𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 7

Lied des Kapitels: Feel Something von Jaymes Young

Hero POV:

Die Tage sind schneller vergangen als sonst. Jeden Tag nach dem Unterricht treffen Daphne, Pansy und ich uns im Gemeinschaftsraum und lernen mit den Slytherin-Jungs. Meine Zeit in Hogwarts war wirklich gut. Als ich aufwuchs, hatte ich nie viele Freunde. Jetzt eine feste Freundesgruppe zu haben, ist schön.

Es ist jetzt Mitte Oktober, meine Lieblingszeit im Jahr. Der Unterricht ist für heute vorbei und uns wurde vorhin gesagt, dass es heute Abend beim Abendessen eine Ankündigung geben wird. Die Mädchen und ich setzen uns mit dem Rest der Slytherins an den Tisch.

"Ich hoffe wirklich, dass nicht etwas Schlimmes passiert ist..." sagt Daphne zu mir.

Bevor ich antworten kann, meldet sich Blaise zu Wort: "Es ist nichts Schlimmes passiert, du Trottel. Das ist die Ankündigung für den Herbstball."

"Herbstball?"

„Achtung an alle!" McGonagall ruft. "Danke, dass ihr heute Abend zu uns gekommen seid. Zu Beginn möchte ich euch das Haus nennen, das momentan die meisten Punkte hat."

"Ich wette, es ist Gryffindor." schmollt Theodore.

Gryffindor neigt dazu, die meiste Aufmerksamkeit zu bekommen. Es scheint, als bekämen sie sogar eine Belohnung, wenn sie sich den Hintern richtig abwischen.

"Das Haus mit den meisten Punkten ist im Moment...Gryffindor!!!"

Alle an unserem Tisch buhen laut genug, dass es der Rest des Raumes hören kann.

"Genug! Ich habe noch eine letzte Sache zu sagen, bevor ich euch alle zu eurem Essen lasse."

Der Raum beruhigt sich und McGonagall teilt ihre letzte Ankündigung mit.

"Das diesjährige Thema des Herbstballs wurde ausgewählt. Der Ball findet in zwei Wochen statt, also, meine Damen, planen Sie entsprechend."

Ich war noch nie auf einem Schulball. Meine Eltern hatten nicht viel Geld, als ich aufgewachsen bin, also wollte ich sie nie mit der Frage nach einem Kleid belästigen. So gerne ich auch einen Abend mit meinen Freunden verkleidet tanzen würde, bezweifle ich, dass ich hingehen kann.

"Das Thema des diesjährigen Herbstballs ist Masquerade!"

Alle Mädchen fangen an zu kreischen und die Jungs stöhnen. Daphne packt meinen Arm und drückt ihn so fest, dass ich schwöre, dass ich morgen einen blauen Fleck haben werde.

"Masquerade! Hero, du musst mit mir Kleider kaufen gehen!"

Ich kichere und stimme zu, mit ihr einzukaufen. Selbst wenn ich nicht gehen kann, ist es das Mindeste, was ich tun kann, um den Mädchen zu helfen, sich fertig zu machen. Vor allem, weil ich es mir nie verzeihen könnte, wenn eine von ihnen in etwas Schrecklichem gehen würde.

Sobald ich mit dem Essen fertig bin, nehme ich meine Sachen und mache mich auf den Weg zum Ausgang der großen Halle.

Blaise packt meinen Mantel und zieht mich zurück. "Du willst gehen? Was ist mit unserer täglichen Lernstunde?"

"Ich fühle mich nicht so gut, würdest du mich hassen, wenn ich ins Bett ginge?"

Er seufzt. "Ich schätze nicht. Sehen wir uns morgen im Zauberunterricht?" Ich nicke und winke dem Rest meiner Freunde zum Abschied.

~~~

Draco's POV:

Sobald McGonagall die Maskerade ankündigt, wandert mein Blick zum Ende des Tisches. Ich beobachte, wie Daphne Hero' Arm abdrückt und ihr praktisch den Kreislauf abschneidet.