𝐁𝐞 𝐌𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨 || Übersetzung

Kapitel 12

Lied des Kapitels: State Lines von Novo Amor

Draco's POV:

Heute Morgen habe ich einen Brief von meiner Mutter erhalten. Bevor ich ihn öffnete, fiel mir ein, dass ich vor einiger Zeit eine Aufgabe bekommen hatte, die ich nie erledigt hatte.

Draco,
der Dunkle Lord möchte sich später mit dir treffen. Das Treffen findet in der Knockturn-Allee statt. Bitte komm nicht zu spät.
In Liebe, Mum

Ein Kloß in meinem Hals bildet sich. Ich wusste, dass das nicht gut ausgehen würde. Heute habe ich eine Stunde mit Hero und ich habe definitiv keine Lust, sie zu sehen. Bei ihr würde ich mich wahrscheinlich besser fühlen, aber ich weiß, dass ich meine Wut nicht verbergen könnte.

Als ich aus Hogwarts rausgehe, gehe ich an Snapes Klasse vorbei und sie steht vor der Tür und wartet auf mich.

Toll.

"Hey", grüßt sie mich. "Daphne fühlt sich nicht gut, also wenn du dich vielleicht zusammensetzen willst-"

"Ich bin wirklich nicht in der Stimmung, Green." Ich unterbreche sie.

Ihre Augen weiten sich und sie wird still. "Ist alles in Ordnung?"

Ich stöhne dramatisch und beginne, von ihr wegzugehen.

"Das darfst du nicht tun." schnauzt sie. "Sag mir einfach, was los ist ..."

"Nichts war los, bis du angefangen hast zu reden!" schreie ich zurück.

Ich muss wirklich lernen, meinen Mund zu halten.

Ich erwarte, dass sie traurig aussieht, aber stattdessen ist sie wütend. Die meisten Mädchen würden einfach weinend weglaufen, aber Hero? Sie lässt dich wissen, dass du ein Idiot bist.

"Es tut mir leid, ich wollte nur-"

Sie unterbricht mich augenblicklich. "Dir ist schon klar, dass du nicht der einzige Mensch auf der Welt bist, der Probleme hat, oder?"

"Ich sagte, es tut mir leid, okay?" murmelte ich.

"Hör einfach auf!" schreit sie. "Ich gebe mir so viel Mühe mit dir, Draco. Sieh dich um. Siehst du noch jemanden, der das Gleiche tut?"

Nein.

"Wenn du bereit bist, es auch zu versuchen, kannst du zu mir kommen."

Ich will versuchen, mich zu entschuldigen, aber ich habe das Gefühl, dass es keinen Sinn hat. Also drehe ich mich um und gehe zur Tür hinaus.

Hero's POV:

"Ist alles in Ordnung, Hero?"

Ich drehe mich aggressiv um und sehe Professor Snape neben mir stehen. Er muss das alles gehört haben.

"Mir geht es gut, danke."

Ich mache mich auf den Weg zu meinem Platz, aber Snape zieht mich zur Seite.

"Mr. Malfoy hat mit vielen schrecklichen Leuten zu tun", sagt er leise, damit es niemand sonst hören kann. "Bitte lassen Sie sich nicht auch noch mit reinziehen."

Wovon redet er?

Ich lächle und nicke, bevor ich zu meinem Platz gehe. Daphne ist wirklich krank, also werde ich heute alleine sitzen, was auch besser so ist. Als Snape anfängt zu reden, versuche ich so gut wie möglich zuzuhören, aber meine Gedanken wandern immer wieder zu Draco zurück. Wie konnte er sich nach letzter Nacht nur so verhalten? Als ich gefragt habe, ob die Dinge wieder so werden, wie sie waren, habe ich nicht wirklich geglaubt, dass sie es werden.

~~~

Es ist schon 2 Tage her, dass Draco und ich miteinander gesprochen haben. Was noch schlimmer ist, niemand hat ihn in der Schule gesehen. Er ist zu keinem seiner Kurse aufgetaucht und als ich Blaise fragte, sagte er, er würde nicht in seinem Zimmer schlafen.

Es ist das Ende eines weiteren Tages und jeder ist unterwegs und macht sein eigenes Ding. Ich mache mich auf den Weg zu den Schlafsälen und hoffe, dass sie leer sind, aber leider ist Pansy schon drin. Bevor ich eintrete, drehe ich mich schnell um und gehe wieder nach oben. Niemand ist da, also sind die Flure ruhig. Ich setze mich auf eine der Fensterbänke und schlage mein Lehrbuch auf.

Nachdem ich ein paar Minuten gelesen habe, höre ich Schritte, die auf den Ausgang der Schule zugehen. Als ich um die Ecke schaue, sehe ich Professor Snape aus der Tür schleichen. Ein komisches Gefühl überkommt mich und ich bekomme den Drang, ihm zu folgen.

Mach einfach deine Schularbeiten, Hero.

Das Gefühl geht nicht weg. Ich reibe mir die Augen und seufze, dann stehe ich vom Fenster auf und folge Snape zur Vordertür hinaus.

~~~

Ich folge Snape bis zum Bahnhof und setze mich in ein Abteil auf der gegenüberliegenden Seite, für den Fall, dass er sich entscheidet, herumzustreunen. Der Hogwarts-Express hält in Kings Cross und ich sehe Snape aussteigen. Bevor sich die Türen schließen, springe ich heraus und folge ihm weiter zu einem unbekannten Ziel.

Snape geht durch die Backsteinmauer in die Diagon Alley. Das letzte Mal, als ich hier war, habe ich meinen Zauberstab gekauft. Er hat sich überhaupt nicht verändert.

Er geht am Laden der Weasley Zwillinge vorbei und biegt dann plötzlich links in eine dunkle Gasse ein. Ich hatte diese Gegend von Diagon noch nie gesehen.

Es ist fast völlig dunkel. Die Wände fühlen sich an, als würden sie sich schließen, je weiter ich hineingehe. Snape geht eine kleine Treppe hinunter und bevor er durch die Tür am unteren Ende geht, schaut er sich um, um sicherzugehen, dass niemand ihn beobachtet. Schnell ducke ich mich hinter eine Bank.

Ich drehe mich einfach um.

Mein Körper bewegt sich weiter auf die Tür zu. Als ich mein Ohr an sie lege, ist kein Geräusch zu hören. Ich atme tief ein und öffne sie dann.

Draco's POV:

Als ich Hogwarts verließ, hatte ich das Gefühl, dass ich nicht zurückkommen würde. Nach dem, was mit Hero passiert war, wollte ich nicht wirklich zurückkehren.

Als ich in der Knockturn-Allee ankam, waren nur ein paar andere Todesser da. Da wurde mir klar, dass meine Mum den Zettel nicht geschrieben hatte.

Der Dunkle Lord war definitiv nicht glücklich mit mir.

Es sind nun zwei Tage vergangen, seit ich hier angekommen bin. Zuerst ist nichts passiert, was ich für ein gutes Zeichen hielt. Aber heute Morgen schleppten mich zwei Todesser in einen großen Raum und sagten mir, dass der Dunkle Lord sich später am Abend mit mir treffen würde. Ab und zu kommen sie herein und belegen mich mit einem Cruciatus-Fluch, bis ich ohnmächtig werde. Jedes Mal, wenn ich aufwache, verliere ich mehr Hoffnung.

Ich öffne meine Augen und sehe Snape mit den beiden Todessern zur Tür hereinkommen. Mir dreht sich der Magen um. Weiß er, was der Dunkle Lord von mir verlangt hat?

Die Tür öffnet sich wieder und ich erwarte, dass er es ist, aber er ist es nicht.