ترجمة رواية ثارن تايب

الفصل الثامن (الجزء الاخير): الشــــــــك

((المشهد فيات وتار واقفين بالقرب من المطبخ))

فيات: هل تعرف بي-تايب منذ فترة طويلة؟

تار: نعم

فيات يتنهد

على الرغم من أن تار مر بالكثير من الأحداث في حياتهِ إلا أنه لا يزال الشخص الذي يراعي الآخرين، ربما هو لم تعجبه النبرة التي يتحدث بها فيات معه ولكن مع ذلك حاول إحتواء مشاعرهِ تجاه تار وأجاب عن أسئلتهِ رغم أن أسلوب "فيات" الاصغر سناً بطرح الأسئلة قد يمكن اعتباره قلة إحترام.

"تار" أيضاً لديهِ الكثير من الأسئلة التي يود طرحها، مثلاً كيف إلتقى هذا الفتى مع تايب وما نوع العلاقة بينهما إلا أن تار يتحلى بآداب اللقاء الاول وإختار أن لا يسأل عن أي شيء إطلاقاً، وبدلاً عن ذلك سيقوم بواجبهِ برعاية تايب كم طُلب منه.

((إتصال ثارن بــ"تار"))

" بي(ثارن يشير لنفسه) يعلم أن تار مشغول، لكن إن تسنى لكن الوقت هل يمكنك الذهاب الى المنزل للأطمئنان على تايب، هو يقول بأنه أفضل ولكن أنا أعلم عندما يكون تايب مريضاً فهو لا يعتني بنفسهِ وتصبح حاله أسوء لذا أنا قلقُ جداً عليه"

عندما إتصل ثارن بتار صباحاً كان من حسن الحظ أن اليوم هو يوم إجازة تار، وأيضاً فأن تار لن يرفض طلب هذا الشخص الذي يكن له كل الأحترام، خاصة بعد أن شعر بنبرة القلق بصوتهِ

أيضاً فأن تار يكن الأحترام لـ(بي-تايب) الذي لولاه ربما لما أصبح شيفاً الآن، لذا فأن تار مستعد لفعل اي شيء لأجلهما (ثارن وتايب) دون أي تردد ولكن الآن بدأ يشعر بقليل من الأنزعاج بعد أن إلتقى بهذا الــ(النونغ) الذي يستمر بطرح الأسئلة دون توقف لأن تار لم يكن يعطيهِ تفاصيل بل كان يجيب بـكلمة واحدة عن كل سؤال

فيات: منذ متى وأنتما تعرفا بعضكما؟ تار الذي يحاول أن يهدأ نفسه يلتفت نحو "فيات" ويُحدق به قائلاً: لماذا أنت مهتم كثيراً لمعرفة علاقتي مع بي-تايب ؟

فيات (يرد ببساطة) : فقط لأنكما بدوتما قريبين من بعضكما كثيراً

يقرر تار أن يُجيب عسى أن يكون هذا هو السؤال الأخير

تار: منذ سبع سنوات، ربما ~

بعدها يعود إلى المشتريات التي أحضرها ويبدأ بتحضير الطعام الذي يناسب شخصاً مريضاً، ربما شيء يمكن بلعه بسهولة، شيء لا يتطلب جهداً لتحضيره فقط يمكن تسخينه وتناوله بعد أن يقرر تار أن يعد حساء الدجاج، يبدأ بإعداد الطعام والتحرك بين الثلاجة ومنضدة تحضير الطعام، وبينما هو مشغول في الطبخ يطرح فيات سؤلاً غير متوقع

" بي- هل تحب بي-تايب؟"

تتوقف يدي تار عن العمل، ويضع الأدوات التي بيديه على المنضدة ويستدير نحو فيات، هو يُدرك أن هذا الفتى وسيم ويمكنهُ أن يكسب القلوب بسهولة ولكن هذا لا ينطبق على تار، فهو لم يُحب فيات ولو قليلاً منذ أول لحظةٍ رآه فيها، وكلما طالت مدة بقائهما سوياً كلما لاحظ أن هذا الفتى ليس سهلاً وسيكون خصماً قوياً.