Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Doze

Desça para o inferno até ver o forte que se desmorona.

Depois disso não havia outro contexto, exceto a pequena elevação que eu sentia no envelope e então eu tirei uma pequena chave de dentro dele.

Uma chave? Ele está falando da casa dele?

Decidi que ir para o inferno pode estar por baixo da rua e começei a descer, com os olhos sobre os prédios quebrados.

Um antigo prédio de apartamentos se destacou. As paredes estavam desmoronando e desencadeou tanto o meu corpo, como eu olhei de perto na chave.

Foi rotulado número treze. Eu fui para dentro do cheiro de álcool e cigarros me fez querer tossir, mas eu pressionei em frente e subi as escadas até chegar ao apartamento.

Eu parei perto da porta.

Por que? Por que estou tão nervoso? É só uma porta que eu vou abrir...

Desbloqueei a porta e entrei. Todo o lugar estava coberto de lixo e alguns móveis foram rasgados ou derrubados.

O lugar inteiro me deixou um sentimento de medo, enquanto olhava para os pratos sujos que compõem uma pilha gigante.

Eu olhei ao redor para a carta que abre os quartos por apenas um segundo até eu chegar ao quarto que eu sei que era de Ouma.

Ele tinha uma pequena cama de tamanho gêmeo e muitos livros que ele deve ter coletado ao longo dos anos com uma mini bandeira da DICE por trás.

A carta dele estava na cama, então eu a abri.

Querido Saihara~

Bem-vindo ao inferno! Ou minha casa. O nome inferno é adequado, você não concorda? Não se preocupe com coisas sobre alguém vir.

Ninguém está vindo.

Eu não gostei de como isso soou...

Estou vivendo sozinho desde o último ano. O que é uma porcaria porque eu tive que conseguir um trabalho para pagar por toda essa panta D:

Também para alugar, mas meh.

Isso não parece bom. Eu também não moro com meus pais, mas ainda assim... eu tinha meu tio. Mas Ouma estava sozinho.

Os meus pais acabaram de ir. Não como o tipo que faz falta. Acho que é uma porcaria, mas não é assim tão ruim. Eu consigo me safar de muitas coisas porque ninguém pode me dizer também.

À exceção das coisas do cartão de relato. Mas já aprendi a forjar uma assinatura e ninguém que mora aqui realmente se importa desde que eu pague o renda.

Estou realmente preocupado ja que talvez você nunca vá ler esta carta porque eu vou perder o meu apartamento. Tive que pedir ao dono do apartamento para me ajudar e estranhamente o suficiente ele concordou.

Então, se você recebeu minha carta daqui... bem deixe-me descrever minha doce casa.

Inferno.

Lá vamos nós, eu terminei agora.

Onde você está, e por que você está sozinho?

Ok, vou te dar um pouco mais. Meus pais costumavam gritar muito na verdade, por isso é triste dizer que estou de acordo que eles se foram?

Sinceramente, é muito mais tranquilo agora e eu agradeço isso. Ninguém está atirando nada e eu posso dormir à noite sem ter que pressionar minha cômoda na frente da porta para que eles não possam quebrar a minha porta.

Não tenho que cobrir os ouvidos só para dormir um pouco. É apenas tranquilo. E isso é perfeito para mim, também isso significa que meus amigos podem vir e às vezes me ajudam a limpar todo o lugar o que é bom.

Seus amigos parecem legais.

Só para que fique claro que meus pais nunca me bateram. Mas isso não significa que não aprendi muitos palavrões, mas não me fizeram mal.

Cara isso está ficando deprimente, não é? Meh felizmente eu não tenho muito para falar sobre eles de qualquer maneira.

Meu pai se foi talvez quando eu tinha 10 anos e minha mãe recentemente. Nunca falei com eles, por isso não sei se tínhamos algo em comum.

Acho que o meu pai também gostava da panta. E minha mãe era... uma alcoólatra. Lá vamos nós, Deus eu os conheço tão bem :D

Isso é tudo?

Mas pelo menos nunca me atiraram coisas nem nada.

Essa honra pertence à nossa amada escola. Deus quantas cartas atrás foi isso Saihara? Sinto que estou a escrever isto há horas.

Há quanto tempo você está procurando? Não tanto tempo, certo?

Preciso que faça uma coisa antes da próxima carta, não tenho dinheiro para te pagar por isto... desculpe.

Pegue algumas flores.

Aqui está seu enigma.

Onde o tempo para.

Te vejo muito em breve, não é? Eu estou um pouco animado ao pensar sobre isso. Até logo Saihara.

De,
Kokichi Ouma

Nos vemos em breve Ouma. Espera por que eu preciso comprar flores?