[TRANS][TomHar] Người Sáng Tạo Thần Chú

21.1

CHƯƠNG 21: FIDES (Niềm tin)

--------

Draco ngó qua vai Harry, tò mò nhìn cuốn sách cậu đã đọc gần một tiếng qua.

"Cậu lại đang tìm gì vậy?" cậu ta hỏi, liếc mắt đọc tiêu đề. "'Salazar Slytherin: Người vĩ đại nhất trong Bộ Tứ Hogwarts'? Hơi rõ ràng quá nhỉ?"

Harry khịt mũi. "Vì mình đang muốn tìm thông tin về ông ấy, nên cũng hợp lí thôi mà."

"Cậu đang quan tâm về vấn đề cụ thể gì? Tôi đã đọc vài cuốn sách về ông ấy trước khi đến Hogwarts đề phòng việc Phân loại Nhà có phần câu hỏi về những Người Sáng lập," Draco nhạt nhẽo nói.

"Sao điều đó không làm mình ngạc nhiên nhỉ?"

"Tôi đang tỏ ý muốn giúp đỡ đấy, Potter, hãy biết ơn đi."

Giọng điệu của Harry trở nên đầy ngọt ngào. "Ôi Draco, cậu luôn thật hào phóng với tri thức và thời gian của mình, làm sao mình có thể--"

"Được rồi, dừng lại đi," Draco ngắt lời, biểu cảm vừa buồn cười vừa sợ hãi. "Chỉ cần nói cho tôi biết cậu đang tìm gì thôi."

Harry nhe răng cười với cậu nhóc, nhưng cậu đang hơi phân vân. Sự thật là, Harry đã cân nhắc việc chia sẻ với những người bạn của mình. Không chỉ về Phòng chứa, mà còn về những kế hoạch hồi sinh Voldermort và khôi phục sức mạnh của hắn.

Cậu đã bắt đầu nung nấu một ý tưởng từ năm ngoái, sau khi được biết từ Dumbledore rằng Chúa tể Hắc ám không chỉ chưa chết, mà còn có cách để biến hồn ma kia thành con người. Đương nhiên Dumbledore không nói điều đó với cậu, nhưng ông đã nói rằng mục tiêu của Voldermort là Hòn đá Giả kim. Và, xét đến việc Harry biết rằng Hòn đá có khả năng liên quan đến 'cung cấp sự sống', hoàn toàn công bằng khi cho rằng mục tiêu của hồn ma là để, bằng một cách nào đó, 'sống lại' lần nữa. Harry không biết liệu nó thành công hay không, nhưng rõ ràng ý định muốn hồi sinh là có. Đồng nghĩa với việc ít nhất điều đó là khả thi, và cuộc trao đổi với Tom chỉ khiến kết luận đó được thêm phần chắc chắn. Vì vậy Harry đã tạm quyết định mục tiêu chính lúc này của cậu là tìm cách hồi sinh Voldermort.

Harry biết chuyện cậu muốn hồi sinh Chúa tể Hắc ám thật kì lạ, vì nhiều lí do.

Nếu là người khác, có lẽ cậu sẽ căm ghét Voldermort vì những gì hắn đã làm với cha mẹ mình, và cả những mảnh đời khác hắn đã huỷ diệt dưới cơn điên loạn đó. Nhưng đó là vấn đề; Voldermort đã mất trí, và dù cho hắn có gây ra nhiều thiệt hại lớn đến thế nào trong cuộc chiến tranh kia, Harry cảm thấy có phần bất hợp lí nếu cứ mãi căm thù hắn vì những hành động mà ai nấy đều thừa nhận rằng: khi ấy hắn đã không còn là chính mình. Và nhìn trên mối tư thù cá nhân thì, đúng vậy, Harry có lẽ sẽ có một cuộc sống tốt hơn với cha mẹ mình, nhưng đó chỉ là vấn đề hoàn cảnh và không phải một thứ có thể chủ động sửa chữa được nên cũng không có nghĩa gì khi cảm thấy giận dữ về nó nữa. Cũng không phải là cậu đang cố hồi sinh tên Voldermort điên rồ đó, nên việc gì phải quan tâm đến những gì một kẻ điên rồ đã từng làm cơ chứ?

Hơn nữa, nếu cậu có nhỡ hồi sinh một Voldermort như vậy, Harry vẫn hoàn toàn thể giết hắn với phép thuật của mình. Miễn là cậu có đủ thời gian lên kế hoạch và chuẩn bị, Harry khá chắc cậu có thể giết một người hùng mạnh như Dumbledore, nên cũng không cần phải bận tâm đến chuyện đó nữa.