𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 15

Lied des Kapitels: Someone to You von BANNERS

Hero's POV:

Es ist schon ein paar Wochen her, was passiert ist. Die Weihnachtsferien haben begonnen, also sind fast alle weg. Draco und ich verbringen die meiste Zeit in seinem Schlafsaal. Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich die letzten Tage den Unterricht geschwänzt habe, aber es war schön, Zeit mit ihm abseits von allem zu verbringen.

Ein paar Abende später fing ich an, Fragen zu stellen. Zuerst wusste ich nicht wie, oder sogar was ich fragen sollte, aber ich musste wissen, warum er vom Dunklen Lord beauftragt wurde, meinen Vater zu töten. Es dauerte eine Weile, aber schließlich erzählte er mir alles.

"Ich bin ein Todesser."

Draco erwartete, dass ich niemals mit ihm sprechen würde, nachdem ich das über ihn erfahren hatte, aber ich weiß, dass es nicht seine Entscheidung ist. Blaise hat mir erzählt, wie seine Familie ist. Ich erfuhr auch, dass Snape ebenfalls ein Todesser war. Ich schätze, meine Mutter hatte dem Dunklen Lord erzählt, dass sie mich die meiste Zeit meines Lebens versteckt haben. Sie ist deswegen jetzt auch tot.

Er hat mir auch erzählt, was der Dunkle Lord gesagt hat, bevor er gegangen ist. Er wollte, dass ich den Platz meines Vaters einnehme. Das wollte ich natürlich nicht. Aber zu diesem Zeitpunkt habe ich keine Wahl. Meine Initiation war vor ein paar Tagen.

"Das hast du nicht verdient." sagt Draco unter seinem Atem, während er das Mal auf meinem Arm nachzeichnet.

"Ich weiß." Ich seufze.

Kein Kind sollte ein Todesser sein müssen. Ich hasse es, zu wissen, dass Draco die ganze Zeit über gezwungen war, so schreckliche Dinge zu tun. Ein Teil von mir fragt sich, ob er Snape getötet hätte, wenn man ihm mehr Zeit gegeben hätte.

"Wissen es alle?" frage ich. "Über Snape?"

Draco nickt. Ich drehe mich um und lege mein Gesicht auf mein Kissen. Er legt sich auf mich und drückt seine Wange an meine.

"Hero Snape ... klingt irgendwie knallhart."

Ich kichere und drehe mich wieder um. Er drückt mir einen Kuss auf die Stirn und geht wieder zum Lesen über.

Zu wissen, dass mein Vater mir so viele Monate lang so nahe war und ich keine Ahnung hatte, schmerzt mehr als alles andere. Jede Nacht bin ich mit Tränen aufgewacht, weil das Bild von ihm, wie er da liegt, noch in meinem Kopf ist. Aber ich weiß, dass es mir gut gehen wird.

~~~

"Willst du was essen gehen?" Fragt Draco mich.

Ich nicke. Wir sind schon ewig nicht mehr gegangen und Blaise und Theo wollen wahrscheinlich ihr Zimmer zurück.

Ich schnappe mir meinen Pulli und gehe aus den Zimmern und nach oben. Draco folgt mir hinterher. Als wir in der Haupthalle ankommen, spüre ich, wie er langsam meine Hand ergreift. Es schockiert mich, denn ich hatte angenommen, sobald wir wieder unter Leuten sind, würde er nicht wollen, dass jemand davon erfährt.

"Das ist so ziemlich das einzige Pärchen, von dem ich weiß, dass es Leute gibt."

Er lacht. "Pärchen?"
Ich schnappe dramatisch nach Luft. "Sei still, sonst hören es meine anderen Freunde!"

Er rollt mit den Augen und spottet. Ich sehe, wie er sich bemüht, und ich wünschte, er wüsste, wie viel mir das bedeutet. Es ist schwer für ihn und ich weiß das. Aber er versucht es.

"Sieh mal, wer sich endlich entschlossen hat, aus seinem Versteck zu kommen." Ich drehe mich um und sehe Pansy mit verschränkten Armen stehen. Als sie sieht, dass Draco neben mir steht, wird ihr Gesicht knallrot.