Harry McGonagall (Tradução)

Capítulo 21 - A Taça de Quadribol

"NÃO ACREDITO QUE VOCÊ FEZ ISSO!" gritou Cindy McGonagall através do espelho para Harry. Ele e tia Minnie adiaram contar aos pais sobre o assunto da Câmara Secreta, mas a verdade finalmente apareceu em uma conversa entre sua mãe e sua tia alguns minutos antes. Harry nem havia recebido nenhum aviso antes de sua mãe ligar para ele. Ela tinha acabado de permitir que ele explicasse seu lado da história. Ele estava sozinho na sede da CARE. "Você poderia ter morrido! Você prometeu não usar aquela capa para entrar em situação perigosa!"

"Não, não disse," respondeu Harry. "Prometi não usá-lo para ir a algum lugar onde os alunos não fossem permitidos. Eu não usei na Câmara Secreta."

"Isso é apenas um detalhe técnico", ela rebateu. Harry percebeu que o rosto dela estava ficando rosa.

Mantendo sua posição, Harry respondeu calmamente, "Se eu não tivesse feito isso, então Ginny Weasley, uma garota de onze anos, estaria morta agora, e uma versão mais jovem de Voldemort estaria de volta. Ele provavelmente teria feito atacou a escola por dentro e matou todos os nascidos-trouxas aqui. Ele provavelmente teria me incluído nesse número. Não vou me desculpar por salvar vidas. "

Sua mãe respirou fundo, obviamente tentando se acalmar. "Eu entendo que você não teve tempo de ligar para mais ninguém, e suponho que foi a coisa certa a fazer, mas você poderia facilmente ter morrido. Prometa-me que não fará isso de novo."

Com um sorriso atrevido, Harry disse, "Eu prometo que nunca mais seguirei uma Ginny Weasley possuída na Câmara Secreta novamente."

Fazendo uma careta para o filho, Cindy rebateu: "Prometa que não entrará em situações perigosas de propósito novamente."

Harry suspirou. Ele sabia que não podia mentir para a mãe direito. "Eu não posso prometer isso." Sua mãe abriu a boca para responder, mas ele a interrompeu. "Prometo que, se puder, vou conseguir ajuda adequada. No entanto, naquela situação, não tive tempo. Foi a nossa única chance e eu aproveitei, e não me arrependo."

Ela suspirou. "Eu me pergunto se isso é apenas parte de ser Harry Potter. Tia Minnie disse que havia uma profecia sobre você e Voldemort."

"Eu duvido. A menos que diga algo como, ' O Lord das Trevas não deixará Harry Potter sozinho até que um deles mate o outro ', então eu acho que é apenas coincidência."

Sua mãe riu por um momento. "Suponho que não."

"Então estamos bem," perguntou Harry. "Eu não estou com problemas?"

"Acho que não, mas, por favor, tenha cuidado pelo resto do ano."

"Ok," concordou Harry. "Tchau."

"Eu te amo", disse ela.

"Amo você também," ele murmurou antes de desativar o espelho.

Ele tinha acabado de colocá-lo de volta no bolso quando a porta se abriu. A última pessoa que ele esperava estava ali com grandes óculos que faziam seus olhos parecerem enormes e xales. Harry vagamente detectou o aroma de xerez cozinhando no ar. Ele sabia quem ela era, mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, ela se concentrou nele com uma expressão obviamente falsa no rosto. "Meu querido menino, o olho interior me disse que você está prestes a cometer um grave erro . Ele me mostrou que você possui a visão, mas está pensando em deixar este precioso presente ir para o lixo." Ela suspirou de forma melodramática, colocando a mão na testa antes de continuar. "Vejo que alguém da sua família afastou você da arte nobre, mas você deve ver além de seus preconceitos e perceber que ela só duvida porque inveja o seu dom concedido pelo destino e deseja que sua alma seja tão seca e murcha como a dela. "