Corazones de papel [ Traducción ]

Suga (III)

> unos años después. <

"Este será su nuevo compañero de trabajo, por favor denle la bienvenida". Dijo el gerente mientras un chico de cabello color menta entraba a la habitación.

Se inclinó con respeto antes de mirar hacia arriba, encontrándose de inmediato con los ojos de Hoseok.

El más alto lo reconoció al instante. Aunque su apariencia cambió, su aura seguía siendo extremadamente intimidante.

"Mi nombre es Min Yoongi, por favor trátame bien". Dijo sin emoción antes de que todos los empleados dejaran atrás sus puestos.

El hombre de cabello color menta se acercó rápidamente al hablante que no se había movido.

"Nunca viste nada, nunca escuchaste nada, nunca dirás nada. Nunca me has visto y este es nuestro primer encuentro". Dijo con mucha autoridad.

Hoseok asintió antes de sonreír.

"Gracias por salvarme." Dijo genuinamente.

"Sí lo que sea." Dijo el mayor antes de alejarse.

"¡Ah Suga!"

"¿Mhm?" Dijo el hombre mientras se giraba.

"Ese nombre te queda bien. Porque eres pálido y dulce como el azúcar".

El mayor rió amargamente antes de girarse.

"No es por eso que la gente me llama Suga, pero está bien. Es mejor compararlo con los sudores que con la cocaína". Él dijo.

***

"Hyung, ¿por qué vendías azúcar antes?" Preguntó Hoseok mientras comía lentamente su sándwich en el columpio.

"Pagando cuentas." Dijo el mayor.

"¿Que hay de tus padres?"

"Me echaron con mi hermana".

"Nunca supe que tenías una hermana."

"Si no lo hiciera, no tendría ninguna razón para buscar dinero".

"¿Qué pasa con sus propios bienes?"

"Si Naho no existiera, no tendría ninguna razón para buscar bienes".

"¿Por qué?"

"Si ella no existiera, probablemente habría terminado con mi vida antes".

Los ojos de Hoseok se agrandaron mientras miraba al mayor que todavía tenía esa expresión realmente descuidada.

"¿Quién diría que eras un malvavisco tan sudoroso por dentro?"

***

"¿Hyung?"

"Mhm."

"¿Por qué me salvaste ese día? Quiero decir ... Te veías tan frío, aterrador e intimidante y tan rudo, ¿por qué te molestaste en ayudarme?"

"No soy un monstruo".

"Vendiste cocaína, heroína, crack y marihuana. Qué parte de eso no es monstruoso".

Instantáneamente lamentó sus palabras cuando sintió las manos del mayor agarrando su cuello.

"Escucha atentamente. Eres la única persona que sabe que mis padres me echaron,

la única persona que sabe sobre Suga,

la única persona que sabe que vivo solo con mi hermanita,

la única persona que sabe que trabajo aquí para pagar facturas,

la única persona que sabe toda la mierda por la que he pasado.

La única persona que me ha visto destrozada y llorando.

Así que te estoy poniendo la presión de ser el único amigo que siempre estará a mi lado y siempre entenderá por qué soy quien soy.

Así que realmente no quiero que salgan tonterías de ti ", dijo con una mezcla de súplica y autoridad.

Hoseok entendió y deslizó sus brazos alrededor de los hombros del mayor antes de presionarlo contra su pecho con fuerza.

"Lo siento hyung. Te prometo que siempre estaré ahí para ti." Dijo mientras el niño más pequeño lloraba suavemente en su hombro.

"Más te vale." Ahogó al mayor.

***

"Has sido muy agradable y feliz estos últimos días, ¿finalmente te acostaste?"

"Cállate."

*

¿Por qué estás sonriendo? "

*

"Estás perdiendo el espacio de nuevo hyung ~"

*

"Te escuché reír Hyung ~ no lo niegues."

*

"Sonríes más hyung, te queda bien."

*

"Pareces muy feliz últimamente."

***

Todo tenía sentido para Hoseok ahora, la razón por la que Yoongi fue expulsado de su casa, la razón por la que empezó a vender drogas, la razón por la que se volvió violento, la razón detrás de todos los problemas de Yoongi,

Pero el motivo de su reciente felicidad.

Yoongi era gay.

Y enamorado de otro hombre.

***

(Aquí acaban los flashbacks de la historia de nuestro Yoon)

Atte: tu traductora de confianza