Killing Eve: Die For Me

Capítulo 6: continuación

Para cuando llegamos arriba, Kris está muerta.

Dasha llevó su cuerpo a su dormitorio, y cuando emerge, con el rostro de piedra, es todo un negocio. Ella golpea el teléfono, da órdenes y llama a sus soldados desde sus distintos apartamentos en el edificio. Oxana, mientras tanto, se agacha en una de las ventanas que dan al frente, explorando la calle con un par de binoculares. Me ocupo revisando y volviendo a revisar mi Glock y manteniéndome fuera del camino de los demás. Estoy mareada por la conmoción. Sigo pensando en el abrigo de Kris. El abrigo que he usado al menos cada dos días durante la última quincena.
El abrigo que le di.

—Tenemos tres hombres en un Mercedes negro— dice Oxana después de un par de minutos—. Estoy bastante segura de que ... Sí, están todos armados. Saliendo del coche. Acercándose al edificio ahora.

Cuando termina de hablar, hay un triple zumbido urgente en la puerta principal del apartamento. Son tres de los boyeviki, que llevan armas automáticas y cargadores de repuesto. Dasha los apresura a entrar, con una pesada pistola Makarov en la mano, y da una serie de órdenes concisas. Dos de los soldados regresan por la puerta principal para tomar posición en las escaleras y aterrizar afuera, el tercero comienza a volcar mesas y muebles pesados en el vestíbulo de entrada del apartamento. Oxana, mientras tanto, corre apagando luces y cerrando cortinas. En un tiroteo, la oscuridad favorece a quienes conocen el terreno.

—Es a mí a quien quieren— le digo a Dasha, de repente segura de mis palabras—. Le dispararon a Kris porque estaba usando mi abrigo. Envíame con ellos. Por favor, no arriesguen su vida.

Dasha frunce el ceño distraídamente.

—Ve a mi habitación— dice—,y cállate.

—Hazlo, Eve— me confirma Oxana, y yo obedezco. Me siento como si estuviera sonámbula, como si ya no estuviera a cargo del asunto de poner una pierna delante de la otra.

Kris, con los ojos aún abiertos, se ha acostado boca arriba en la cama doble. No se puede ver la espantosa herida de salida. El único signo visible del disparo que la mató es un limpio agujero en el abrigo de terciopelo azul, sobre su corazón.

Al verla allí, rodeada de sus carteles de hadas y estatuillas de unicornios, empiezo a llorar. Me siento tan perdida, tan inútil, tan culpable. Sé que Oxana, Dasha y los guardaespaldas saben lo que están haciendo y que yo solo estorbaría, pero esta impotencia es horrible, sobre todo porque soy responsable de la muerte de Kris. Y luego está Dasha. No me gusta ella, pero Oxana y yo no hemos traído nada a su vida excepto el caos y la venganza de Los Doce. Y ahora Dasha está arriesgando su vida para defendernos.

Desde la calle, muy abajo, escucho un leve estallido, mientras los atacantes patean la puerta principal del edificio. Es seguido por un estallido esporádico, al principio distante, pero pronto aumenta de volumen cuando los boyeviki se enfrentan a los atacantes. Debería sentir miedo, pero no lo hago. Sentada en la cama, con el arma cargada en mano, no siento nada excepto una tristeza infinita.

Desde el otro extremo del apartamento hay un estruendo estrepitoso cuando la puerta principal cede, seguido de gritos confusos y ráfagas de disparos entrecortados. Alguien está gritando, y aunque sé que no es la voz de Oxana, estoy débil de terror ante la idea de perderla. Los gritos mueren en un gemido intermitente.
Tengo que ayudar. O al menos intentarlo.

Tocando mi bolsillo para buscar cargadores de repuesto, me dirijo a la puerta y giro la llave con dedos temblorosos. Afuera, un pasaje conduce a la oscura sala de recepción donde nos reunimos antes de cenar con el difunto Pakhan.

Cuando entro en el pasillo, las lágrimas se secan en mis mejillas, prevalece un silencio sonoro. Se oye el chasquido de una pistola en el vestíbulo de entrada, sorprendentemente amplificado en el espacio cerrado, y nuevamente el silencio. Me arrastro a través de la sala de recepción, abrazándome con miedo a la pared, y me dirijo hacia la puerta abierta y el vestíbulo de entrada más allá. Esto también es oscuro, pero puedo distinguir las características principales. A pocos metros de mí, una mesa con tablero de mármol ha sido empujada de lado, derramando un par de pesadas lámparas de ónix en el piso, y detrás del tablero, de perfil, se agachan dos hombres vestidos de calle y armados con metralletas. Más allá de este par, un cuerpo está desplomado sobre el tablero vertical como si estuviera detenido en el curso de una inmersión, es un tercer hombre. No puedo ver quién está frente a ellos en el otro extremo del pasillo, pero rezo para que uno de ellos sea Oxana.