Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Um

Às vezes a vida é confusa.
Você nunca sabe realmente como as coisas vão acabar.
Você gostaria de poder mudar as coisas, reverter o próprio tempo.
Mas estamos apenas presos morando em nosso presente para sempre ou indo para a frente

~

Entrei na classe como se fosse normal,
já sabia como todos estavam alegres antes de abrir a porta. Meus amigos apenas fazendo suas próprias coisas.

Shinguji estava planejando um encontro, Yonaga e seu conselho de alunas orando para atua, e Akamatsu estava falando de um recital de piano para Amami.

Tudo foi agradável e tranquilo. Algo parece errado... por uma vez, quando é tranquilo, sinto-me mais tenso do que quando tudo está no caos...que ironico.

Eu suspirei. Só me pareceu mais quieto do que o habitual. Pelo menos eu poderia identificar o que exatamente estava faltando na vida cotidiana, geralmente aconteceu algo ao meu lado ou eu seria arrastado para dentro disso. Mas hoje não.

Hoje Harukawa não estava atrás de Ouma como de costume e Momota não estava perdendo a mente com as brincadeiras de Ouma.

Em vez disso, Harukawa e Momota estão no canto falando de algo, Harukawa rolando os olhos ocasionalmente mantendo a atmosfera calma.

A fonte das frustrações desses dois não estava aqui, comumente conhecida como Kokichi Ouma.

Ouma não estava na escola hoje, com toda honestidade ele não veio por um tempo agora. Ninguém pode realmente dizer o porque, embora algumas teorias se tenham expandido. É o ensino médio, acho que é natural.

Algumas pessoas conspiraram que ele foi expulso ou apenas suspenso finalmente por todas as brincadeiras que ele fez. Como no ano passado, a memória ainda estava me assombrando.

Outros teorizaram que ele pode ter se movido ou transferido. A evidência deles sendo desde que Ouma não tinha amigos por que ele se importaria em nos dizer adeus?

Então, alguns apenas imaginaram que ele estava doente ou tivesse desistido. Isso me pareceu mais provável, Ouma nunca pareceu gostar muito da escola. Ele muitas vezes descreveu ela como o inferno.

Sentei-me na minha mesa e verifiquei a minha bolsa por todos os meus livros. Ocasionalmente dando uma olhada na mesa vazia ao meu lado. A mesa de Ouma. Foi uma mudança notável, visto que finalmente pude prestar atenção na classe novamente sem seu cochilo ou suas piadas.

Ainda assim, eu sinto falta dele. Talvez eu devesse dizer desculpa em breve então... não ele deveria se desculpar primeiro...

Apertei a cabeça tentando me concentrar, e estava começando a sair do meu trabalho e começar o dia mas notei um envelope saindo da minha mesa. Curiosamente eu tirei.

Foi definitivamente infantil para dizer o mínimo. O envelope foi desenhado por todo o lado com giz de cera, com pequenas fotos de uma organização e um desenho de ouma acenando olá para mim. A vibração que recebi me fez sorrir.

No centro estava um grande número 'um' em marcador permanente. A curiosidade me fez abrir.

Querido Saihara~

Que? Na verdade é uma carta? Não é uma brincadeira elaborada que ele de alguma forma colocou em um envelope? Isso é estranho. Ninguém escreve mais cartas, exceto meu tio, mas ele sempre foi antigo...

Eu continuei lendo.

E se você não é saihara pare de ler ou vou enviar minha orginização contra você!