𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 17

Lied des Kapitels: I Love you von Billie Eilish

Draco's POV:

"Steh auf du Trottel, es ist der erste Tag zurück und Hero wartet wahrscheinlich."

Ich drehe mich um und reibe mir die Augen. Blaise steht mit einem Kissen über mir, bereit zum Angriff. Bevor er es kann, ziehe ich mich aus dem Bett.

"Ich habe noch ungefähr fünf Minuten, bis der Unterricht beginnt, ich schaffe das schon."

Er rollt mit den Augen und verlässt den Raum. Ich putze mir schnell die Zähne und mache mir die Haare, dann trage ich das Parfüm auf, von dem Hero immer spricht. Während ich mich anziehe, bemerke ich, dass Nott noch schläft. Wenn er nicht so ein Trottel wäre, würde ich ihm sagen, dass er zu spät kommen wird.

Ich beeile mich, meinen Bademantel anzuziehen, dann schnappe ich mir meine Lehrbücher für den heutigen Unterricht. Heute ist nicht nur der erste Tag zurück, sondern auch der erste Tag mit dem neuen Lehrer für Dunkle Künste. Zum Glück habe ich diese Klasse mit Hero zusammen, ich würde es hassen, wenn sie dort alleine wäre.

Als ich in der großen Halle ankomme, sehe ich Hero mit Daphne und Blaise sitzen. Als ich an den Tisch komme, stelle ich mich hinter sie und lege meine Hände auf ihre Schultern.

"Endlich bist du da." sagt Daphne dramatisch. "Warte, bis du hörst, was für einen Morgen Hero hatte."

Ich sehe sie verwirrt an und schaue dann zu Hero hinunter, die einen irritierten Gesichtsausdruck hat.

"Verdammte Pansy!" Sie schimpft. "Sie hat McGonagall gesagt, dass ich sie ohne Grund angegriffen habe! Jetzt muss ich eine Woche nachsitzen."

Ich versuche, mein Lachen zu verbergen, aber ich kann mir nicht helfen. Hero stößt mir den Ellenbogen in den Magen.

"Du hast sie doch geschlagen..."

"Ja, aber sie hat es so gewollt!" schreit Hero.

Daphne unterbricht: "Lasst uns einfach in den Unterricht gehen, Leute."

Die beiden stehen auf und ich folge ihnen in die Klasse. Als wir dort ankommen, steht Amycus vorne und schreibt etwas an die Tafel. Daphne und Hero nehmen ihre Plätze vorne ein und ich setze mich zu Crabbe.

"Ist es wahr, das mit dir und Green?" flüstert Crabbe.

Ich ignoriere ihn. Er seufzt und steckt sein Gesicht in sein Schulbuch.

"Guten Morgen allerseits. Ich bin Amycus Carrow, euer neuer Lehrer für Dunkle Künste."

Amycus ist auch ein Todesser. Ich weiß, dass es einen Grund gibt, warum er ausgewählt wurde, in Hogwarts zu unterrichten, und der kann nicht gut sein.

"Also, weiß jemand, was Sectumsempra macht?"

Hero hebt langsam die Hand und er nickt, damit sie sprechen kann.

"Es schneidet das Ziel und verursacht schweres Leiden." antwortet Hero.

Amycus verengt seine Augen auf sie und legt den Kopf schief. "Wie ist dein Name, Hexe?"

"Hero Green, Sir."

Er lächelt. "Weißt du, dein Vater hat diesen Fluch erfunden." Hero nickt.

Die ganze Klasse ist still. Nicht jeder wusste, dass Snape ihr Vater ist, aber das hat sich gerade geändert.

Amycus flüstert Hero etwas zu und ich kann sehen, wie sich ihr Kiefer zusammenpresst. Als er sich zurücklehnt, ist sein Gesichtsausdruck absolut ekelerregend. Daphne sieht mich besorgt an und ich warte darauf, dass Hero dasselbe tut, aber sie starrt nur vor sich hin. Als ich wieder zu ihm aufschaue, schenkt er mir ein kühles Lächeln und fährt dann mit dem Unterricht fort.