Corazones de papel [ Traducción ]

Intimidado

Después de su pequeña charla con Jungkook, Jimin se sintió muy, muy ligero.

Mientras caminaba de regreso a casa con un ligero salto, sintió que ya no tenía que esconderse.

"¿Por qué estás tan feliz?" Dijo una voz detrás de él.

Jimin se dio la vuelta para ver a Yoongi alcanzándolo antes de caminar junto a él en la tranquila acera.

"Nada. Tuve una conversación muy honesta con Jungkook y me siento mucho mejor". Él dijo.

Yoongi asintió.

Ambos chicos caminaron juntos a través de las estrechas calles hacia la primaria, sin tener que hablar realmente.

Jimin, siendo una persona muy habladora, realmente había tardado mucho en acostumbrarse a las breves respuestas de Yoongi.

A menudo guardaban silencio uno alrededor del otro, no necesitaban más que la presencia de los demás para sentirse tranquilos.

Mientras caminaban hacia la escuela, Yoongi notó un pequeño grupo de niños que se había formado en el patio de recreo.

Miró a Jimin y el rubio asintió, caminando con él hacia el pequeño grupo.

"Todo el mundo odia a Naho". Dijo uno de los chicos.

Jimin estaba a punto de comenzar a correr cuando Yoongi tomó su mano.

"Mantén la calma, tienen la mitad de tu edad". Recordó con calma, gentil pero firme, apretando su mano para tranquilizarlo.

El más joven asintió antes de caminar hacia el grupo con Yoongi.

"¡Sí! Incluso sus padres la abandonaron." Dijo una niña pequeña mientras se reía.

Todos insultaron y se rieron de la pobre niña, agarrándose a las correas de su bolso mientras escuchaba, con los ojos pegados a sus zapatos negros.

"Es tan pobre que ni siquiera puede conseguir todos los útiles escolares".

Jimin estaba a punto de romperse de nuevo, pero inseguro, entrelazó sus dedos con la mano de Yoongi y la sostuvo con fuerza.

Yoongi le dio unas palmaditas en la cabeza al menor antes de que abriera paso entre el grupo de niños.

De repente, todas las discusiones cesaron.

Todos los niños simplemente se quedaron en silencio y miraron al aterrador hombre de negro que caminaba a través del pequeño grupo.

Yoongi se arrodilló frente a Naho y le acarició suavemente la mejilla con la mano, apartando una lágrima de sus ojos con el pulgar.

La chica inhaló antes de lanzar sus brazos alrededor de su cuello y sollozar ruidosamente en su hombro.

Yoongi se puso de pie, la tomó en sus brazos y le dio unas palmaditas en la espalda.

Se volvió hacia los niños que se quedaron petrificados frente a su figura más alta.

"¿Cuántos años tienes de nuevo? ¿8 años? Todos han llorado antes, ¿verdad?" Dijo Yoongi con calma.

Todos los niños, muy intimidados por su voz profunda y ronca, solo lograron asentir tímidamente.

"¿Se siente bien? ¿Te gusta?"

Todos ellos negaron con la cabeza, algunos de ellos se miraron directamente a los dedos de los pies.

"Ves, Naho está llorando. ¿Crees que se siente bien?"

Todos los niños se miraron los pies avergonzados.

Jimin se rió entre dientes ante la elección anterior de acciones y se apoyó contra la pared.

"¿Por qué la hiciste sentir mal entonces?" Preguntó, sin parecer molesto o enojado en lo más mínimo.

Una pequeña niña se levantó del grupo y caminó hacia Yoongi.

"Me robó el dinero del almuerzo". Dijo con un puchero mientras señalaba a Naho.

Yoongi asintió, miró a Naho y la dejó en el suelo.

"¿Es eso cierto?" Le preguntó a su hermana pequeña.

Sacudió la cabeza y metió la mano en el bolsillo para sacar un pequeño billete de 1000 wones.

"Lo olvidó en el aula y la maestra me pidió que se lo devolviera". La más pequeño hipo.

Yoongi asintió, sacando la palma de la mano para recibir el dinero. Naho le dio sin quejarse y recibió una pequeña palmada en la cabeza.

Sostuvo el billete ganado frente a la multitud y levantó levemente la voz.

"¿Ves? Todos ustedes dijeron esas cosas horribles cuando ella solo estaba tratando de ayudar."

Le entregó el dinero a la chica y le puso una mano en el hombro.

"Espero que esto no vuelva a suceder". Dijo, en un tono de advertencia muy leve.