Corazones de papel [ Traducción ]

Llamada telefónica

[Jungkook está escuchando.]

"¡KOOKIE! ¡Nunca CREERÁS lo que voy a decir!"

[Déjame adivinar ... ¿Tú y Hyung son una cosa ahora?]

"¡Maldita sea Jungkook!"

[previsible...]

"¡Me llamó jagiya! ¡JUNGKOOK ME LLAMÓ JAGIYA!"

[Eso fue todo Hyung, lo siento, pero tengo otras cosas que hacer, entonces aquí dices lo obvio].

"No estés celoso, loco, encontrarás a alguien algún día."

[callate]2

***

[¡hyung! ¿Por qué me llamas de repente? ¿Es esto una emergencia? ¡Estas muriendo! Hyung, ¡háblame!]

"Mira, es por eso que normalmente no te llamo, Hosoek ..."

[así que hyung, ¿qué pasa?]

"Hablé con Jimin ..."

[OOOOH! REALMENTE YY ~]

"Sí, él ... Él aceptó."

[AIGOOOO ~ ¡FELICIDADES!
Jackson, ¡me debes 20 dólares!]

"¿Hiciste una apuesta por nosotros?"

[¡por supuesto! Fue una victoria segura.]

"Oh Dios mío.."

[entonces, ¿es realmente oficial?]

"Yeah Yo supongo..."

[bueno, llámame cuando necesites que te compre condones]

"Oh Señor..."

[No actúes todo cristiano e inocente, sé que eres un sucio hijo de puta por dentro].

"Estoy ofendido."

[Estoy seguro. Sé quién eres Yoongi, conozco tu lado pervertido.]

"¿Sabes?"

[absolutamente]

"Estoy seguro."

[de todos modos llámame cuando te pongas los pantalones!]

"¿Por qué yo incluso ..."

***

(Cuando pone lo de 'jagiya' no se a que se refiere así que lo dejé así) 

Atte: tu traductora de confianza