𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 18

Lied des Kapitels: I'll be Good von Jaymes Young

Draco's POV:

Sobald die Worte aus meinem Mund kommen, bereue ich es, sie jemals ausgesprochen zu haben. Mein Magen fällt um. Wenn die Leute davon reden, dass es das Mächtigste ist, dann haben sie recht. Aber ich war nicht bereit, das herauszufinden.

Bevor Hero etwas sagen kann, eile ich die Treppe hinunter und aus dem Feld. Ich spüre, wie mein Herz in meiner Brust rast. Schweiß rinnt mir von der Stirn und den Nacken hinunter.

Sobald ich in der Schule angekommen bin, renne ich in den siebten Stock hinauf. Ich weiß nicht, was ich von dem Raum der Anforderungen will, außer einem Ort, an dem ich nicht gefunden werde. Als die Tür erscheint, eile ich hinein. Das Zimmer ist klein, aber es gibt genug Platz für mich, um zu übernachten. Ich gehe hinüber zur Couch und setze mich. Ich versuche, mein Herz zu beruhigen und atme tief ein. Nachdem ich mich beruhigt habe, schnappe ich mir eine Decke von der Lehne der Couch und wickle sie um mich.

Was zum Teufel hast du getan, Hero?

Hero's POV :

Ich weiß, dass Draco im Moment nicht gefunden werden will, also gehe ich einfach hoch in den Schlafsaal und mache meine Hausaufgaben fertig. Pansy und Daphne sind zum Glück nicht da.

Ich wusste, als er es zum ersten Mal sagte, dass er ausflippen würde. Und ich mache Draco keinen Vorwurf, ich weiß, wie schwer es für ihn ist. Meine größte Angst ist, dass er nicht wieder zu sich kommt. Auch wenn es beängstigend ist, sollte er wissen, dass ich hier bin und bei jedem Schritt seine Hand halte.

Im Moment werde ich ihm etwas Freiraum geben. Wenn ich ihn zu früh überstürze, macht es das zehnmal schlimmer.

~~~

Heute in der Zaubertränke hat Draco kein einziges Wort zu mir gesagt. Ich versuche mir einzureden, dass er nur überfordert ist, aber es ist schwer, nicht mit ihm zu reden. Bevor der Unterricht anfing, habe ich darauf gewartet, dass Draco sich vielleicht neben mich setzt, aber er hat einen Platz ganz hinten in der Klasse genommen, was bedeutet, dass Harry und ich nebeneinander saßen.

"Lange nicht mehr gesprochen!" Begrüßt mich Harry.

Ich lächle und sage "Guten Morgen". Er wirft mir ein Stirnrunzeln zu. "Ist alles in Ordnung?"

"Ja!" antworte ich. "Ich habe nur letzte Nacht nicht gut geschlafen."

Er wirft mir einen mitfühlenden Blick zu. "Hoffentlich ist der Unterricht dann nicht zu schlimm."

~~~

Sobald die Klasse entlassen ist, warte ich, bis alle gegangen sind, um zu gehen. Schließlich ist der Raum leer, also schnappe ich mir meine Sachen und mache mich auf den Weg zu meiner nächsten Klasse. Als ich den Flur entlang gehe, bemerke ich eine große Gruppe von Schülern, die um etwas herumstehen. Neugierig schließe ich mich an.

„Es funktioniert nicht einmal!" Jemand schreit. Draco.

Alle starren auf einen großen Spiegel, der an der Wand lehnt. Ich habe ihn noch nie gesehen.

"Ich schätze, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden." Ich drehe mich um und sehe, wie Theodore auf den Spiegel zugeht.

„Was hat das alles zu bedeuten?" flüstere ich Luna Lovegood zu, die neben mir steht.

"Das ist der Spiegel von Erised", erklärt sie mir. "Angeblich zeigt er die tiefsten Sehnsüchte des Menschen."