Killing Eve: Die For Me

Capítulo 7: continuación

El desayuno, por acuerdo tácito, se lleva a cabo casi en silencio, el único sonido en el comedor es el murmullo de los camareros mientras sirven un café fuerte. Todos tomamos los mismos lugares que la noche anterior. Afuera, la nieve pasa volando por las ventanas, atrapada en la corriente rebelde que rodea el edificio.
Mirando hacia afuera, mientras apilo mi plato con huevos revueltos y caviar de salmón, apenas puedo ver el suelo. Solo el trazo negro de la carretera y la curva gris verdosa del río.

Oxana elige los mismos platos que yo y mira fijamente al frente mientras come. Ella está de muy mal humor. Cuando nos despertamos esta mañana, nuestros cuerpos se entrelazaron, ella se liberó con fastidioso disgusto antes de vestirse con una furia vertiginosa. Fue como si la hubiera repugnado, como si no pudiera soportar estar desnuda frente a mí. Todo lo que puedo hacer es evitar su mirada y desear estar en otra parte.

Sé lo que está pasando. Al decir que me ama, Oxana piensa que ha ido demasiado lejos, por lo que está tratando de no decirlo odiándome. Y está funcionando. Charlie nos mira como con ganas de hablar, pero al ver nuestras expresiones se aparta y empieza a comer con cuidado los sucesivos cuadrados de tostadas y mermelada de albaricoque. Junto a ellos, Anton devora pasteles suaves y hojaldrados.

Para cuando llega Richard, todos hemos terminado. Ignorando la comida, se sirve una taza de café y se sienta a la mesa.

—Tenemos diez días—anuncia—. Diez días para prepararnos para una operación que requerirá suprema audacia y habilidad técnica. Si lo logramos, cuando lo logremos, cambiaremos el curso de la historia— extiende las manos y nos mira a cada uno de nosotros por turno—. Quiero que todos recuerden las palabras del mariscal de campo Suvorov, que creo que fue muy admirado en tu antiguo regimiento, Anton.

—De hecho lo era— dice Anton—. Entrena duro y la lucha será fácil.

—Saldremos mañana al mediodía— continúa Richard—. Destino que se anunciará a su debido tiempo. Hoy es para suministros y trámites.
Lo mediremos en cuanto a ropa y equipo, y tomaremos fotografías para pasaportes, etcétera. Es un cambio de rumbo ajustado, pero nuestra gente está acostumbrada a trabajar contrarreloj. Sus documentos, ropa y equipaje de mano se entregan en veinticuatro horas. Su armamento los está esperando en el destino de entrenamiento.

Escucho con creciente incredulidad. Acepté participar en lo que sea que estén planeando Richard y Los Doce por Oxana y porque no tenía otra opción. No podía imaginarme a Richard y Anton, sabiendo lo que saben sobre mí, siendo tan suicidamente insensatos como para premiarme con cualquier papel que no fuera el más pequeño. Un par de días en el campo de Bullington no equivalen a ningún tipo de entrenamiento real. Puedo disparar, desmantelar y limpiar una Glock de servicio, pero eso es todo. He pasado mi vida profesional detrás de un escritorio. Uso lentes. ¿Qué papel podría desempeñar yo en una operación que requiera "destreza técnica y atrevida suprema"? Sería un lastre, y sería una locura pensar lo contrario. Sin embargo, Richard me incluye claramente en este informe.

El día pasa lento y miserablemente. Oxana es inalcanzable, ni siquiera me mira. En lugar de eso, coquetea con indiferencia con Charlie, asegurándose de que yo pueda ver, y mira por las ventanas. Con su atmósfera rancia y climatizada, el apartamento es opresivo. Todo el mundo está nervioso. La nieve sigue cayendo todo el día, y aunque hace mucho frío en las calles, daría cualquier cosa por estar ahí, respirando el aire limpio y frío. Imposible, por supuesto. Ni siquiera podemos abrir una ventana.

La cena vuelve a ser superlativa, pero no tengo apetito, y el olor a carne rara y salsa espesa de sangre me revuelve el estómago.

En cambio, esa noche, bebo la mejor parte de una botella de Château Pétrus, un vino tan caro que nunca pensé que lo probaría. Al verme servir mi quinto vaso, Richard me mira con indulgencia.