𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 13

Lied des Kapitels: Unsteady von X Ambassadors

Hero's POV:

"Draco?"

Er dreht sich in meine Richtung, sieht aber so aus, als würde er jemand anderen erwarten.
Als er merkt, dass ich es bin, wächst die Angst in seinen Augen.

Sein Gesicht ist zerschnitten. Ich kann sehen, wie die Knochen in seinem Rücken hervortreten, als hätte er seit Tagen nichts gegessen. Ohne mich umzuschauen, um zu sehen, wo wir sind oder was los ist, renne ich zu ihm.

"Hero, was zum Teufel machst du hier?" schreit er mich an.

Bevor ich antworten kann, spüre ich, wie etwas in meinen Rücken schneidet. Ein stechendes Gefühl brennt auf meiner Haut. Ich drehe mich um und sehe zwei Männer in schwarzen Roben, die mit ihren Zauberstäben auf mich zielen. Als ich nach unten schaue, sehe ich überall Blut.

"Was ist hier los?"

"Sectumsempra!"

Ich spüre einen weiteren Schlitz in meiner Haut. Meine Sicht beginnt zu verschwimmen, aber ich weigere mich, meine Augen zu schließen. Ich drehe mich wieder zu Draco und fahre mit der Hand durch sein Haar.

"Das wird schon wieder." sage ich.

"Hero, du blutest so sehr", weint er. "Warum bist du hierher gekommen?"

Aus den Augenwinkeln sehe ich, wie jemand auf mich zugeht. Erschrocken schaue ich auf und konzentriere mich auf Draco.

"Na, das ist ja perfekt." Sagt die Person leise. "Du musst Hero sein."

Ich schaue langsam auf und erstarre. Ich habe gehört, wie die Leute über ihn gesprochen haben; den mächtigsten dunklen Zauberer. Keiner sagt seinen Namen, aber alle fürchten ihn. Die längste Zeit schien es eine erfundene Geschichte zu sein.

Aber jetzt stehe ich ihm Auge in Auge gegenüber.

"Snape, kommen Sie raus. Wir haben einen Besucher."

Als ich mich umdrehe, nehme ich Blickkontakt mit dem Professor auf. Seine Augen werden groß. Der Ausdruck auf seinem Gesicht ist ähnlich wie der, den er am ersten Tag in der Klasse gemacht hat, aber diesmal ist er viel schlimmer.

"Miss Green, was machen Sie hier?" Fragt er mich mit zittriger Stimme.

Ich versuche zu sprechen, aber mir fehlt die Stimme.

"Oh, Snape." Der Dunkle Lord seufzt. "So begrüßt man seine Tochter nicht."

Meine Augen wenden sich nicht von ihm ab. Das Blut aus meinem Körper tränkt meine Kleidung. Ich spüre, wie meine Sehkraft schwächer wird. Ich wiederhole in meinem Kopf immer wieder, was der Dunkle Lord gerade gesagt hat, aber nichts wird registriert. Draco setzt sich hinter mir auf und drückt auf meinen Rücken, um die Blutung zu stoppen. Er versucht, meine Aufmerksamkeit zu bekommen, aber ich kann nicht wegsehen.

Professor Snape sieht auf und stottert. "Sie wussten es. Sie haben es die ganze Zeit gewusst."

Der Dunkle Lord nickt und rückt dann näher an Draco und mich heran.

"Hero, Liebes. Du musst verwirrt sein." Flüstert er mir ins Ohr.

Snapes Augen sinken, als er auf mich herabsieht. Ich spüre, wie sich das Wasser in meinen Augen staut, als ich sehe, wie eine einzelne Träne über seine Wange fällt.

"Deine Mutter und dein Vater haben dich aufgegeben, in der Hoffnung, dich vor mir verstecken zu können." fährt der Dunkle Lord fort. "Aber wie wir inzwischen alle wissen, entgeht mir nichts."

Draco sagt etwas unter seinem Atem. "Deshalb wolltest du seinen Tod. Deshalb wolltest du, dass ich ihn töte..."

All die Jahre habe ich mich gefragt, wer ich bin, woher ich komme und warum meine Eltern mich nicht haben wollten. Diese Fragen kreisen schon seit Jahren in meinem Kopf. Und ich habe mir tausende Male vorgestellt, wie es wäre, meine echten Eltern zu treffen. Keiner von ihnen sah so aus.

"Draco hat die Aufgabe, die ich ihm gestellt habe, nicht erfüllt. Es ist eine Schande, er ist genau wie sein Vater."

Für einen Moment, wenn ich in Snapes Augen sehe, spüre ich eine Liebe, die ich von den Eltern, die mich großgezogen haben, nie erfahren habe. Sie fühlt sich echt an.

Ich sehe Wärme. Ich sehe meinen Vater.

„Hero", weint Snape. "Es tut mir leid-"

"Avada Kedavra!"

Ein grüner Blitz erhellt den Raum und mein Körper spannt sich vor Angst an. Als ich die Augen öffne, liegt vor mir Snapes lebloser Körper, aber seine Augen sind immer noch auf mich gerichtet. Meine Ohren klingeln und ich kann nicht hören, was Draco zu sagen versucht. Er hält mein Gesicht mit beiden Händen fest und schreit Worte, die meine Ohren nicht ganz verstehen können.

Der Dunkle Lord sagt noch etwas, bevor er den Raum verlässt. Was auch immer es war, es muss schrecklich gewesen sein, denn Dracos Augen füllen sich mit Tränen. Ich will ihn fragen, was er gesagt hat, oder nachsehen, ob es Draco gut geht, aber ich starre ihn einfach weiter an, völlig geschockt.

Draco's POV:

"Hero, sieh mich an!" schreie ich.
Ihre Augen sind auf Snapes toten Körper fixiert. Ich greife ihr aggressiv ins Gesicht und versuche, sie in die Realität zurückzuholen, aber sie starrt mich nur leblos an. Die Farbe ihrer Haut ist verschwunden, sie hat viel zu viel Blut verloren.

"Da ich jetzt einen weiteren Todesser weniger habe, brauche ich einen Ersatz." teilt Der Dunkle Lord uns mit.

Ich sehe zu ihm auf und bete, dass er nicht sagt, was ich denke.

"Und welcher Ersatz wäre besser geeignet als die Tochter selbst?"

Nein. Bitte, nein.

Er lässt Hero und mich allein im Raum zurück und die Todesser folgen ihm. Ich spüre, wie mir das Wasser aus den beiden Augen rinnt.

"Hero, bitte sag etwas!" schreie ich.
Nichts.

"Hero, du stehst unter Schock. Sieh mich einfach an, bitte."

Ihr Blick wandert zurück zu seinem Körper, dann wieder zu mir. Ihr Mund öffnet sich, als wolle sie etwas sagen, aber stattdessen fällt eine Träne von ihrer Wange auf den Boden. Sobald sich diese erste Träne löst, fällt sie in meinen Schoß und beginnt zu weinen. Ihr Schluchzen hat die Kraft einer Person, die ihre Innereien auskotzt. Ich versuche mit einem Zauberspruch, ihre Wunden zu schließen, was ihr noch mehr Schmerzen bereitet.

"Es tut mir so leid." flüstere ich.

Nachdem sie einigermaßen geheilt ist, liegen wir weiter in dem kalten, dunklen Raum und sagen kein einziges Wort. Hero weint weiter, bis sie keine Tränen mehr produzieren kann und vor Erschöpfung ohnmächtig wird.