𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 11

Lied des Kapitels: Trouble von Cage the Elephant

Hero's POV:

"Zieh deine Schuhe aus." verlangt Draco und ich sehe ihn verwirrt an, tue es aber trotzdem.

Nachdem ich sie ausgezogen habe, packt er meine Hand und beginnt, mit voller Geschwindigkeit durch die Hallen von Hogwarts zu rennen.

"Draco, meine Beine sind nicht so lang!" rufe ich lachend.

„Halt die Klappe, ich ziehe dich ja praktisch mit!"

Es ist spät in der Nacht, was bedeutet, dass das einzige Licht von den Sternen durch die Fenster kommt. Sie erzeugen kleine leuchtende Flecken an den Wänden und auf dem Boden. Dracos Hand umklammert meine unglaublich fest, als hätte er Angst, ich könnte sie loslassen.

"Okay, ich brauche einen Moment." Ich seufze. Draco kommt zum Stehen. Wir lehnen beide an der Wand und versuchen, zu Atem zu kommen.

"Warum warst du vorher so gemein zu mir?" frage ich.

"Es gibt einfach so viel, über das man sich lustig machen kann...", sagt er sarkastisch.

Ich drehe mich zu ihm um. "Ich mein's ernst."

Jedes Mal, wenn er zu sprechen beginnt, stoppt er sich selbst. Ich schiebe meinen Körper langsam von der Wand weg und gehe auf ihn zu, so dass er gezwungen ist, mich anzuschauen. Ich ziehe meine Maske ab und sein Kiefer krampft sich leicht zusammen. Er will mir nicht in die Augen sehen, also starrt er nur auf meine Lippen. Ich greife nach oben, um ihm ebenfalls die Maske abzunehmen, aber er greift aggressiv nach meinem Handgelenk, um mich aufzuhalten, fast so, als hätte er Angst, dass ich sein wahres Ich sehe.

"Draco", sage ich leise. "Es ist okay."

Er nimmt endlich Augenkontakt mit mir auf, während er langsam meinen Arm loslässt. Ich greife wieder nach oben und ziehe langsam die Maske ab, um sein ganzes Gesicht zu enthüllen.

Meine Hand ruht sanft auf seiner Wange und reibt meinen Daumen hin und her.

"Ich wünschte, du würdest mich reinlassen."

Er stößt einen langen Seufzer aus. Seine Augen fangen an, rot zu werden, als er zu mir sagt: "Ich weiß nicht, wie."

Draco's POV:

Ihre Augen sehen mich an, als wollten sie sagen: "Ich weiß auch nicht, wie."

Einen Moment lang stelle ich mir vor, wie Hero und ich eines Tages all unsere tiefsten Geheimnisse miteinander teilen. Ich erzähle ihr von meiner Angst, Vater zu werden, und wie sehr ich mich fürchte, wenn meine Mutter mich nach Hause ruft. Ich erzähle ihr, dass der einzige Grund, warum ich Potter hasse, Eifersucht ist, und dass ich jede Nacht davon träume, so geliebt zu werden.

Ich komme zurück in die Realität und ohne nachzudenken, küsse ich sie. Und ich höre nicht auf, sie zu küssen, obwohl ein Teil von mir mir sagt, dass ich es tun sollte. Der Duft von Vanille auf ihrer Haut steigt mir in die Nase und macht mich schwach. Ich lege meine Hand in ihren Nacken, ihr Haar ist so weich, dass ich kaum spüren kann, wie es sich in meinen Fingern verheddert.

"Wer ist da unten?" Jemand schreit vom Ende des Flurs her.

Hero und ich stoßen uns schnell voneinander ab und verstecken uns im nächstgelegenen Raum. Professor McGonagall kommt auf uns zu, dreht sich aber wieder um, als sie merkt, dass wir entkommen sind. Hero bedeckt ihren Mund und versucht, ihr Kichern zu unterdrücken.

"Wo wolltet du denn vorhin gehen?" Sie flüstert.
"Du weißt schon, vorhin."

Ich nehme wieder ihre Hand und gehe auf die Türen zu, die nach draußen führen. Ab und zu schaue ich zurück, um zu sehen, dass sie mich direkt anstarrt.