Far // hs. + lt. - [Traducción]

Capítulo 11; Louis

Far; Capítulo 11; Louis

        El calor se filtraba por los desnudos dedos de Louis mientras acercaba la taza de café a su boca, atreviéndose a dar un trago al ardiente líquido. Sisea de dolor cuando se quema la lengua, Harry ríe enérgicamente y da un pequeño mordisco a su muffing.

"No he tomado café en mucho, mucho tiempo." Admite Harry, lamiendo sus labios y mordisqueando su muffin. "Mi mamá lo preparaba cuando yo era un niño. Gemma intentó reemplazar la receta cuando mamá... ya sabes... murió, pero nunca lo hizo igual de rico."

Louis sonríe, pasando la punta de sus dedos por el borde de la taza, inconscientemente. "Yo no puedo pasar un día sin café. Un tazón de café y un cigarrillo es el mejor calmante para el estrés que conozco." 

La sonrisa de Harry se agrieta antes de que pudiera evitarlo. Louis sostiene la taza entre sus dedos, buscando desesperadamente algo que decir para romper ese incómodo silencio. La nieve cae con más fuerza allá afuera, y siempre se escapa algún que otro copo al interior de la cafetería cuando una solitaria alma entra en el local. 

"Y, uh, Harry," Louis tose con torpeza, "¿Cómo es la vida allí en Portland?"

"Oh, está bien. Quiero decir, no pagan mucho pero puedo sobrevivir." Harry se encoge de hombros.

"¿Cómo pudiste volar hasta aquí si no tienes mucho-"

"Niall" Harry explica rápidamente con una media sonrisa. "Él sugirió que viniera aquí de visita. Tuvo que enviarme una carta anticuada, ya que no tengo teléfono."

"Entiendo." Louis frota su mano por la barba que recién nace en su barbilla. " Por lo que... supongo que es algo solitario vivir allí, ¿verdad? Ya que no tienes ningún aparato electrónico, ¿cómo pasas los días sin que el aburrimiento te consuma?"

Una risa y pedacitos de muffin salen de la boca de Harry cuando se dispone a atacar de nuevo su dulce. "Bueno," Harry traga, "trabajo en una librería, lo cual no es tan malo, la mayor parte del tiempo me la paso leyendo. A veces cocino. La mayoría de veces simplemente me siento en el sofá y observo la ciudad, me gusta admirarla."

"Y la ciudad te admira a ti, estoy seguro." Louis murmura levemente, su voz apagándose mientras desliza un dedo por la crema que flota en el café. Después, lame su dedo como un niño.

"¿Qué quieres decir?" Harry frunce el ceño en lo que Louis piensa que es confusión. 

"Bueno, quiero decir, eres muy, um..." Louis respira hondo, "Eres muy lindo, eso es todo."

Un color rojizo inunda las mejillas de Harry antes de que Louis pueda levantar la mirada. Los ojos del rizado están completamente abiertos, observando, mientras retira sus indomables rizos de su vista. "B-bien, um... gracias. Tu también lo eres."  Harry susurra el final de la frase y su vista se fija en sus zapatos.

Un largo silencio invade su conversación, y no es hasta momentos más tarde cuando Louis reúne el valor suficiente para volver a hablar. "¿Harry?"

"¿Si?"

"¿Te encuentras bien?" La respiración de Harry se corta. Sus ojos se abren con una gran cantidad de incomodidad y sus labios se estrechan para tragarse todas las palabras que está seguro de querer gritar. "Lo-lo siento" Louis inmediatamente se disculpa, "Yo... tu última carta... no sabía que pensar, me asustaste..." 

"Lo siento," el ojiverde volvió su mirada a su regazo. "Y para responder a tu pregunta.... No. No, no me encuentro bien. P-perdón, no puedo hacer esto."

Louis ve (con horror) cómo Harry se levanta de la mesa, y arrastra su silla por las baldosas indicando adiós. Y, sin decir una palabra, Harry se abriga de nuevo y sale disparado del bar, dejando a Louis nada más que con el frío viento azotándole el rostro y una sensación de confusión.

El ojiazul comienza a entrar en pánico y no tarda mucho en lanzarse tras él. El nombre de Harry domina su voz.

Pero cuando entra realmente en pánico es cuando encuentra a Harry tirado inconsciente sobre la nieve. 

-x-

Hey! Perdónenme, tardé mil siglos en actualizar, sorry :c Este cap también es cortito, intentaré subir más tarde el siguiente. 

Comenten, su opinión es importante para mí, y voten si les gustó!♥