Romaji
Tsuyu no mannaka
Kyou wa ame agari
Namanurui kaze
Shizuka na yomichi wo
Toorinukeru natsu ga chikai
Hikari kagayaki
Kono me wo ubai
Te ni shitaku naru
Furete mitaku naru
Anata wa kono hotaru no you
Mou iikai mada mitai
Mou iikai sono kokoro
Anata no kimochi ga mienai
Nozomu hodo kurushiku naru
Sore de mo kirai ni narenai
Fuwa fuwari to
Chuu wo mau hotaru
Sukoshi fureta basho kara
Miru no ga ichiban ii
Sotto sotto
Tsukamenai todokanai
Tsukamenai sono kokoro
"Jibun dake ga omotte iru"
Kanjiru to nakitaku naru
Onaji kimochi ni wa narenai
Mou iikai mada mitai
Mou iikai sono kokoro
Anata no kimochi ga mienai
Nozomu hodo kurushiku naru
Sore de mo kirai ni narenai
"Jibun dake ga omotte iru"
Kanjiru to nakitaku naru
Anata no kimochi ga shiritai
Anata no kimochi ga mienai
(Tsuyu no mannaka
Kyou wa ame agari
Namanurui kaze
Shizuka na yomichi wo)
Sore de mo kirai ni narenai
(Shizuka na yomichi wo
Toorinukeru
Natsu ga chikai)
(Kyou wa ameagari
Natsu ga chikai)
Terjemahan:
Di tengah musim hujan
Hari ini di saat setelah hujan
Angin hangat
Melewati menembus jalan malam yang sepi
Musim panas telah dekat
Cahaya terang
Merampas mata ini
Aku jadi ingin menangkap
Aku jadi ingin menyentuh
Dirimu yang seperti kunang-kunang ini
Apa sudah siap? Aku masih ingin melihat
Apa sudah siap? Hati itu
Perasaanmu itu tidak terlihat
Semakin aku mengharapkannya semakin menjadi menyakitkan
Walau pun begitu aku tidak bisa membencimu
Dengan perlahan-lahan
Kunang-kunang menari-nari di udara
Dari tempat aku sedikit menyentuhnya
Itu adalah tempat yang terbaik untuk melihatnya
Dengan diam-diam
Tidak bisa menangkapnya, tidak bisa menjangkaunya
Tidak bisa menangkap, hati itu
"Hanya diri sendiri yang memikirkannya"
Saat merasakannya aku jadi ingin menangis
Kita tidak bisa menjadi satu perasaan yang sama
Apa sudah siap? Aku masih ingin melihat
Apa sudah siap? Hati itu
Perasaanmu itu tidak terlihat
Semakin aku mengharapkannya semakin menjadi menyakitkan
Walau pun begitu aku tidak bisa membencimu
"Hanya diri sendiri yang memikirkannya"
Saat merasakannya aku jadi ingin menangis
Aku ingin tahu perasaanmu
Perasaanmu itu tidak terlihat
(Di tengah musim hujan
Hari ini di saat setelah hujan
Angin hangat
Melewati jalan malam yang sepi)
Walau pun begitu aku tidak bisa membencimu
(Jalan malam sepi
Melewatinya
Musim panas telah dekat)
(Hari ini di saat setelah hujan
Musim panas telah dekat)
