𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 8

Lied des Kapitels: Bitter F**k von Joji

Blaise's POV:

Ich kenne Draco seit sechs Jahren. Wir hatten viele Höhen und Tiefen, und er ist ehrlich gesagt nicht der beste Freund, den man haben kann. Aber ich kenne seine Familie, also verstehe ich ihn besser als andere. Malfoy ist für mich ehrlich gesagt mein bester Freund.

Also weiß ich, wenn etwas mit ihm los ist. Seit dem 1. Tag in Hogwarts ist er völlig anders. Vielleicht liegt es daran, dass er jetzt für den Dunklen Lord arbeitet; das hat wahrscheinlich viel damit zu tun. Aber da ist noch etwas anderes...

„Hallo auch an dich!" schmollt Hero.

Den ganzen Morgen war ich so in Gedanken versunken. Ich weiß nicht einmal mehr, wie ich in die Klasse gekommen bin, und ich habe definitiv nicht gesehen, dass sie sich gesetzt hat.

"Hast du den Aufsatz über den Zauber fertig?" fährt sie fort. "Wenn es dir nichts ausmacht, ich brauche wirklich ein paar Tipps."

Das bringt mich zum Lachen. Hero ist einer der klügsten Menschen, die ich je kennengelernt habe. Nicht einmal nur in der Schule, sondern auch im Leben.

Ich hole meinen Aufsatz aus der Tasche und reiche ihn ihr. Sie seufzt erleichtert und beginnt, sich Notizen zu machen.

"Ich hab vorhin gesehen, wie Malfoy mit dir geredet hat. Ist alles in Ordnung?"

Sie schreibt weiter. "Alles in Ordnung, warum fragst du?"

Ich würde nie etwas mit Hero anfangen. Versteh mich nicht falsch, sie ist verdammt umwerfend. Aber das heißt nicht, dass wir gut zusammenarbeiten würden. Manchmal stelle ich es mir aber vor. Wie es wäre, sie mein zu nennen. Am Anfang wäre es beängstigend, jeder Typ an dieser Schule redet über sie. Und das Verrückte ist, sie hat keine Ahnung. Es gibt Zeiten, in denen wir im Unterricht arbeiten und ich aus dem Augenwinkel sehe, wie die Jungs praktisch sabbern. Dann schaue ich zu ihr rüber, und sie macht einfach ihre Arbeit.

"Kein Grund." Murmle ich.

Ich sehe die Art, wie Draco sie ansieht. Es ist nicht so wie bei den anderen Jungs, aber ich glaube nicht, dass er jemals etwas Echtes für jemanden empfunden hat. Kein normaler Mensch würde sehen, dass er für sie schwärmt. Wenn man jahrelang das gleiche Zimmer teilt, ist das etwas anderes. Selbst Draco hat keine Ahnung, was er fühlt.

"Wie auch immer, Daphne, Pansy, Theodore und ich gehen heute noch Butterbier holen." wechsle Ich das Thema. "Ich werde dich hassen, wenn du nicht mitmachst."

Hero sieht mich aufgeregt an. Ich merke, dass sie wirklich dankbar für uns alle ist. Egal, was wir tun, sie hat eine gute Zeit. Und nachdem ich ihr gegenüber vor ein paar Wochen Butterbier erwähnt hatte, wollte sie es auch probieren.

"Alles klar, Leute!" Ruft Flitwick aus dem hinteren Teil des Raumes. "Diese Aufsätze sollten besser fertig sein, denn wir haben heute eine Menge zu tun."

Ich sehe, wie Hero ihrem Aufsatz den letzten Schliff gibt und ihren Bleistift fallen lässt. Sie wischt sich über den Kopf und tut so, als würde sie schwitzen.

Daphne's POV:

Blaise hat mir heute Morgen eine Eule geschickt und um ein Treffen vor dem Unterricht gebeten. Ich beeile mich, mich fertig zu machen und gehe nach oben in die große Halle. Als ich zu ihm hochkomme, lächelt er und begrüßt mich.

"Du musst Draco heute Abend zu Butterbier einladen.", sagt er.

Ich stöhne auf. Draco und ich verstehen uns gut, es ist nur schwer, mit ihm zu reden. Aber Blaise will ihm wirklich mit Hero helfen, was wirklich süß von ihm ist. Niemand sieht etwas Gutes in Malfoy, und ich kann es ihnen nicht verdenken. Blaise hingegen sieht etwas.