Harry McGonagall (Tradução)

Capítulo 18 - Quem sabe o quê?

Ele pegou o tecido brilhante e prateado do chão. Era estranho ao toque, como água transformada em material. Uma nota caiu quando ele o fez. Tia Minnie pegou o bilhete. Seu rosto empalideceu quando ela olhou para ele. Ela distraidamente passou uma nota para Harry, que olhou para a escrita estreita e volumosa que ele nunca tinha visto antes.

" Seu pai deixou isso em minha posse antes de morrer. É hora de devolvê-lo a você. Use-o bem.

Um Natal muito feliz para você, Harry Potter. "

"Alguém me encontrou!" Harry declarou, não tendo certeza se ele deveria estar com medo ou não.

"Talvez eles apenas enviaram uma coruja e tiveram sorte", sugeriu Brianna.

"Não, Harry," disse Minerva. "Há muito tempo, eu executei um feitiço para fazer corujas reconhecê-lo como Harry McGonagall e não Harry Potter. Caso contrário, você teria sido encontrado quase imediatamente por alguém simplesmente seguindo uma coruja. Ninguém pode encontrar você dessa maneira. Mesmo que não fosse  verdade, não faria diferença neste caso. Eu reconheço essa escrita e sei quem enviou isso para você. "

"Quem?" perguntou Cindy.

"Albus Dumbledore."

"O QUE!?" gritaram todos de uma vez.

Minnie suspirou. "Ele me disse que iria se dedicar a encontrar o Menino-Que-Sobreviveu, e parece que sim."

"Mas por que ele me enviou um presente e não apenas apareceu aqui?" perguntou Harry.

"Essa é uma boa pergunta", concordou Mark. "O que você acha, tia Minnie?"

"Eu não sei, Mark. Estou surpreso que ele não enviou aurores aqui para me prender por sequestro."

Cindy perguntou, "Como ele pôde? Ele sequestrou Harry também. Se não me engano, o procedimento legal seria levá-lo ao Ministério e deixá-los decidir quem seriam seus guardiões."

"Posso imaginar com quem ele teria ficado então", disse Minerva. Ela balançou a cabeça. "Dumbledore está tramando alguma coisa. Ele deve saber que eu reconheceria sua escrita." Ela suspirou em resolução. "Tenho medo de ter que sair para poder ter uma conversa com ele e ver o que ele quer."

"Não, não vá, tia Minnie", implorou Brianna enquanto todos expressavam sentimentos semelhantes.

"Receio que minha decisão esteja tomada. Este assunto tem que ser resolvido. Eu, por exemplo, não desejo passar o resto do feriado preocupado com isso. Vou espelhar você quando tiver notícias, e eu  Voltarei assim que puder. "

"Eu sei como eles gostam de manter as aparências, então vou levá-lo ao aeroporto", disse Mark, encolhendo os ombros.

Ela se virou para o filho de seu irmão. "Não, isso não será necessário apenas desta vez. Eu não quero que você passe o Natal dirigindo em Chicago. Devo aparatar lá. Não é ilegal fazer isso. Seu governo simplesmente não quer atrair a atenção de trouxas, então eles preferem pessoas viajando de e para o aeroporto por meios trouxas. No entanto, você só terá problemas se fizer isso mais de duas vezes por ano. Feliz Natal a todos. "

Ela então saiu da sala com todos olhando para ela. Obviamente tentando mudar de assunto, Cindy perguntou, "O que o Sr. Dumbledore te deu, afinal?"