Far // hs. + lt. - [Traducción]

Capítulo 19; Louis

Far; Capítulo 19; Louis

               

        Son cerca de las 2AM cuando Louis recibe la llamada. Sus ojos están enrojecidos y cansados, y le cuesta levantar su cabeza para alcanzar el celular que vibra sin cesar. Perezosamente, recorre con su mano la mesa hasta encontrarlo y responder a la llamada.

"¿Hola?" Dice Louis aún dormido, frotando sus ojos y encendiendo la luz, mientras ignora las protestas de Niall y Zayn.

"¿L-Louis?" Susurra la voz.

Louis despierta inmediatamente. El shock corre por sus venas como si fuera una droga, causando temblores en su cuerpo y pupilas dilatadas. Estrecha su agarre al teléfono, rezando a dios que lo que haya escuchado sea lo que quiere escuchar, "¿HARRY? ¿Harry, eres tú?"

Niall se levanta, su atención está completamente en Louis. "¿Quién es, Lou? ¿Quién llama?"

"L-Louis, necesito ayuda, ne-necesito a-ayud-"

"Harry, bebé, necesito que me digas dónde estás," Louis suplica febrilmente. Sale de la cama, tirando la colcha por los suelos, sintiendo el frío aire en su desnuda piel. Puede sentir la pesada respiración al otro lado de la línea mientras se viste con unos pantalones, "¡Harry!"

"Y-yo," Harry ahora susurra, "Estoy en casa de Jake, t-tomé su celular. Su casa está en la esquina de  Bradford y la calle 194 Murray. Me-me secuestró, Lou, por favor, ven y sácame de aquí-"

Los febriles movimientos de Louis cesan por completo cuando un agudo grito interrumpe la conversación. El ojiazul cree morir cuando descubre que el agonizante chillido viene de Harry.

"¡No! ¡No, no, no, NO!" Louis oye a Harry llorar suplicante y nota cómo el teléfono es arrebatado de sus manos para luego cortar la línea. El llanto de Harry aún retumba en el oído de Louis. Decide no perder más tiempo del necesario y se calza unos converse antes de salir en busca de su pequeño. Su corazón cabalga, cabalga en su pecho, y pronto le cuesta respirar. Llama de vuelta al número desconocido, pero cada vez que llama nunca obtiene respuesta. Se siente como mil dagas de miedo clavadas en su corazón, partiéndolo y desgarrándolo sin piedad.

"Louis, ¿qué fue eso? ¿Era Harry?" Pregunta Niall adormilado, con las piernas colgando al borde de la cama. El tono de su voz indica miedo y preocupación. Zayn se pone en pie, con los ojos entrecerrados por la luz. Su cara cambia cuando abre los ojos y ve la expresión de los chicos. Él pronto está tan aterrorizado como el resto.

"Era Harry, ¡tenemos que buscarlo, ya!" La voz de Louis envenena el espacio con miedo y la pareja salta de la cama, siguiendo al castaño de cerca. Los tres cogen rápidamente abrigos y corren por el hotel escaleras abajo, en dirección al coche que alquilaron.

Cada aliento que toma Louis añade una daga más a su corazón, cada inhalación quema en sus pulmones. Siente cómo se ahoga, cómo cae en una oscuridad de la que sólo Harry puede rescatarlo. 

Está en una nube. Todavía no puede creer lo que ocurre. Arranca el auto con la visión emborronada por lágrimas calientes en sus orbes azules. Su agarre al volante es demasiado estrecho, pues sus nudillos están blancos y su cara está roja por la presión. El ambiente dentro del vehículo  es silencioso y tenso, y el único sonido que perciben sus oídos es el de las ruedas correr por el pavimento. Aun así, sabe que Niall se encuentra en los brazos de Zayn, y el moreno reconforta al rubio susurrando que todo estará bien. Louis dibuja una fina línea con sus labios, apretados de impotencia.