Far // hs. + lt. - [Traducción]

Capítulo 12; Harry

Far; Capítulo 12; Harry

        Harry se despereza, arrugando sus ojos verdes cuando siente la suave luz que brilla en sus párpados. Un gemido reside en su garganta por unos segundos, antes de que todo vuelva al silencio. Lentamente abre sus ojos, tratando de parpadear para que su visión sea clara. Algo llama su atención inmediatamente, la luz amarilla que se filtra por la gran ventana que hay ante sus ojos. Las persianas estaban medio cerradas, y pequeños rayos iluminan el colorido suelo de la habitación.

El rizado entrecierra los ojos en confusión. Esto definitivamente no era parte de su departamento.

Harry siente su cuello sonar, y a regañadientes abandona la comodidad de su almohada para incorporar su cuerpo. Su respiración es agitada y vacilante, agitada y vacilante, mientras frenéticamente analiza la habitación. Tiene un fuerte dolor de cabeza. Intenta con todo su ser no entrar en pánico, pero es casi imposible cuando se da cuenta de que despertó en algun lugar que no reconoce. Está en la cama de alguien desconocido, y un cálido edredon cubre su cuerpo. ¿Por cuánto tiempo ha estado ahí?

Se levanta rápidamente, pero inmediatamente rechaza la idea y vuelve a sentarse sobre la cama cuando el dolor de cabeza se hace más intenso. El miedo aparece y corre por sus huesos como un virus, corriendo cada vez más veloz cuando se pregunta por qué está allí. Harry retira el edredón de su cuerpo y poco a poco se levanta, ignorando su dolor de cabeza. 

Como si estuviera en un terrible sueño -una pesadilla- el terror consume a Harry y corre a la puerta, débil y cansado.

"¡Abran la puerta!" Grita el ojiverde, su voz irregular por el pánico. "¡Por favor!"

Empuja desesperadamente la manija de la puerta, pero no hace el mínimo movimiento. Su puño conecta repetidas veces con la dura madera, e ignora el gran dolor que le causa eso.

"¡Dejenme salir!" Ahora chilla, deseando que alguien oiga sus súplicas. Su estómago se revuelve, y siente como si enfermara.

"¡Abran la puerta! ¡Por favor!" El rizado no notó las lágrimas que surcaban su rostro hasta que éstas rozaron su boca, haciéndole sentir el sabor salado de ellas. 

Un sollozo convulsiona en su cuerpo y golpea la puerta una vez más antes de hundirse, caer rendido en el suelo y llorar. Su espalda se recarga en la madera y sus rodillas están recogidas en su pecho. Sus largos brazos abrazan sus piernas y esconde la cabeza entre ellas para comenzar a llorar de nuevo. Guarda el sentimiento que araña su interior. Tomaría cualquier cosa para hacer desaparecer el dolor de su pecho y el miedo de su mente.

"¿Harry?"

Harry se sobresalta al oír la amortiguada y preocupada voz al otro lado de la puerta.

"¿S-sí?" Un gruñido sale de su boca. El ojiverde tiene que aclararse la garganta y repetirlo varias veces hasta que se entiende.

"¿Puedes moverte? Voy a entrar y no puedo abrir la puerta."