Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Traduzione: fantasma del pesce rosso Nomi alternativi: Monohana no onryō (fantasma di Monohana) Habitat: ciotole per pesci rossi
Aspetto: i Kinyo no yūrei sono fantasmi di vittime di omicidi che sono finiti per vivere nei pesci rossi. Vengono creati quando una persona viene uccisa annegando in un acquario e l'anima infuriata rimane bloccata all'interno di un pesce rosso invece di andare avanti. Il corpo del pesce rosso assume alcune delle caratteristiche dell'anima bloccata al suo interno, diventando una fusione comicamente grottesca di uomo e pesce. Poiché sono alimentati dalla vendetta per il loro omicidio, sono una specie di oniro.
Origine: Kingyo no yūrei appare per la prima volta nella storia del romanziere del periodo Edo Santō Kyōden Baika hyōretsu, in cui una giovane donna di nome Monohana viene uccisa e la sua anima rimane bloccata nel corpo di un pesce rosso. Secondo Kyōden, il fantasma di Monohana è l'origine della varietà ranchu di pesci rossi.
Leggende: durante il XIV secolo visse un virtuoso samurai di nome Karakoto Uraemon. Viveva con sua moglie Kakehashi in quella che oggi è la Prefettura di Nagano. Un giorno al mercato, Uraemon si è imbattuto in un venditore di pesci rossi, un nuovo animale domestico di lusso recentemente importato dalla Cina. Ne comprò alcuni e li conservò in un bellissimo acquario di cristallo. Uraemon ha trovato molta gioia nell'allevare i suoi pesci, creando pesci con squisiti motivi di rosso, bianco e oro.
Sebbene Uraemon e Kakehashi fossero felici, si rattristarono, perché Kakehashi aveva già trent'anni e non erano ancora stati in grado di concepire un bambino. E così hanno deciso di avvalersi dell'aiuto di un'amante. Hanno trovato una ragazza adorabile e ben educata di Kyoto, diciassette anni, di nome Monohana, e l'hanno assunta nella loro famiglia. Monohana andava d'accordo con la coppia. Non c'erano sentimenti di gelosia o cattiva volontà tra lei e Kakehashi. E presto, tutti e tre furono felici di apprendere che Monohana era incinta.
Purtroppo, Uraemon è stato chiamato a Kamakura per lavoro. Sarebbe stato via per mesi e avrebbe perso la nascita del suo primo figlio. Ha lasciato la cura della sua famiglia - e del suo amato pesce rosso - alle cure di sua moglie e della sua amante.
Accanto alla casa Karakoto viveva un uomo di nome Furutori Sabunta. Sabunta aveva ventun anni ed era un uomo di eccezionale bellezza e fascino. Purtroppo era anche avido e violento, vizi che l'avevano lasciato in una profonda povertà. Era geloso della ricchezza e della felicità dei suoi vicini di casa Karakoto, e così escogitò un piano.
Un giorno, mentre Kakehashi stava scacciando un gatto che stava osservando il prezioso pesce rosso di suo marito, Sabunta le si avvicinò. La avvertì che la relazione tra Uraemon e Monohana era iniziata molto prima che lui la assumesse come amante, e che Uraemon e Monohana stavano progettando di avvelenare e uccidere Kakehashi. Kakehashi non credeva a Sabunta, ma Sabunta insisteva che avesse le prove. Le disse che il postino aveva erroneamente consegnato a casa sua un messaggio di Uraemon che provava ciò che aveva detto. Il messaggio è stato, ovviamente, falsificato, ma è stato sufficiente per convincere Kakehashi. Tutta la sua buona volontà nei confronti di Monohana lasciò il posto all'odio e alla gelosia.
In poco tempo Sabunta e Kakehashi erano diventati amici intimi. Sabunta ha giocato con il cuore di Kakehashi e l'ha manipolata nello sviluppo di un piano per uccidere Monohana. Quando Monohana era incinta di otto mesi, hanno messo in atto il loro piano. Kakehashi ha attirato il Monohana pesantemente incinta su per la ripida scala fino al secondo piano del magazzino. Lì, ha scatenato tutta la sua rabbia, lanciando insulti su insulti a Monohana. Kakehashi infilò un asciugamano nella bocca di Monohana in modo che non potesse urlare. Quindi denudò la ragazza, la legò con una corda e la legò alle travi. Poi Kakehashi ha battuto il viso e il corpo di Monohana senza pietà con un palo di bambù. La picchiò finché il suo viso non si gonfiò come un palloncino. L'ha picchiata finché i suoi bulbi oculari non sono usciti dalle orbite. Monohana non era più riconoscibile.
Kakehashi lasciò Monohana appeso nel magazzino per tre giorni. Monohana non poteva urlare con la bocca imbavagliata. I suoi capelli si erano arruffati fino al viso di lacrime. La sua pelle bianca era macchiata di rosso intenso dai fiumi di sangue che scorrevano sul suo corpo nudo. Era debole e delirante per la fame e la disidratazione. Il suo corpo affamato contrastava con la sua pancia gonfia, facendola sembrare un gaki. Alla fine, dopo tre giorni, Monohana è riuscita a liberarsi dai suoi legami. Strisciò giù per le scale e, sopraffatta dalla sete, si diresse verso l'acquario di cristallo dove nuotavano i pesci rossi di Uraemon. Monohana immerse la testa nella boccia per bere e dopo aver placato la sete si lasciò sfuggire inavvertitamente un singhiozzo.
Kakehashi e Sabunta udirono il grido di Monohana. Entrarono nella stanza e iniziarono furiosamente a prendere a calci Monohana. L'hanno presa a calci fino a quando la sua pancia si è spaccata e un bambino è uscito dal suo corpo sul pavimento. Pieno di rabbia gelosa, Kakehashi strangolò a morte il bambino proprio lì. Questo era troppo da gestire per il povero Monohana. Urlò un ultimo respiro violento, vomitando una fontana di sangue nel fieno.
