[TRANS][TomHar] Người Sáng Tạo Thần Chú

11.3

----------

Khi đang lấp đầy thức ăn trên đĩa, Harry cố gắng tập trung vào hào quang của những học sinh cùng lớp. Việc này khó hơn nhiều đối với trẻ em, cậu nhanh chóng nhận ra, mặc dù không chắc là tại sao. Cậu đoán rằng nó liên quan đến việc lõi phép thuật của chúng vẫn đang phát triển, nhưng có một sự nghi ngờ mờ nhạt trong tâm trí. Cậu vẫn luôn băn khoăn khi đánh giá hào quang của một người. Một số ít những cuốn sách nhắc đến chủ đề này ám chỉ rằng nó phần lớn gắn với di truyền, nhưng có vài cuốn cho rằng việc sử dụng phép thuật cũng tạo ra ảnh hưởng lớn. Sự gợi ý này đã khơi sự hứng thú của Harry về việc có những thần chú cụ thể có thể là Sáng hoặc Hắc ám, thay vì là do bản chất một người. Tuy nhiên, cậu vẫn chưa khám phá sâu vào vấn đề này. Dù có cố gắng thế nào cậu vẫn chưa nhìn ra được màu sắc của những câu thần chú; đương nhiên, điều này không có nghĩa là nó không tồn tại, nhưng Harry không biết làm thế nào để phát hiện được, chỉ có thể phỏng đoán. Cậu cho rằng trong trường hợp ấy, ít nhất cũng có thể giải thích một số điều khiến cậu bận tâm, nhưng nó vẫn không xoa dịu được mối băn khoăn lớn nhất.

Harry không thấy có lí do gì mà phép thuật Hắc ám lại hiệu quả hơn trong việc tạo ra những thần chú ...xấu xa?...sai trái? hơn so với phép thuật Sáng. Cậu có thể nghĩ ít nhất hàng chục thần chú Sáng mà, chỉ với một chút trí tưởng tượng, có thể được sử dụng để làm đứt lìa tay chân hay thậm chí giết một người không tốn chút sức lực nào, nên không phải do yếu tố bạo lực hay sự độc ác. Nó cũng không chứng minh được gì nhiều, hiển nhiên rồi, nhưng Harry rất bức bối với sự giới hạn trong việc tiếp cận tri thức của mình. Phải có một cách nào đó để biết chứ!

Một ý tưởng nảy lên. Nếu cậu có thể cảm ứng được hào quang của mọi người, có khả năng rằng sẽ tồn tại người có thể nhận ra được màu sắc của một câu thần chú, và sẽ biết được nó là sáng hay hắc ám! Đương nhiên, cậu muốn có sự hiểu biết sâu sắc hơn về lí do tại sao một câu thần chú lại là sáng hoặc hắc ám, nhưng chấp nhận sự thật rằng đó là một tính chất tuỳ ý, giống như việc thức ăn có thể có vị ngọt hoặc đắng. Không có lí do tại sao thức ăn lại như thế, chỉ đơn giản là do cách những phân tử của chúng được sắp xếp và cách não bộ giải nghĩa những chất hoá học. Dù thế nào, chí ít nó cũng sẽ giúp Harry cơ bản có thể dự đoán được chúng trong những trường hợp khác nhau. Một người cũng chỉ có thể trả lời câu hỏi 'tại sao' đến thế mà thôi.

"Cậu đã xong bài tập Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám chưa?" Đột nhiên Draco hỏi, kéo cậu ra khỏi dòng suy nghĩ. Harry gật đầu.

"Từ hôm qua rồi. Snape sẽ lột da mình nếu thiếu một trong những bài tiểu luận ông ấy giao."

"Tôi vẫn mừng vì Quirrell mắc chứng bệnh đáng nghi đó," Blaise chêm vào từ phía bên kia. Harry quay người và thấy cậu phù thuỷ nhe răng cười với mình khi ngồi xuống.

"Buối tối tốt lành, Blaise. Tôi thấy là cậu cuối cùng cũng ban phát cho chúng tôi sự hiện diện của mình," Harry nói. Blaise bật ra một tiếng cười trầm thấp khiến một nhóm học sinh năm hai gần đó ngất ngây.

"Tại sao thế, cậu nhớ tôi đến thế à, thân ái?"

"Như tôi nhớ một cơn sốt vậy."