Romaji& Terjemahan
Iki wo hisomete
Hiza wo marumete
Shimekitta mado no soto,
Naki dashita sora
Kasureta koe de
Kimi no namae wo
Kurikaesu no wa
Mou owari ni shiyou
Kutahan napas,
memeluk kedua lutut
Di luar jendela yang tertutup rapat,
langit menangis tersedu
Berulang kali memanggil namamu
dengan suara serak
Sudah tiba saatnya
untuk menghentikan hal itu
Kasa wo hirogete
Fumidasu sekai
Hidoku nigotta
Karappo no sekai
Itsuka kita michi
Koboreru ame ga
Kimi no iro dake
Keshite shimau mae ni
Payung kubuka lebar,
Melangkahkan kaki ke dalam dunia
Dunia hampa
yang tercemar dan ternoda
Sebelum sang hujan menghapus bersih
warna dirimu saja
di jalan yang pernah
kita lalui bersama
Zutto kimi no koto
Sagashite shimau
Ima ni mo
Ochitekisou na sora wo
Miagete wa mata hitori de
Kumoma ni nozoku
Ao wo matteta no
Kuselalu terlanjur mencarimu
Hingga sekarang pun,
Aku kembali sendiri
memandangi langit
yang terlihat hampir jatuh ini
Mengintip celah awan
Menunggu cerah biru
Mune no oku no zutto oku wo
Tsukisasu youni tsumetai
Amaoto dake hibiku yo
Nee douka...
Ame agare
Jauh, jauh di dalam dasar hatiku
Begitu dingin seakan menusuk
Suara derai hujan terus bergema
Kumohon....
Hujan berhentilah
Kimi ga fureta
Karada wa uzuite
Kono me wa kimi wo
Yakitsukete
Hanasanai
Koe wa ima mo
Komaku wo yurashite
Nando datte
Kimi ni oborete yuku
Tubuh yang pernah kau sentuh,
terasa begitu pedih
Di dalam kedua mataku,
Terukir jelas akan dirimu
Tak membiarkanmu pergi
Hingga kini, suaramu masih
mengguncangkan gendang telinga
Ribuan kali,
kuterus tenggelam di dalam dirimu
Kimi wa ima doko de
Dare to iru no?
Nee moshimo,
Watashi no koe ga hibiite
Soko made todoita no nara
Mou nidoto sono te wa
Hanasanai yo
Di mana dirimu sekarang?
Bersama dengan siapa?
Hei, seandainya
suaraku ini menggema keras
hingga mencapai dirimu di sana
Aku pasti tak'kan pernah
melepaskan tanganmu lagi
Mune no oku wo nazoru youna
Ondo made kaki kesarete
Tsumetaku natte iku
Seolah mengikuti dasar hatiku,
Kehangatan seakan terhapus
dan semakin bertambah dingin
Kon'na ni
Itai yo.
Kimi wa doko nano?
Watashi wa mada koko de zutto
Ano hi to onaji sora wo
Matteru no
Sungguh,
begitu sakit
Di mana dirimu?
Aku masih ada di sini
Selalu menanti
langit yang sama seperti hari itu
Ima mo kitto kawarazu ni
Ano hi no youni waraeru
Nee, dakara onegai yo
Nee, douka...
Ame agare
Sekarang pun, tetap sama
Aku pasti bisa tertawa seperti hari itu
Karena itu pintaku
Kumohon...
Hujan berhentilah
Iki wo hisomete
Hiza wo marumete
Shimekitta mado no soto,
Naki dashita sora
Kasureta koe de
Kimi no namae wo
Kurikaesu no wa
Mou owari ni shiyou
Kutahan napas,
memeluk kedua lutut
Di luar jendela yang tertutup rapat,
langit menangis tersedu
Berulang kali memanggil namamu
dengan suara serak
Sudah tiba saatnya
untuk menghentikan hal itu
Kasa wo hirogete
Fumidasu sekai
Hidoku nigotta
Karappo no sekai
Itsuka kita michi
Koboreru ame ga
Kimi no iro dake
Keshite shimau mae ni
Payung kubuka lebar,
Melangkahkan kaki ke dalam dunia
Dunia hampa
yang tercemar dan ternoda
Sebelum sang hujan menghapus bersih
warna dirimu saja
di jalan yang pernah
kita lalui bersama
Zutto kimi no koto
Sagashite shimau
Ima ni mo
Ochitekisou na sora wo
Miagete wa mata hitori de
Kumoma ni nozoku
Ao wo matteta no
Kuselalu terlanjur mencarimu
Hingga sekarang pun,
Aku kembali sendiri
memandangi langit
yang terlihat hampir jatuh ini
Mengintip celah awan
Menunggu cerah biru
Mune no oku no zutto oku wo
Tsukisasu youni tsumetai
Amaoto dake hibiku yo
Nee douka...
Ame agare
Jauh, jauh di dalam dasar hatiku
Begitu dingin seakan menusuk
Suara derai hujan terus bergema
Kumohon....
Hujan berhentilah
Kimi ga fureta
Karada wa uzuite
Kono me wa kimi wo
Yakitsukete
Hanasanai
Koe wa ima mo
Komaku wo yurashite
Nando datte
Kimi ni oborete yuku
Tubuh yang pernah kau sentuh,
terasa begitu pedih
Di dalam kedua mataku,
Terukir jelas akan dirimu
Tak membiarkanmu pergi
Hingga kini, suaramu masih
mengguncangkan gendang telinga
Ribuan kali,
kuterus tenggelam di dalam dirimu
Kimi wa ima doko de
Dare to iru no?
Nee moshimo,
Watashi no koe ga hibiite
Soko made todoita no nara
Mou nidoto sono te wa
Hanasanai yo
Di mana dirimu sekarang?
Bersama dengan siapa?
Hei, seandainya
suaraku ini menggema keras
hingga mencapai dirimu di sana
Aku pasti tak'kan pernah
melepaskan tanganmu lagi
Mune no oku wo nazoru youna
Ondo made kaki kesarete
Tsumetaku natte iku
Seolah mengikuti dasar hatiku,
Kehangatan seakan terhapus
dan semakin bertambah dingin
Kon'na ni
Itai yo.
Kimi wa doko nano?
Watashi wa mada koko de zutto
Ano hi to onaji sora wo
Matteru no
Sungguh,
begitu sakit
Di mana dirimu?
Aku masih ada di sini
Selalu menanti
langit yang sama seperti hari itu
Ima mo kitto kawarazu ni
Ano hi no youni waraeru
Nee, dakara onegai yo
Nee, douka...
Ame agare
Sekarang pun, tetap sama
Aku pasti bisa tertawa seperti hari itu
Karena itu pintaku
Kumohon...
Hujan berhentilah
***
