Harry McGonagall (Tradução)

Capítulo 8 - Elfos e Dragões

O resto do feriado da Páscoa passou rapidamente, e logo era segunda de manhã. Todos estavam no café da manhã se preparando para retomar as aulas. Hermione estava sentada ao lado de Harry na mesa da Corvinal quando uma coruja voou para ela a edição daquela manhã do Profeta Diário.

"Algo interessante nas notícias?" perguntou Harry.

"Me dê um minuto", respondeu Hermione enquanto folheava, examinando os títulos dos artigos. "Oh, a senhora Brocklehurst escreveu um de seus artigos da CARE!" Ela então começou a sorrir enquanto seus olhos examinavam o artigo. "Aqui, Harry! Você vai querer dar uma olhada nisso!"

Ele pegou o papel dela.

# " Elfo Doméstico Uma lei de dissuasão é aprovada pela Wizengamot!

# Por Wendy Brocklehurst

#Após um artigo em janeiro sobre a organização estudantil de Hogwarts, conhecida como CARE (Comunidade que promove os direitos dos elfos), o movimento para impedir o abuso público de elfos domésticos cresceu aos trancos e barrancos. Isso chamou a atenção para esse problema muitas vezes esquecido e teve vários resultados positivos. Um é a conscientização da comunidade. Outra é que vários graduados de Hogwarts se juntaram ao grupo, deixando de ser apenas um clube de Hogwarts. Outro resultado direto acabou de passar no Wizengamot.

# Movido por fotos de um elfo sendo espancado por seu mestre no meio do Beco Diagonal, e sabendo que situações  semelhantes ocorrem todos os dias em toda a mágica Grã-Bretanha e Europa, a chefe da Políci a, Madame Amelia Bones, elaborou e apresentou um projeto de lei para tornar ilegal o abuso de elfos domésticos. É chamada lei de dissuasão ao abuso de elfos domésticos (HEAD).

# Esse foi um projeto muito controverso entre os membros de antigas famílias bruxas e teve que ser editado em suas punições recomendadas antes de ser aprovado. Originalmente, alguém considerado culpado de abusar de um elfo doméstico levaria todos os elfos embora, perderia o direito de possuir outro e serviu seis meses em Azkaban. Alguns membros do Wizengamot consideraram uma puniçã o severa demais, por isso foi alcançado um compromisso.

#Na primeira infração, o infrator é multado em 1.000 galeões. Pela segunda ofensa, o elfo vitimado é confiscado pelo Ministério, para ser entregue ou vendido a outra família. Na terceira ofensa, todos os elfos do infrator são confiscados. Finalmente, na quarta infração, o agressor perde seu direito de possuir os elfos domésticos. Essa é a penalidade mais severa que um infrator enfrentará.

#No rascunho final deste projeto de lei, o abuso de elfo doméstico é definido como 'Realizando qualquer dano a um elfo doméstico que ainda é evidente doze horas depois. Também acrescentou que a execução de maldições imperdoáveis, como o cruciatus, ou qualquer feitiço das trevas, em um elfo contará automaticamente como a quarta ofensa.

# Mesmo em sua forma atual, essa lei inovadora mal passou pela Wizengamot. Madame Longbottom, membro do Wizengamot e da CARE,  que votou pela lei, declarou: 'Embora essa lei não seja tão dura quanto eu gostaria que fosse para os bruxos covardes que vencem seus elfos, é um passo em frente. a direção certa.

# Albus Dumbledore, o chefe do Wizengamot (para não mencionar vários outros títulos de prestígio), também votou nessa lei, dizendo que: 'Os fortes têm perseguido os fracos por muito tempo. Está na hora de nós, como sociedade, nos levantarmos e dizermos que não  vamos mais defendê-la. '

#Somente o tempo dirá quais serão os resultados desta nova lei. Para mais informações sobre a CARE, incluindo como participar, coruja Hermione Granger (Corvinal) em Hogwarts. "

"Essas são ótimas notícias!" disse Harry excitado.

"É a primeira lei já aprovada para proteger os direitos dos elfos", concordou Hermione. "Tenho certeza de que com o tempo isso levará a outros com penalidades mais severas".