ترجمة رواية ثارن تايب

الفصل الخــــامس عشــــر

<< الجزء التالي هو ترجمة لنهاية فصل 14 ولكن فضلتُ اضافته مع جزء 15>>


تايب: تشامب شكرًا لك

تشامب: ها ها لا داعي للشكر لم يكن بالامر الكبير، كذلك حين يطلب تايب العظيم المساعدة فلن اتردد بذلك ، ولكن ماذا عن فيات؟ ما الذي سيفعله حين يعلم بأنه لن يتم اغتصابه بشكلٍ جماعي ماذا لو أنه توصَل الى إتفاق مع صديقه؟

تايب: كما ذكرت سابقًا هذا مجرد تحذير بسيط لكي يتوقف عن التدخل بحياتي، ما سيحصل بالغرفة ليس من شأني.

كان تايب يفكر فقط بأن يحتفظ بشيء لتهديد فيات لذا ان استمر بالاعتقاد أن تايب يمتلك فيديو مسجل فلن يتجرأ على التقرب منه او محاولة تفريقهِ عن ثارن.

اما فيما يخص الدوس على ركبة فيات، فتايب يشعر بانه بالغ بذلك ولكن غضبه ما دفعه للجوء الى العنف... في البداية كانت الخطة ضرب فيات بامكان مختلفة عدا الركبة المصابة ولكن ما حصل قد حصل.

بالنسبة لتايب وبعد أن جمع كِلا التحريات عن فيات وكيفأنه كان يدخل بعلاقات متعددة جعله يستنتج أي نوع من الاشخاص هو فيات، فتىً اناني يستخدم الحيل والالاعيب بالاضافة الى انه يستغل مظهرهُ الوسيم ليحصل على ما يريد ..
هذا النوع من الاشخاص عليه أن يجرب الشعور حين يكون بالوضع المعاكس وأن يتذوق مرارة الهزيمة ليبدأ بالتفكير بشكلٍ صائب.

كلا: تحذيرٌ بسيط ؟ اعتقد بأن ما حصل سيطارده نفسيًا لوقتٍ طويل ( بصوتٍ منخفض ولكن مسموع)

ينظر كينغ الى تايب ... يتبادلان النظرات وكأنهما عدوين، يبدو تايب راضيًا لأنه تمكن من استغلال كينغ لمصلحته.

كلا: لقد فعلتُ ما طلَبته مني .. هل سترحل الآن؟
تايب: لقد بذَلتَ جهدًا كبيرًا لتتمكن من الانفراد بـ "نوه" ( يبتسم ببرود ويلتفت الى تشامب) تشامب هل يمكن أن أنام عندك اليوم فهذا الفتى طردني من منزله ( يشير باصبعهِ الى كلا)
كينغكلا بالتأكيد لم يطرد تايب، لكن الطريقة التي قال بها تايب جملته جعلت "كلا" يظهر بشكلٍ سيء ولكن لم يهتم بذلك كل ما يهم الآن انه سيعود الى المنزل مع بي-نوه

كلا: بي-نوه ~ لنعد الى المنزل

تكنو: تشامب هل يمكنني أن ابات في منزلك اليوم ؟ لقد مر وقتٌ طويل منذُ أن تجمعنا
كلا : هاه ؟
تكنو : كِلا ، انا اسف ولكن لا ارغب بالعودة معك الى المنزل اليوم

كلا: مستحيل ~ انا لم اطرد بي-تايب لقد استغلني ....

تكنو: لا تستخدم تايب كعذر، ما رأيتُه اليوم وكيف تعاملت مع الفتى وتقربت اليه لم يكن تمثيلًا بالنسبة لي بدى وكأنه امرٌ طبيعي.

كلا: اقسم كل شيءٍ كان تمثيل ~ أنا لا ارى أحدًا غيرك.
تكنو: بغض النظر إن كان تمثيلًا ام حقيقة، فلن اعود معك اليوم~ بامكانك احتضان الوسادة هذهِ الليلة..
بالرغم من تعابير وجه "كِلا" الحزينة الا أن تكنو لم يتأثر، بل على العكس استمر بتوبيخهِ
كلا ينظر الى تايب بحقد: لماذا لم يجري الأمر كما اتفقنا عليه؟ هل أنت من طلبت من بي-نوه عدم العودة معي؟
تايب: لا تلقي باللوم علي~ الاتفاق كان بأنك ستساعدني وأنا سأخرج، لا اذكر بأني وعدتك بأكثر من ذلك.. ان لم يُرد تكنو العودة معك فهذا أمرُ عائدٌ لكما.

كينغكلا  لم يُخطئ باستنتاجهِ، فحين كان يؤدي دوره على البار مع فيات، تايب همس لتكنو
" هل ترغب بأن تستغل الفرصة لصالحك؟"

تكنو وافق فورًا على مقترح تايب، لذا فأن قرار المبيت عند تشامب كان خطة من تايب لينتقم من "كلا"

فقط ليعرف الجميع أنه ليس من السهل أن تجعل من تايب عدوًا لك ..

تشامب كان ينظر لما يجري وهو مستمتع

تشامب: اووه يارفاق مشكلة  تايب مع ثارن وما أراه الآن جعلتني أدرك بأن حياة المرتبطين ليست سهلة ابدًا.. كم ارغب بقول ما يحصل للنونغ-ز في فريق كرة القدم ..

<< نهاية الفصل 14 >>


الفصـــــل الخامــــس عشـــر :