Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Querido Ouma

Querido Ouma,

Já passaram três anos desde que tive que me despedir de você. Eu me formei, eu juro por um segundo quase poderia vê-lo lá brincando com as pessoas.

Sua orginização foi divertida. São pessoas muito agradáveis e fico feliz por me apresentar a elas através das suas cartas.

Eu os considero todos meus amigos... mesmo que não fiquem muito atrás de você. Vocês estão todos juntos e felizes?

Seu legado, o legado da DICE foi bem lembrado. Sua carta dizendo a verdade aos outros no café... pedindo para me vigiarem. Bem, todos eles conheceram seus amigos.

Todos eles pareciam se dar bem, embora a DICE continuasse com a tradição de provocar Momota.

Eu estudei duro e sou um detetive assim como você sempre me disse que eu era.

Estou sempre trabalhando muito. Para o seu bem.

Eu só queria te agradecer, Ouma.

Obrigado por abrir-se para mim, nunca saberei tudo sobre você, mas estou feliz por me deixar ver uma parte.

Do real você.

Vou valorizar essas cartas para sempre e prometo que viverei a vida ao máximo e te contarei tudo sobre isso. Você é uma pessoa incrível que eu tive a sorte de encontrar e espero que você saiba disso.

Gostaria de ter dito isso. Mas você se foi assim que eu te encontrei, isso não é justo.

Por que tudo isso tinha que acontecer? Sempre me pergunto por que você não poderia ter vivido. Por que o mundo não me permitiu me tornar amigo de você novamente, e... Eu não sei o que aconteceria.

Não me importaria muito para onde seria o futuro, só queria um com você nele.

Obrigado Ouma, por me mandar essas cartas. Obrigado por confiar em mim com sua orginização....

Espero que um dia possa ve-lo novamente. Isso é uma loucura? Não me importo se é.

Eu me pergunto se você pode ler isso ou me ver? Era esse o tipo de paranóia que você tinha? Eu sinto que era.

Eu nunca fui um grande fã de despedidas.

Vejo você mais tarde.

Sempre se lembrando de você,
Shuichi Saihara