Far // hs. + lt. - [Traducción]

Capítulo 8; Harry

Far; Capítulo 8; Harry

El restaurante está mucho más silencioso de lo que debería, piensa Harry. No hay demasiada gente, y es todo un poco demasiado silencioso para el gusto del chico. Hay una pareja de ancianos a un par de mesas de distancia, y también hay una familia de 5 gritando en alguna mesa tras él. Pero aparte de ellos, no hay nadie más. La mesa en la que se sienta él está vacía, obviamente, pues llegó antes de la hora prevista. Sin embargo, no le importa. Esto sólo significa más tiempo para sí mismo antes de ser forzado a acudir a la cita. 

Las palmas de Harry comienzan a sudar, y las seca frotándolas en la parte trasera de sus vaqueros repetidas veces para ocultar la evidencia de su nerviosismo. No está exactamente seguro de con quién Niall decidió juntarlo, pero sin duda será alguien al que odie.

Todas las veces que Harry visitó a su primo segundo Niall, lo intentó emparejar con alguien. Niall actua como la madre de Harry, constantemente recordándole que se estaba haciendo mayor y todavía no había encontrado a nadie. Harry no siente nada más que culpa, por eso siempre accede a visitar a Niall.

Harry traga saliva. Él no quiere estar aquí. Él quiere volver a casa y esconderse en un enorme sweater. Él quiere estar en su cama, acogedora y caliente, solo. Harry intenta pensar en el hecho de que no quiere estar solo, pero tampoco permitirá que las maneras de pensar de Niall lo cambien.

"¡Harry!"

El pobre rizado salta sobre su asiento, soltando un gritito al hacerlo. Una mano se posa en su hombro, y Harry se maldice, porque ahora todo el mundo está mirando.

"Jesús, Harry, relájate, ¿vale? Nos asustaste a nosotros también" Niall ríe y palmea la espalda del ojiverde antes de situarse a su derecha. Un Zayn pensativo se desploma al lado del rubio, de mal humor.

"Veo que has forzado al negro a venir también" Harry suelta una risita señalando a Zayn, quien sólamente gruñe como respuesta, su mirada clavada en su regazo. Se ve infantil, piensa Harry, y honestamente no se sorprendería si Zayn decidiera poner un puchero y caer en la silla como un niño de cinco años con su madre.

"¿No es genial? Pensé que podríamos hacer una cita doble. Ya sabes, en vez de simplemente dejarte solo, tratando de mantener una seca conversación y soportar miradas incómodas."

"U-Um," Harry comienza. "Dónde está la persona con la que se supone que, um, ya sabes-"

"Perdón, llego tarde, amor." Un chico camina rápidamente hacia ellos. Harry vuelve a saltar cuando otra mano se vuelve a posar sobre su hombro. Harry mira hacia arriba para encontrarse con unos ojos azul bebé, una barbilla recta, y un suave, castaño cabello peinado en un tupé. "Tuve que ir al servicio. Niall me arrastró fuera de casa sin avisarme, y no tuve tiempo de ir en casa." El chico lanza una malvada mirada al rubio.

Harry lame sus labios y desvía su mirada hacia su regazo, regalándole alguna que otra mirada al chico de vez en cuando. Viste con jeans arremangados hasta los tobillos y una sudadera verde con el cierre hasta el cuello. Esto era interesante. El ojiazul era ciertamente más atractivo que cualquier otro chico con los que Niall lo juntó antes.