Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Traduzione: i tumuli neri; chiamato per l'area che infestava
Leggende: Kurozuka è la donna demone più nota nel folklore giapponese e un soggetto molto popolare nelle arti, protagonista di tutto, dai dipinti alle stampe ukiyoe alle opere di noh. Ha avuto molti nomi. Kurozuka, o la strega dei "tumuli neri", è la più famosa, ma è anche conosciuta come il demone di Adachigahara, o anche semplicemente Onibaba, "la strega del demone".
La sua storia è cambiata negli anni e attraverso vari adattamenti. Una versione popolare della storia è questa:
Molto tempo fa, una ricca coppia nobile aveva una figlia che amavano molto. Tuttavia, la loro figlia era malata e all'età di cinque anni non aveva ancora detto una sola parola. La coppia preoccupata si è consultata con sacerdoti e medici, finché alla fine un medico ha detto loro che l'unico modo per curare la figlia era nutrirla con un fegato fresco di un feto non ancora nato.
La coppia ha convocato la tata della figlia e le ha affidato il compito di recuperare il fegato. Aspettandosi che ci sarebbe voluto del tempo per trovare qualcuno disposto a rinunciare al fegato del loro bambino, la tata si preparò per un lungo viaggio. Ha dato alla figlia un incantesimo di protezione e ha promesso di non tornare senza il fegato, poi se n'è andata.
La tata ha viaggiato per giorni, mesi e alla fine anni senza trovare una famiglia disposta a rinunciare alla vita del loro bambino. Alla fine, i suoi viaggi l'hanno portata nelle brughiere di Adachigahara, a Fukushima. Scoraggiata, decise che se nessuno le avesse dato un fegato, avrebbe dovuto prenderne uno. Si accampò in una grotta al largo del rospo e decise di aspettare che passasse una donna incinta.
Passarono molti altri anni e finalmente una donna incinta sola arrivò a passeggio per la strada. La tata balzò fuori dalla grotta e uccise il viaggiatore con il coltello, aprendole la pancia, uccidendo il feto e prendendo il suo fegato fresco. Solo dopo che l'atto fu compiuto, la tata abbassò lo sguardo sulla sua vittima e notò che la giovane donna indossava un ciondolo di protezione molto antico ma molto familiare: lo stesso che aveva regalato alla figlia tanti anni prima! La consapevolezza di ciò che aveva fatto le pesava così tanto che la tata impazzì e si trasformò in uno yokai.
Il demone di Adachigahara sviluppò spaventosi poteri magici. Ha imparato ad attirare i viaggiatori nel suo rifugio e invitarli a passare la notte, dopo di che li avrebbe uccisi nel sonno. Rimase lì nelle brughiere di Adachigahara per molti anni, uccidendo tutti i viaggiatori solitari che passavano dalla sua grotta e mangiando i loro resti.
Nella versione noh della sua storia, la donna demone viene infine visitata da sacerdoti buddisti itineranti, che intende uccidere. Mentre è fuori a raccogliere legna da ardere, i sacerdoti trovano una stanza piena di cadaveri e ossa e la riconoscono come il demone di Adachigahara. Li insegue, ma sono in grado di trattenerla con le loro preghiere buddiste e scacciare da lei lo spirito malvagio, bandendolo per sempre. Quando lo spirito del demone viene cacciato dal suo corpo, diventa una donna anziana e muore. I monaci seppelliscono i suoi resti e costruiscono una tomba tra i tumuli neri dove è infestata.
