Killing Eve: Die For Me

Capítulo 10

El helicóptero viene a buscarnos al mediodía. A bordo hay dos paramilitares, ambos portando armas. Saltan a la plataforma y realizan una búsqueda exhaustiva de toda la instalación, asienten con la cabeza a Nobby y Ginge y nos conducen a bordo del Super Puma. Mientras nos alejamos con el viento, miro hacia abajo, repentinamente temerosa de que aparezca el cuerpo de Anton, con los brazos extendidos, sostenidos por las agitadas olas. Pero no hay nada, ningún cadáver acusador, solo las figuras menguantes de Nobby y Ginge en la plataforma, y los páramos grises del mar.

En Ostend, los dos hombres nos mantienen a raya, acelerándonos a través de la seguridad y el control de pasaportes y llevándonos a la pista, donde el Learjet está cargado de combustible y esperando. Aprieto la mano de Oxana mientras despegamos y la sostengo. Nuestro destino, como era de esperar, es Moscú. El ruido del motor es poco más que un zumbido discreto, pero estoy demasiado nerviosa para hablar.

Cuando nos enfrentamos al peligro, Oxana y yo somos polos opuestos. Preveo resultados terribles y el miedo me posee, mientras que la sensación de amenaza inminente de Oxana es tan superficial que apenas se registra. Mientras su cuerpo se prepara para la acción, su mente permanece en calma. Debe ser lo mismo para Charlie, que se recuesta en su asiento, mascando chicle que de alguna manera le ha extraído a los soldados, y nos ignora cuidadosamente.

—¿Estás bien?—pregunta Oxana.

Asiento con la cabeza. Hay mucho que decir y no puedo decir nada.

—¿Te alegra que te hayas ido de Inglaterra conmigo?

Toco su mejilla.—¿Tenía otra opción?

—Sé lo que es mejor para ti, pchelka. Confía en mí, está bien. Sé que estaba lo de Charlie, pero en serio. Créeme.

—Estoy preocupada ahora. ¿Qué sabes que yo no?

—Nada. Solo digo. De cualquier manera que se desarrolle esto.

—Mierda, cariño. Habla conmigo.

—No sé nada, solo digo. Confía en mí. Confía en nosotras.

—Estoy tan asustada.

—Lo sé, bebé.

Asustada o no, continúo con mi plan. Después de volver a desayunar en la plataforma, arranqué subrepticiamente una pequeña tira en blanco de una página de Birds of the North Sea y la pegué en la parte posterior de mi pasaporte, usando un par de gotas de miel.
Ahora, tan pronto como estamos en el aire, saco mi lápiz ganado con tanto esfuerzo y escribo, encabezando el mensaje con el número de teléfono que he memorizado, y pidiendo a la persona que lo vaya a leer que llame al número urgentemente, por una cuestión de seguridad del estado, y entregue el siguiente mensaje al general Tikhomirov: 2 tiradores, esta semana, rango de
700 m.

Poco antes de comenzar nuestro descenso a Moscú, uno de los paramilitares recoge nuestros pasaportes y los asegura con una banda elástica. Parece que damos vueltas por la ciudad para siempre, y mientras realizamos los procedimientos de aterrizaje y desembarco en Sheremetyevo, estoy tan aterrorizada que casi vomito. Si el paramilitar examina los pasaportes, como bien puede hacer, se acabará. Si tengo suerte, será una bala en la nuca. No quiero pensar en alternativas.

Al entrar en los edificios del aeropuerto, se nos acelera a través de una pequeña sala de aduanas VIP. Hay dos oficiales vestidos con voluminosos uniformes verdes de invierno. Una mujer mayor con ojos diminutos y un joven con la cabeza rapada cuya gorra de ala ancha es varias tallas demasiado grande para él.

Nuestro acompañante paramilitar saca nuestros pasaportes de su bolsillo, quita la banda elástica y mientras hojea las páginas del pasaporte superior antes de pasarlo a la mujer, siento que mis rodillas comienzan a temblar. Supongo que mi cara se ha puesto blanca, porque Oxana me rodea con un brazo y me pregunta si estoy bien. Asiento, y el otro chico me mira con sospecha.