Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Seis

No fundo, as multidões vêm brincando.

Ok eu não estava completamente denso em tudo sobre Ouma. No centro havia uma antiga estação de metro que já não estava em uso.

Era famosa por sua arte à venda, arcades próximas, e um monte de pessoas brincando. Akamatsu tinha tentado varias vezes para me fazer vir para o centro com ela para verificar isso, mas nunca fui fã desse tipo de lugar.

Então, claro que Ouma estava me levando a um lugar como esse.

Eu entrei lá, ouvindo música e crianças rindo e brincando enquanto eu tentava saber onde estaria a carta.

Então eu a vi.

No spray de parede pintado era uma grande pintura de um elenco de pessoas com roupas de palhaço, não havia rostos pintados, mas eu podia dizer pelo cabelo e estatura que isso era Ouma.

O artista que eu não tinha ideia de quem era, mas debaixo da pintura foi rotulado DICE. Em uma caixa pequena foi a próxima carta.

Então DICE era real afinal, eu abri a carta que foi desenhada com todos os tipos de ferramentas para brincadeira e alguma pintura em spray estava nele.

Querido Saihara~

Aww Shumai me odeia por fazê-lo ir para um dos melhores lugares de sempre?

Odio é uma palavra forte.

Oh e eu te disse! Eu disse que DICE era real e você não acreditou em mim >:(

Eu e DICE ficamos muito aqui quando pudermos, mas infelizmente não pode ser todos nós.

Gostou da arte onde encontrou a carta? Esse foi minha amiga Mirai, ou Miri, ou mestra do sono, ou dedo do meio campeã.

Quantos apelidos ele tem para seus amigos? Tenho que admitir que às vezes é criativo com eles... como quando Amami teve um acidente numa partida de basebol com Shirogane no acidente ele o chamou de Guacamole por uma semana inteira.

Mas sim este lugar é muito divertido saihara! Este lugar é onde você pode encontrar o panta mais barato conhecido pela humanidade!

E as garrafas não são de plástico lá, eles são do tipo de vidro bonito, e Saihara se você não pode apreciar garrafas de vidro nós não podemos ser amigos.

Garrafas de vidro?

Mas sim, sempre tentei fazer você vir deixando anúncios e bilhetes estranhos na sua mesa.

Mas eu acho que você Saihara é muito chato porque você nunca apareceu >:(

Eu ri um pouco, mas alguém veio. Eles não olharam para mim e apenas suspiraram.

"Deus abençoe esses fabricantes de problemas" eles murmuraram colocando algo dentro de uma caixa.

Isso deixou uma sensação de aperto no peito.

Não posso te culpar depois do que aconteceu. Quero dizer, eu parei de tentar convidá-lo depois de um tempo de qualquer maneira.

A propósito, tenho alguns pontos aqui para recomendar! Você vê que o café do turno com a pintura em spray por todo o lado?

Há um menu inteiro! Eu e minha organização passamos anos resolvendo isso! Eu deixei um menu na carta :P

Eu até trabalhei lá por um tempo para ajudar a minha orginização!

Ouma tinha um trabalho? Ele realmente não pareceu do tipo que gostaria de um. Ou talvez seja porque só consigo vê-lo brincando com as pessoas.

Ainda assim quero saber mais sobre a sua organização.

Há muitos vendedores também lá em baixo e artistas, eu realmente não sei todas essas coisas chatas, mas minha amiga Mirai provavelmente gostaria que você verificasse isso.

Alguns disseram que eram amigos da escola de arte.

Mencionei que ela odeia a escola de arte? Mas sim, você pode pegar sua amada Akamatsu algo aqui, eu acho...

Akamatsu? Ela é minha amiga. Quero dizer, eu tinha uma queda por ela, mas eu superei isso depois de um tempo.

Também no Halloween o metro tem uma festa gigante e os arcades têm uma metade de desconto de venda para tokens!

Eu também sou o orgulho campeão em um desses jogos de arcade eu não vou te dizer qual, você tem que descobrir você mesmo Saihara-Chan!

Eu olhei para o arcade. Estava muito vazio, mas decidi ir ver mais tarde.

Na verdade, estava ficando bem tarde...

Bem Saihara você está ficando muito perto de descobrir onde eu estou, não é?

Você só tem oito cartas para ir! Sério, isso não é mentira! Certifique-se também de ter algum dinheiro para uma das cartas posteriores.

Não estou te dando spoiler, mas faça isso, por favor? Já usei as minhas maneiras para dizer a Tojo que ela finalmente me parentou.

Eu estourei rindo disso. Não sei porque foi só engraçado para mim.

Bem, acho que tenho que te dar outro enigma agora, mas certifique-se de verificar o antigo lugar ok? Não posso mais ir lá.

Onde os detetives emo prosperam.

Divirta-se Saihara!

De,
Kokichi Ouma