𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 3

Lied des Kapitels: Behind Blue Eyes von Limp Bizkit

Hero's POV:

Ich bin super früh aufgewacht und habe ein paar Lektionen in meinen Büchern nachgelesen. Ich hatte gleich ein gutes Gefühl, als ich heute Morgen die Augen öffnete. Die meisten Themen fielen mir ziemlich leicht, und ich hatte ein ziemlich gutes
Verständnis von ihnen, bevor ich mich schließlich auf den Weg zu meinem Test machte.

Ich erspare dir die Details, denn es ist nichts super Aufregendes passiert. Am Ende saß ich über eine Stunde lang allein in einem leeren Klassenzimmer und schrieb eine langwierige Prüfung. Die meisten der Fragen kannte ich, was eine Erleichterung war.

„Für jemanden, der nichts über Magie weiß, weißt du eine ganze Menge." stellt Dumbeldore fest. "Sie wissen nicht, dass es in Ihrer Familie Zauberer gibt?"

Ich schüttle den Kopf. Wenn ich wüsste, wer meine wirklichen Eltern sind, würde ich vielleicht mehr verstehen. Oder vielleicht sind sie ja auch Muggel. Leider glaube ich nicht, dass ich das jemals erfahren werde.

„Aufgrund deiner Noten wirst du in die sechste Klasse versetzt."

Die beste Nachricht, die ich je hätte bekommen können. Ich weiß nicht, wie ich so gut abgeschnitten habe, aber ich muss mir keine Sorgen mehr machen, zurückzubleiben. Nachdem ich mich bei Dumbeldore bedankt habe, renne ich zurück in mein Zimmer und erzähle meinen Mitbewohnern die gute Nachricht.

"Das ist total verrückt!" schreit Daphne. "Du bist wahrscheinlich schlauer als Hermine Granger!"

Offenbar war Hermine die beste Hexe in ihrer Klasse. Ich bezweifle sehr, dass ich schlauer bin als sie. Sie redet mit so viel Reife und Selbstvertrauen, ich wette, dass viele Jungs in Hogwarts sie anhimmeln.

"Also", fängt Pansy an. "Was ist deine erste Klasse?"

Ich schaue auf den Stundenplan, den ich bekommen habe. Unter den Worten "Erste Klasse" steht "Verteidigung gegen die dunklen Künste".

Pansy hat gesagt, dass man mit Snape nur schwer auskommen kann. Sie hat auch gesagt, dass sein Lieblingsschüler der berühmte Draco Malfoy ist.

Das wird interessant werden.

~~~

Daphne hat die gleiche erste Klasse, also gehen wir zusammen. Als wir drinnen sind, sehe ich zwei freie Plätze in der zweiten Reihe. Ich nehme Daphnes Hand und bringe sie mit mir an den Tisch. Während ich darauf warte, dass der Unterricht beginnt, beobachte ich die anderen Schüler bei der Auswahl ihrer Plätze.

"Oh Merlin", seufzt Daphne. "Sieh mal, wer noch diese Klasse hat."

Ich drehe mich auf meinem Stuhl und schaue auf die Gruppe von Jungen, die hereinkommt. Links ist ein pummeliger Junge mit einem Kurzhaarschnitt und rechts ist ein schlanker Junge mit lockigem Haar. Und in der Mitte steht Malfoy. Als er reinkommt, nimmt er direkten Augenkontakt mit mir auf. Ich wende mich schnell ab und stütze meinen Kopf auf meine Hand, um einen Konflikt zu vermeiden, aber er spricht mich trotzdem an.

"Warum bist du hier?", fragt er.

"Vielleicht hast du es schon vergessen, aber ich gehe hier zur Schule, Malfoy." schnauzte ich zurück. Seine Augen verengen sich.

"Wie ich sehe, hast du dich nach mir erkundigt, wo ich dir doch nie meinen Namen gesagt habe.", spottet er. "Ich kann es kaum erwarten, meinem Vater davon zu erzählen."

Ich rolle mit den Augen und drehe mich wieder auf meinem Platz um. Snape geht nach vorne in den Raum und lehnt sich gegen sein Pult. Seine Augen scannen die Klasse und bahnen sich langsam ihren Weg zu mir.