Killing Eve: Die For Me

Capítulo 6

A las cinco de la tarde, los funcionarios del hospital de Pokrovskaya se comunican con la familia de Asmat Dzabrati para pedirles que recojan su cuerpo. Aparentemente, no hay indicios de que el Pakhan muriera por causas distintas a las naturales, aunque existe cierta confusión sobre el hecho de que dos paramédicos parecen haber acudido a la casa de baños donde sufrió un ataque cardíaco fatal. Esta es Rusia, sin embargo, y se producen tales malentendidos. Pokrovskaya es un hospital público muy concurrido, y el médico de guardia que certificó la muerte de Dzabrati a su llegada de la banya de Elizarova y emitió los certificados necesarios, no vio ninguna razón para autorizar un examen post mortem. Aparte de cualquier otra cosa, parece que el depósito de cadáveres está lleno. Todo esto nos lo transmite Dasha, luego de su larga y difícil conversación telefónica con la llorosa ex esposa de Dzabrati, Yelena. Dasha luego organiza una reunión de emergencia de los otros tres brigadistas de Kupchino Bratva, que llegan en una hora.

Kris, Oxana y yo cenamos en la cocina. Después de enrollarse a mi alrededor como un gato toda la tarde, y prácticamente arrastrándome a la cama, Oxana está ahora en una furia hirviendo. Cuando nos sentamos a comer, toma un sorbo del Riesling vintage de Dasha, anuncia que sabe a gasolina y se sirve champán de la nevera.

Sé que es mejor no preguntar por qué está tan enojada, pero estoy segura de que es porque no la han invitado a asistir al cónclave de gánsteres de Dasha. Aunque por qué cree que debería ser invitada, no tengo ni idea. Así que mientras Kris y yo nos lanzamos miradas ansiosas, Oxana toma su borscht con guindas, limpia el cuenco con un trozo de pan, tira la cuchara al fregadero y se marcha sin decir una palabra.

—Lo siento—le digo—. De nuevo.

Kris asiente.
—Hay cosas que Dasha no me dice, pero no soy estúpida. Sé que tú y Oxana estuvieron involucradas en lo que sucedió hoy. No voy a preguntarte sobre eso, pero solo quiero que sepas que lo sé.

—Ok, gracias.

—¿Estás bien? Obviamente Oxana está aprendiendo a hacerlo a su manera, pero...

—Creo que estoy bien. No estoy segura.

—¿Fue horrible?

—No realmente. Si soy honesta.

Kris pela un plátano.
—Ella te ama. Lo sabes, ¿no?

—Supongo. Hay momentos en los que pienso que posiblemente podría hacerlo. Entonces hay otros en los que es difícil creer que incluso le agrado.

—Eve, le demuestras a Oxana que ella existe. Eres la única realidad que tiene fuera de sí misma. Es así de básico.

—¿Crees que su inseguridad es tan profunda?

—Lo hago, sí. Te irás pronto, ¿no?

—Supongo.

—Lo sé. Dasha tiene sus pasaportes y dinero en nuestra habitación. Los ha tenido durante dos días. Te extrañaré.

—Yo también te extrañaré, Kris. ¿Qué piensas de que Dasha se convierta en Pakhan?

Kris se encoge de hombros. —Es lo que ella quiere, aunque nunca he entendido por qué. Quiero decir, joder. Esos tipos bratva. Son chacales. Si les quitas los ojos de encima por un segundo, te destrozan— ella mira hacia otro lado—. Tengo mucho que agradecer, Eve, de verdad. Y a diferencia de Zoya, no tengo que acostarme con un viejo horrible para mantenerme. Pero me preocupo. Me preocupo todo el tiempo.

—¿Acerca de?

—Sobre esta vida. Sobre el vorovskoy mir. Los líderes de pandillas no envejecen— ella enrolla la cáscara de plátano alrededor de su dedo—. Amo a Dasha y no quiero verla morir.