Killing Eve: Die For Me

Capítulo 3

Sentimos que el Kirovo-Chepetsk se desacelera. Una mirada a través de la escotilla nos dice que la aproximación a San Petersburgo está congelada, con hielo que se extiende al menos dos millas mar adentro. Durante las próximas horas apenas nos movemos, y luego un barco rompehielos aparece en nuestra proa de babor y comienza a cortarnos un carril de navegación. Es un asunto desesperadamente lento, y alternamos entre quedarnos en un silencio frustrado sobre las pacas de ropa y enfrentarnos al viento glacial en la escotilla mientras el rompehielos se abre paso, metro a metro, a través del hielo que protesta.

Para cuando el Kirovo-Chepetsk atraca en la terminal en el puerto de Ugolnaya, y las vibraciones del motor finalmente se apagan por completo, ha estado oscuro durante horas. En la caja de acero que ha sido nuestro hogar durante la mayor parte de una semana, el aire está cargado del olor de nuestros cuerpos. Hemos comido lo último del queso y el chocolate, el hambre me desgarra las entrañas. Estoy exhausta, apretada y aterrorizada, sobre todo ante la idea de estar separada de Villanelle. ¿Cuál es su plan?¿Qué pasará cuando se abran las puertas del contenedor? ¿Dónde estaremos y a qué nos enfrentaremos?.

La descarga comienza un par de horas después del atraque. Somos uno de los primeros contenedores que se levantan del Kirovo- Chepetsk, y mi corazón se acelera mientras nos balanceamos en el aire y nos fijamos en el remolque que espera. En los bolsillos interiores de mi chaqueta de motociclismo está la Glock, que presiona incómodamente contra mis costillas, y tres cargadores de municiones de 9 mm. Si se escanea el contenedor en busca de calor corporal, o se registra durante un control de seguridad, Dios solo sabe lo que sucederá. Igor nos aseguró en Immingham que no se realizarían tales comprobaciones y que se ocuparía de nuestro tránsito seguro a un depósito industrial de San Petersburgo, pero ahora estamos muy lejos de Immingham. Cuando el camión contenedor se aleja, alcanzo a Villanelle y le toco la mejilla. Ella se estremece irritada.

—¿Qué?

—¿Supongamos que nos detienen?

Ella bosteza. —Joder, Eve.

—¿Y Bien?

—Si nos detienen, haz lo que te diga.

—Siempre dices eso. No me ayuda.

—Me importa una mierda.

Me da la espalda y yo me quedo allí, rechinando los dientes. Ahora mismo, agradecería el arresto si se tratara de una comida decente, y al diablo con Villanelle y el futuro. Me imagino una oficina cálida, un cuenco humeante de borscht, pan, jugo de frutas, café ... Estoy tan furiosa, y tan anudada por el hambre y la ansiedad, que no me doy cuenta de que hemos dejado atrás la zona del puerto.

El avance del camión contenedor a través de las afueras de San Petersburgo es sin prisas, y sentimos cada cambio de marcha.Cuando finalmente llegamos a descansar, hay un silencio absoluto. Entonces, una vibración atronadora se apodera del contenedor y se inclina bruscamente, de modo que todo el interior se desliza cuesta abajo y se inclina contra los pisos traseros. Lo sigo y termino con la rodilla de Villanelle en mi cara. Apresuradamente, escarbando brazos y piernas, arrastramos las pacas de ropa encima de nosotras. Me excavo tanto que puedo sentir el frío suelo de acero del contenedor debajo de mí. Es probable que las puertas de carga se abran en cualquier momento y mi corazón late tan violentamente que temo que me desmaye.

Con un raspado agónico, el recipiente se desliza hasta el suelo. Pasan los minutos y luego se oye un ruido sordo cuando se sueltan las varillas de bloqueo y se abren las puertas. Debajo de las pacas de ropa me congelo, mi mandíbula se aprieta y mis ojos se cierran con fuerza, estoy tan asustada que no puedo pensar. El momento se alarga, pero no puedo oír nada.

Vagamente, me doy cuenta que uno de los brazos de Villanelle está sobre mi espalda. Y luego, a solo unos metros de distancia, se escucha un sonido, el motor de un camión cobra vida y se oye el chirrido distante de las puertas sin aceite. Durante varios minutos, ninguna de las dos se mueve. Entonces siento que el brazo de Villanelle se desliza y las pacas de ropa se mueven. Aun así, me quedo congelada en el suelo del contenedor, sin atreverme a esperar que estemos solas. Solo cuando escucho la voz de Villanelle abro los ojos y miro hacia arriba.