Swaragini 2

2 | Episode 11

Ind Version

Keesokan paginya seperti biasa para pria di keluarga Maheswari pergi ke kantor untuk bekerja dan para wanita berada di rumah. Tetapi pagi ini Anapurna dan Sujata pergi menghadiri acara salah satu tetangga. Sedangkan Swaragini berada di rumah.

"Swara, biar aku saja yang mengambil jemuran!" Ujar Ragini. Swara mengangguk, dia memutuskan untuk menyiram tanaman di halaman depan. Selain menyiram dia juga memberikan pupuk untuk tanamannya.

Tiba-tiba Swara melihat Uttara keluar dari dalam rumah, kemudian dia  menghampiri Uttara.
"Uttara, kau ingin pergi?" Tanya Swara.

"Iya, Kak. Aku ingin menemui Gyana," jawab Uttara. Swara tersenyum dan mengatakan 'hati-hati' pada Uttara. Kemudian Uttara segera pergi ke rumah Gyana menaiki mobil yang dikemudi oleh supir pribadinya.

Setelah selesai, Swara masuk ke dalam rumah dan pergi ke gudang untuk mengecek persediaan bahan makanan. Ternyata persediaan bahan makanan masih cukup.

Ragini sedang mengangkat dan mengambil jemuran pakaian keluarganya. Biasanya yang melakukan ini adalah tukang cuci pribadinya keluarga Maheswari, tetapi sudah dua hari dia mengambil cuti karena ingin menemui putrinya di New Delhi.

Setelah itu Ragini menyetrika semua dan segera menaruhnya di lemari masing-masing angggota keluarganya. Bagian yang paling menarik adalah saat di kamar Uttara. Ragini ingin memasukkan pakaian Uttara ke lemarinya, tetapi tiba-tiba pandangannya tertuju ke sebuah kado berwarna biru yang terlihat cantik dari luar dan bertuliskan dari Chirag. Sebelum meneliti lebih jauh, Ragini menaruh pakaian Uttara terlebih dahulu. Setelah selesai, Ragini berniat ingin melihat kado tersebut, tetapi tidak jadi karena tiba-tiba...

"Ragini!"

Suara panggilan dari Swara membuat Ragini terkejut, bukan hanya itu bahkan Swara sudah berada di depan kamar Uttara. Kemudian Swara menghampiri Ragini.

"Aku mencarimu di mana-mana, ternyata kau di sini. Kenapa kau melamun di lemari Uttara?"

Ragini berkata, "Swara, sebenarnya ada sesuatu yang aku ingin ceritakan padamu."

"Ada apa? Ceritakan saja!" Kata Swara penasaran.

Ragini menceritakan saat dia tidak sengaja melihat Uttara sedang makan di restoran bersama seorang lelaki yang dia tidak ketahui. Swara sedikit terkejut karena Uttara tidak mengatakannya kemarin.

Kemudian Ragini menunjuk kado biru tersebut dan berkata. "Dan sekarang, aku tidak sengaja melihat  kado ini di lemari Uttara. Lihatlah, ini dari Chirag!"

"Dan sekarang kau menduga kalau pria yang bersama Uttara kemarin adalah Chirag?" Tanya Swara.

"Iya, Swara. Tetapi aku belum berani mengambil kesimpulan sendiri tanpa bukti yang kuat." Jawab Ragini.

Swara mengambil kado itu untuk melihat-lihat bagian luarnya. Tetapi yang menarik adalah ternyata di belakang kado itu ada lumayan banyak kado-kado kecil dengan warna yang sama dan bertuliskan dari Chirag.

"Ragini, kado dari Chirag lumayan banyak jumlahnya. Berarti selama ini Uttara dan Chirag sering bertemu?" Jiwa detektif Swara sedang bergejolak.

"Entahlah, Swara. Aku merasa bahwa ada suatu hal yang disembunyikan dari Uttara. Tapi kita tidak mungkin tiba-tiba bertanya tentang ini pada Uttara, dia akan curiga kalau kita lancang melihat barangnya." Jiwa detektif Ragini juga sedang bergejolak.

Tiba-tiba terdengar Suara Anapurna dan Sujata di ruang tamu berarti mereka sudah kembal. Swara segera mengembalikan kado tersebut dan memposisikannya seperti semula agar tidak dicurigai oleh Uttara.

"Nanti kita bicarakan lagi!" Ujar Swara, kemudian Swaragini bergegas menemui Anapurna dan Sujata.

Eng Version

The next morning as usual the men in the Maheswari family went to the office to work and the women were at home. But this morning Anapurna and Sujata went to attend one of the neighbors' event. Meanwhile, Swaragini were at home.

"Swara, let me take the clothesline!" Ragini said. Swara nods, she decides to water the plants in the front yard. Besides watering, she also provides fertilizer for her plants.

Suddenly Swara saw Uttara coming out of the house, then she came to Uttara.
"Uttara, do you want to go?" Swara asked.

"Yes, Sis. I wanna meet Gyana," answered Uttara. Swara smiles and says 'take care' to Uttara. Then Uttara immediately went to Gyana's house in a car driven by her private driver.

After that, Swara went inside the house and went to the storehouse to check the groceries. It turns out that the food supply is still sufficient.

Ragini is  picking up clothesline for her family. Usually it's the Maheswari family's private washerman who does this, but for two days she took time off to meet her daughter in New Delhi.

After that Ragini ironed everything and immediately put it in the cupboards of each family member. The most interesting part is the time in Uttara's bedroom. Ragini wanted to put Uttara's clothes into her cupboard, but suddenly her gaze was fixed on a blue gift which looks beautiful on the outside and is written from Chirag. Before researching further, Ragini put Uttara's clothes first. When finished, Ragini intended to see the gift, but it didn't happen because suddenly ...

"Ragini!"

Swara's call made Ragini shocked, not only that, even Swara was in front of Uttara's bedroom. Then Swara comes to Ragini.

"I looked for you everywhere, it turns out you are here. Why are you daydreaming in Uttara's cupboard?"

Ragini says, "Swara, actually there's something I wanna tell you."

"What's the matter? Just tell me!" Swara said curiously.

Ragini recounts when she accidentally saw Uttara eating in a restaurant with a man she didn't know. Swara is a little shocked that Uttara didn't say it yesterday.

Then Ragini pointed to the blue gift and said. "And now, I accidentally saw this gift in Uttara's cupboard. Look, it's from Chirag!"

"And now you suspect that the man who was with Uttara yesterday was Chirag?" Swara asked.

"Yes, Swara. But I have not dared to come to my own conclusions without solid evidence." Ragini replied.

Swara takes the gift to look outside. But what was interesting was that there were quite a few small gifts on the back of the gift with the same color and had Chirag on it.

"Ragini, there were quite a lot of gifts from Chirag. Does that mean that all this time Uttara and Chirag have been seeing each other?" Swara's detective soul is in turmoil.

"I do not know, Swara. I feel that there is something hidden from Uttara. But we can not suddenly ask about this to Uttara, she will suspect if we look presumptuous to see her things." Ragini's detective soul is also in turmoil.

Suddenly Anapurna and Sujata's voices are heard in the living room which means they are back. Swara immediately returned the gift and positioned it as before so that Uttara would not suspect it.

"We'll talk about it again!" Swara said, then Swaragini hurried to meet Anapurna and Sujata.