Killing Eve: Die For Me

Capítulo 13

Una hora después del amanecer, Dima, el asistente de Tikhomirov, me trae comida y café en una bandeja. No habla, sino que se mueve en silencio y con rapidez. Al mirar por la ventana reconozco el patio de abajo y me doy cuenta de que estoy dentro del complejo de Lubyanka, la sede del FSB. La puerta de mi habitación está abierta; hay un pasillo afuera con un baño y escaleras que conducen hacia abajo, pero no voy más allá del baño.
Paso el día acurrucada en la cama, mirando los tejados y la nieve que cae. Más tarde entra un hombre vestido de civil y me pone una inyección, tras lo cual duermo profundamente. El segundo día entra una doctora, me pide que me desnude y me somete a un reconocimiento médico. Me paso un segundo día tumbada en la cama, demasiado cansada y entumecida para pensar. Por la noche hay otra inyección y la suave prisa hacia el olvido.

A la mañana siguiente, Dima llega con mi desayuno y se para junto a la puerta, con los brazos cruzados, mientras yo como y bebo.

-Vas a hacer un viaje en coche- me dice-. A Perm, a mil quinientos kilómetros de distancia. Estarás en la carretera durante dos días.

-¿Por qué?- yo pregunto -. ¿Y por qué Perm?

-Tienes que irte de Moscú. Es demasiado peligroso aquí, y estarás en buenas manos. Además ...- Me mira con simpatía.- Pensamos que te gustaría ver la ciudad donde creció la señorita Vorontsova.

No se me ha ocurrido tal pensamiento, pero asiento sin comprender. Tengo que ir a algún lado, y bien podría ser Perm como cualquier otro. Dima toma mi bandeja del desayuno y regresa poco después con una maleta y un abrigo de invierno. La maleta contiene ropa nueva pero anodina, ropa para lavar y una carpeta de plástico con documentos.

Una hora después, estoy sentada en el asiento del pasajero de un vehículo 4x4 sin distintivo, una especie Lada, junto a un oficial de civil. Alexei, como él mismo se presenta, no dice mucho, pero irradia una competencia dura y pausada. Mientras balancea el Lada por las calles estrechas y fangosas al este de la plaza Lubyanka, conversa por teléfono con una mujer llamada Vika, le dice que estará fuera por asuntos oficiales durante cuatro días y le pide que lleve a Archie al veterinario si su cojera persiste.

Veinte minutos más tarde estamos en una autopista en dirección este. Los limpiaparabrisas golpean hacia adelante y hacia atrás, y pasa un paisaje borroso por la nieve, gris apagado y blanco helado.

-¿Música?- Sugiere Alexei, y enciende la radio, que está sintonizada en una estación clásica. Un concierto para violín está sonando, todo romanticismo de azúcar hilado, no es mi tipo de cosas en absoluto, pero siento las lágrimas corriendo por mis mejillas. Alexei pretende no darse cuenta.
-Glazunov- murmura, transfiriendo un paquete de cigarrillos del bolsillo de su túnica a la guantera.
-Grabación de Heifetz.

Cuando termina el movimiento, me limpio los ojos y me sueno la nariz con un pañuelo de papel, suspiro con fuerza.
-Lo siento- digo.

Me mira.-Por favor. No conozco los detalles, pero el general Tikhomirov nos dijo que hiciste algo valiente por nosotros. Algo valiente por Rusia.

-¿En serio? ¿Qué diablos les dijo?

-El trabajo encubierto es duro- dice, acelerando para adelantar a una línea de vehículos lentos.-Es estresante. Estamos en deuda contigo.

-Gracias- respondo. Parece más prudente dejarlo así.

Una atmósfera calurosa en los coches siempre me da sueño. Después de un rato, cierro los ojos y sueño con Oxana, que se levanta de la calurosa calle de Shanghai, con su mirada de cobra pegada a mí. Intento llegar a ella, pero el pinchazo de la lluvia monzónica se convierte rápidamente en el impacto de las balas en nuestra carne. Caemos al Mar del Norte, y allí, suspendidos en la helada penumbra, están Charlie, Anton, Kris con su abrigo de terciopelo y un Azmat Dzabrati desnudo y de labios grises, todos mirando cómo las corrientes nos separan hasta que solo nuestros dedos se tocan y Oxana se vuelve invisible. Intento llamarla, pero el agua del mar entra en mi boca y me despierto.