𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 9

Lied des Kapitels: Cut my Lip von X Lovers

Hero's POV:

Ich wusste nicht, dass Draco heute Abend kommen würde und ich bin mir nicht ganz sicher, warum er es tat. Soweit ich weiß, verbringt er nicht gern Zeit mit uns. Es ist trotzdem schön, ihn draußen zu sehen.

Wir drei setzen uns zu den Jungs an den Tisch und bestellen Getränke. Pansy nimmt neben Draco Platz, rückt aber schnell wieder weg, nachdem er einen Anfall bekommen hat.

"Ich sehe die sexuelle Spannung zwischen Snape und Sprouts!" lachte Daphne.

"Das ist ekelhaft, Daph." unterbricht Blaise.

Wir reden weiter, aber ich warte die ganze Zeit darauf, dass Draco etwas sagt. Normalerweise mischt er sich jetzt schon mit etwas Negativem ein. Als ich zu ihm rüberschaue, starrt er nur auf den Boden und zupft an seinen Fingern.

"Ich glaube, ich gehe jetzt, ihr seid langweilig."

Draco schnappt sich seinen Mantel und geht in Richtung Tür. Ich schaue zurück zu Daphne, die mir ein Zeichen gibt, ihm zu folgen. Bevor er ganz weg ist, renne ich nach vorne und tippe ihm auf die Schulter.

Er dreht sich um und schaut auf mich herab. Einen Moment lang sage ich nichts, ich sehe ihn nur an. Er lächelt nicht, aber er starrt mich auch nicht an wie sonst.

Er ist einfach nur da.

"Hey, danke, dass du allen die Drinks spendiert hast." Sage ich zu ihm.

Er starrt mich weiter an, fast so, als wolle er etwas sagen, wüsste aber nicht wie.

"Du solltest öfter mit uns abhängen."

Draco fährt sich mit der Hand durch die Haare, ich sehe zu, wie jedes Stück langsam wieder an seinen Platz fällt.

Sag etwas Richtiges, bitte.

"Ich wünsche dir einen schönen Rest des Abends, Green."

Er geht, bevor ich noch etwas sagen kann, und ich spüre, wie mein Herz ein wenig sinkt.

Ich gehe zurück an den Tisch und setze mich neben Pansy, die nicht glücklich aussieht, mich zu sehen.

"Ist alles in Ordnung?" frage ich sie.

Sie lacht laut auf. Ihre Augen konzentrieren sich auf jeden Makel in meinem Gesicht.

"Warum will er dich?" Sie schnappt zu. "Ich habe jahrelang versucht, mit ihm zusammenzukommen, und jetzt will er dich?"

Meine Augen werden groß. Alle am Tisch tun so, als würden sie ihr Bier trinken, in der Hoffnung, nicht mit hineingezogen zu werden.

"Er will mich nicht, Pansy, ich-"

"Verpiss dich einfach, Green!" unterbricht sie. "Ich hoffe, er bricht dir auch das Herz."

Ich versuche, etwas zu erwidern, aber sie stapft davon. Immer noch völlig geschockt drehe ich mich zu allen um, die immer noch so tun, als würden sie es nicht bemerken, und warte auf eine Erklärung.

"Ich glaube, sie hat gehört, dass er dich in der Amortentia gerochen hat." erklärt Daphne.

"Und komm schon, Hero. Es ist offensichtlich, dass es definitiv Spannungen gibt." Blaise fügt hinzu.