Corazones de papel [ Traducción ]

Procect

La mujer caminaba por las calles, sanando sonando contra el pavimento.

Se dirigió a la "parte más joven de la ciudad" con una botella de oso en la mano. (no se a que se refirió aquí con lo de botella de oso)

Su cabello estaba revuelto en todas direcciones y su lápiz labial rojo estaba manchado.

Ojos muertos e hinchados, ojeras y mejillas hundidas.

Se sintió un poco vacía mientras estaba parada en el cruce de caminos, mirando a los jóvenes estudiantes que poblaban las calles.

Su corazón estaba adolorido, desde que su esposo se había ido, nunca podría haber sido feliz.

Destruyó la felicidad que la rodeaba por celos, elevándose arrastrando a otros hacia abajo.

Odiaba ver a personas más fuertes que ella, especialmente cuando eran más jóvenes.

Odiaba ver a su hijo manejar su vida mejor que ella.

Celosa.

De su fuerte amistad cuando era más joven, el amor que recibió de ese chico que ella había visto en su casa un par de veces.

Ella estaba celosa de su mirada fuerte cuando él levantó la barbilla frente a ella, ese día había prometido proteger a su hermana.

Ese niño la asustó. Era fuerte y maduro.
Todo lo que le faltaba, lo veía en él.

Su mayor deseo era verlo romperse, tal vez de esa manera podría sentirse más fuerte que la persona más fuerte que conocía.

Pero falló.

Había encontrado una nueva familia.

Quería gritar la frustración y el odio hacia el mundo que nunca parecía estar de su lado.

Sus ojos miraron a la feliz pareja a su lado y sintió una punzada de dolor, los niveles de ira aumentaron antes de que la luz se volviera verde.

Arrastró a sus curadores por el paso de peatones y aterrizó en una calle grande. Estudiantes corriendo por todo el lugar en busca de comida callejera.

Sus ojos se enfocaron en una niña de nueve años muy familiar, que corría felizmente mientras sonreía.

Saltó a los brazos de un hombre que no reconoció.

El hombre alto la sujetó por la cintura y la puso sobre sus hombros, sujetándola con cuidado. Ella sonrió y se rió, el chico que la sostenía con una sonrisa cegadora también.

No mucho después de que un chico de cabello negro los alcanzara.

La mujer lo reconoció, realmente había crecido desde la última vez que lo vio. Él era el chico que siempre sonreía cuando ella le abría la puerta, el chico que había sido amigo de Yoongi cuando aún eran pequeños.

El chico fue seguido por otra cabeza negra que no reconoció, mostrando una sonrisa cuadrada mientras saltaba ligeramente para despeinar el cabello de Naho.

La mujer observaba todas sus sonrisas con pavor, con las manos flácidas a lo largo de su cuerpo rígido.

Y finalmente, dos chicos se les unieron con las manos entrelazadas.

El rubio sosteniendo un helado y el otro una bolsita de galletas.

El helado fue entregado a Naho, quien alegremente se inclinó para agarrarlo con sus manos algo regordetas. Tan pronto como se abrió la bolsa de golosinas, las manos grandes se lanzaron a tomar un trozo.

Todos están felices con sonrisas brillantes.

Excepto él.

Él la miraba directamente con una mirada que ella no podía leer.

Dio un paso adelante, juntando los puños con las manos.

Sabía que no importaba lo que hiciera, él no devolvería el golpe, porque realmente no tenía otra opción.

Pero se detuvo en seco cuando notó que el hombre que sostenía a Naho la miraba, tenía una mirada poderosa que mostraba que no dudaría.

Lentamente, todos sus ojos estaban sobre ella.

Todos los chicos parecían estar listos para luchar contra un ejército.

Luego, el brazo del rubio se envolvió alrededor del hombro de su hijo y tiró de él para alejarse, seguido de los demás.

Todos ellos o le revolvían el pelo o le daban palmaditas en la espalda.

Dejó que una lágrima rodara por su pálida mejilla.

Había encontrado su felicidad

¿Dónde estaba la de ella...?