[TRANS][TomHar] Người Sáng Tạo Thần Chú

20.3

------

Harry nhanh chóng rụt tay lại và sập một vòng chắn quanh cuốn nhật ký, cảm thấy khó chịu vì đã dễ dàng bị đánh lạc hướng như vậy. Cậu có thể cảm nhận được rằng cuốn nhật ký chưa lấy được nhiều sức mạnh từ mình, nhưng vẫn vô cùng không thoải mái khi biết phép thuật của cậu đã bị ăn như vậy. Chuyện này khác với khi cậu sử dụng một thần chú, hay kể cả khi cậu cho cây đũa gỗ huyết ăn. Trong những lúc ấy, nó là một sự lựa chọn có ý thức, hoặc ít nhất là một sự trao đổi rõ ràng. Nhưng cuốn nhật ký cứ thế lấy sức mạnh của Harry như thể của mình vậy.

"Obice," Harry lẩm bẩm, để câu thần chú bao lấy cánh tay mình như găng tay. Cậu tự trách bản thân vì đã không làm thể sớm hơn, cảm thấy ngu ngốc vì đã tin tưởng một vật thể hắc ám đã chứng tỏ nó có thể nguy hiểm thế nào, kể cả khi nó đã suy yếu.

Điều tệ nhất là cậu biết được phép thuật của mình không hề cảm thấy bị đe doạ chút nào. Một chuyện đáng lo ngại, xét đến việc cuốn nhật ký đã ăn nó theo nghĩa đen. Thậm chí bây giờ phép thuật của Harry vẫn vươn ra từ sau rào chắn, hoàn toàn thoải mái với việc ở gần cuốn nhật ký và dường như không hề phiền việc bị ăn như lúc nãy, kể cả khi Harry cau có với nó. Cậu chưa từng nghĩ đến việc sẽ phải đối mặt với một vấn đề như thế này, khi mà ý thức tự bảo vệ của phép thuật của mình cứ thể biến mất. Nó thường rất giỏi trong việc bảo vệ cậu, kể cả khi Harry bất cẩn. Tại sao tình huống này lại khác biệt đến thế?

Harry cau mày khi một ý tưởng nảy lên trong tâm trí. Nếu đây là một sức mạnh khác của cuốn nhật ký thì sao? Nó sẽ hợp lí; nếu phép thuật của nạn nhân chống trả mỗi lần Tom muốn hấp thụ nó, quá trình đó sẽ vô cùng khó khăn. Có lẽ y có một sự...thu hút phép thuật nào đó khiến cho phép thuật của nạn nhân ngoan ngoãn hơn, thậm chí là sẵn sàng bị ăn? Ý tưởng đó thật tồi tệ, nhưng khả năng còn lại thực sự còn tồi tệ hơn.

Suy nghĩ về chuyện đó bây giờ cũng chẳng có nghĩa lý gì. Dù cho phép thuật của cậu có cảm thấy gì đi nữa, Harry cũng không muốn nó bị ăn chút nào.

Cậu đưa tay cầm cuốn nhật ký lần nữa.

<Đừng làm vậy.>

Phép thuật của Tom chọc vào rào chắn quanh cánh tay cậu một cách hiếu kì. <<Ngươi đã làm gì? Đây là thần chú gì vậy?>>

<Không liên quan đến ngươi. Đừng cố ăn cắp phép thuật của ta, nếu không ta sẽ không hợp tác với ngươi nữa.>

Tom không trả lời một lúc, rồi phép thuật của y thu lại.

<<Ta hứa sẽ không làm vậy lần nữa. Và, ta xin lỗi. Do cách mà mình được tạo ra, ta không thể không tìm cách hấp thụ sức mạnh từ những người viết vào cuốn nhật ký để duy trì bản thân. Ta không hề có ý xấu.>>

Harry chớp mắt. Nghe thật đáng nghi, nhưng phải nói thật là khá hợp lý. Cậu đã để ý một cách rõ ràng cuốn nhật ký càng trở nên mạnh hơn khi ở càng lâu quanh Ginny, và sức mạnh của nó bị giảm sút đáng kể sau khi bị Harry khoá trong rương mất một tháng. Hoàn toàn công bằng khi cho rằng kể cả khi cuốn nhật ký không phải là một sinh vật có máu thịt, nó vẫn cần một kiểu dinh dưỡng để duy trì nào đó.