𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 1

Lied des Kapitels: Up, Up & Away von Chance Pena

Hero's POV:

"Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo ich Bahnsteig 9 3/4 finden kann?"

Der Mann mittleren Alters legt verwirrt den Kopf schief. Dann, nach einem Moment des Schweigens, stößt er ein Glucksen aus. "Ich glaube, Sie meinen den Bahnsteig 9." Ruft er aus. "Hier, ich zeige Ihnen den Weg ..."

„Nein", schnaufe ich. "Ich meine, wo ist-"

Plötzlich tippt mir jemand auf die Schulter. Schnell drehe ich mich um und entdecke einen jungen Mann mit braunen Haaren und einer runden Brille.

"Suchst du nach 9 3/4?" Fragt er. "Keine Sorge, ich kann dich hinbringen."

Ich lächle und überlasse ihm die Führung. Alle paar Minuten schaut er zurück, um sich zu vergewissern, dass ich ihm immer noch folge. Normalerweise würde ich mir nie von einem völlig Fremden den Weg weisen lassen, aber ich kann in seinen Augen sehen, dass es keinen einzigen schlechten Knochen in seinem Körper gibt.

Wir gehen eine Weile, bis der Junge schließlich vor dem Bahnsteig 9 stehen bleibt.

"Ich dachte, du wüsstest, wo 9 3¾ ist?" frage ich mit Verärgerung in meinem Ton.

Er ignoriert meine Bemerkung und beginnt, auf den Bahnsteig zuzugehen. Ich will mich schon abwenden und nach einem anderen Arbeiter Ausschau halten, aber aus dem Augenwinkel verschwindet der Junge durch die Wand.

Verdammter Mist.

Ohne einen weiteren Gedanken gehe ich hindurch.

Überall sind Menschen. Eltern umarmen ihre Kinder zum Abschied, bevor sie sie auf ihren Weg schicken. Dann wird mir klar, dass ich das ganz allein mache.

"Machst du das eigentlich zum ersten Mal?"

Ich drehe mich nach rechts und sehe den Jungen wieder auftauchen.

"Warum sollte ich sonst nach dem Weg fragen?"

Er rollt mit den Augen. "Na ja, es ist nur so, dass du für ein Erstjahr ziemlich alt wirkst ..."

Da hat er nicht unrecht. Als ich meinen Brief erhielt, wurde erwähnt, dass die meisten Schüler jünger anfangen. Was jedoch nicht erwähnt wurde, war, warum ich so spät anfangen musste. Es macht mir Angst, weil ich weiß, dass ich zurückbleiben werde, aber ich weiß auch, dass ich es schaffen werde, wenn ich hart arbeite.

"Ja, das bin ich. Ich weiß nicht genau, warum ich so spät anfangen muss, ich habe meinen Brief an meinem 16. Geburtstag erhalten." erkläre ich dem Jungen, der noch keinen Namen hat.

Ich bin dankbar, dass er mit seine Hilfe angeboten hat. Er scheint sich hier gut auszukennen. Ich folge ihm in den Zug und in eines der Abteile, wo zwei andere Schüler sitzen, die beide die gleiche rote Uniform tragen wie er.

"Das heißt dann wohl, dass du dein Haus noch nicht kennst." Sagt der Junge. "Das ist schon in Ordnung, du kannst dich zu Ron, Hermine und mir setzen."

"Danke, ich weiß die Hilfe wirklich zu schätzen." Antworte ich. "Ich bin übrigens Hero, Hero Green. Und du bist?"

"Oh! Ich bin Harry. Potter. Harry Potter." Er errötet.

Ich schenke ihm ein kleines Lächeln und setze mich neben Hermine, die völlig in ihr Buch versunken ist.

"Hast du ein Haus, auf das du hoffst?" fragt Ron mich.

Ich nehme an, er meint damit die verschiedenen Gruppen in der Schule. Die drei sind im gleichen Haus, deshalb tragen sie auch die gleichen Uniformen. Es wäre schön, bei ihnen untergebracht zu werden.

"Ich glaube nicht. Ich weiß nicht wirklich viel über die Schule. Keiner aus meiner Familie war in Hogwarts."

„Oh, das ist okay, wir werden dir alles darüber erzählen!" sagt Harry aufgeregt.
„Und Hermine's Eltern sich auch Muggel."

Ich sehe zu Hermine hinüber, die Harry einen Blick zuwirft. Ich mag sie jetzt schon.

„Die vier Häuser sind Hufflepuff, Ravenclaw, Gryffindor und Slytherin. Ron, Harry und ich sind in Gryffindor. Hoffentlich schließt du dich uns an." Sagt sie mit einem Lächeln.

Ich beginne, eine Frage zu stellen, aber eine ältere Dame erscheint im Abteil. "Irgendetwas vom Einkaufswagen, meine Lieben?"

Jeder kauft sich etwas vom Wagen. "Wollt ihr auch etwas?" fragt mich Harry. Ich lehne höflich ab. Er rollt noch einmal mit den Augen und sagt zu der Dame: "Kann ich bitte noch einen Schokofrosch bekommen?"

Sie reicht ihm zwei Schokofrösche und er wirft mir einen zu. "Ist Schokolade in Ordnung? Wenn du keine Schokolade magst, ist das in Ordnung, Ron wird sie essen. Du kannst die Karte drin lassen."

"Harry, wenn du weiter so quatschst, wirst du sie noch abschrecken!" schreit Hermine.