Harry McGonagall (Tradução)

Capítulo 17 - Revelações

Na manhã seguinte, Harry acordou um pouco mais tarde do que o normal no sábado. Ravenclaw (e provavelmente as outras três casas também) deu uma festa na noite anterior para celebrar a humilhação de Lockhart. Harry acreditava que até mesmo os sonserinos odiavam o grande idiota e estavam felizes em vê-lo partir. De acordo com seu relógio, ele ainda tinha tempo de pegar o café da manhã se ele se apressasse, então ele se trocou rapidamente, planejando tomar banho após o treino de Quadribol, que estava marcado para logo após o café da manhã. Ele subiu as escadas para encontrar Hermione e Padma esperando por ele. Hermione estava conversando com a pintura de Rowena Ravenclaw que estava entre as outras pinturas na Sala Comunal.

"Bom dia, meninas", disse ele.

"Por que demorou tanto?" perguntou Hermione ao se afastar da foto. Lembrando-se de suas maneiras, ela voltou para a pintura. "Com licença. Eu tenho que ir."

"Tudo bem, querida. Eu entendo", respondeu o retrato.

Harry explicou, "Eu dormi demais."

"Perdemos metade do café da manhã", reclamou Padma.

"Você poderia ter continuado sem mim", disse ele. No entanto, vendo seus rostos ligeiramente magoados, ele acrescentou, "mas agradeço a sua espera por mim. Podemos ir?" Sua mãe sempre o ensinou a ter consideração pelos sentimentos das outras pessoas. Não que ele sempre fizesse isso, mas ele tentou pelo menos ser atencioso com seus amigos mais próximos.

Eles correram para o Salão Principal e se sentaram à mesa perto de Luna. Depois de trocar saudações matinais com ela, Harry colocou uma pilha de panquecas em seu prato. Ele estava pegando uma salsicha quando ouviu uma voz atrás dele quando uma mão pousou em seu ombro esquerdo.

"Aí estão vocês dois", disse Michelle. O rosto de Harry ficou vermelho quando sua paixão apareceu. Ele sentiu seu cotovelo pousar em algo macio.

"Sim, estamos aqui, Michelle," respondeu Hermione, sufocando a risada e distraindo o capitão enquanto Harry puxava o cotovelo da manteiga. Padma estava escondendo o rosto, mas suas orelhas estavam vermelhas como tomate.

"Eu estava me perguntando se você dormiu demais ou algo assim. Lembre-se de que o treino começa em vinte minutos, então é melhor você se apressar. Tchau."

Assim que Michelle estava fora do alcance da voz, Hermione 'inocentemente' sugeriu, "Por que você não limpa o cotovelo nas suas panquecas?" Isso teve o efeito imediato de ela e Padma explodirem em gargalhadas enquanto Harry enterrava o rosto nas mãos.

"Eu nunca vou viver assim, vou?" ele murmurou por entre os dedos enquanto as meninas continuavam rindo.

"Não vejo o que há de tão engraçado", comentou Luna com ar sonhador. "Harry estava apenas tentando fazer os plothglotes irem embora. É uma ideia muito boa, Harry, embora você provavelmente devesse ter enrolado a manga primeiro." Ela então enrolou a manga direita de seu suéter e propositalmente mergulhou seu próprio cotovelo na manteiga para o choque de todos que estavam assistindo.

Naquele momento, a porta do hall de entrada se abriu, revelando trinta aurores, varinhas brandidas e prontas para lutar. Eles olharam ao redor do corredor em total confusão. Um dos fundos, que aparentemente era o líder, avançou e falou enquanto olhava para a mesa principal.

"Diretora McGonagall?"

Ela se levantou e começou a caminhar em direção a eles, segurando sua própria varinha. "Esse sou eu. Há algo em que eu possa ajudá-lo, auror? E por que você interrompeu nosso café da manhã?" ela perguntou severamente.