Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Sete

"Saihara por que parece que a morte te deu um pontapé na cara?" perguntou Momota.

Eu não respondi e continuei bebendo meu chá verde, "eu estava estudando para as finais..." Eu menti.

"Mano você deve provavelmente dormir mais vezes" ele aconselhou e eu acenei indo para a classe.

Bem, não foi uma mentira completa. Tive que passar a maior parte da noite fazendo meus deveres de casa e estudando. E depois tentando juntar pistas tentando encontrar Ouma.

Ele estava contando uma história, essa parte pareceu óbvia. Só que eu não sabia para onde esta história estava indo, pois ele só pareceu pular tantos pontos em sua vida combinando-as em uma confusão confusa.

Muito parecido com suas mentiras. Só que suas mentiras não eram pessoais. Ja as cartas realmente eram pessoais e a quantidade de tempo e cuidado que ele colocou em escrito e escondê-los provou mais ainda.

"Ei pessoal onde vocês acham que Ouma foi?" eu perguntei quando nos dirigimos para dentro. Talvez eles soubessem, Amami suspirou "é Ouma então ele provavelmente está bem"

"Gonta não sabe, Gonta se desculpa, ele não pode ajudar os amigos" Gokuhara pediu desculpas.

"Ok obrigado de qualquer maneira" eu agradeci, abrindo minha bolsa e sentando na minha mesa.

-/-/-/-

Onde os detetives emo prosperam.

Então vamos para a biblioteca.

Já entrei sabendo onde estava carta foi a segunda vez que li essa linha, e cheguei à mesa.

Eu tinha evitado essa área desde a briga que Ouma fez. Olhando para trás eu realmente acho que foi estupido nós brigarmos, mas realmente doeu.

Embora sabendo tudo o que Ouma tinha no seu prato agora, não me ajudou a fazer eu me ver como o cara ruim.

Olhei embaixo da mesa e gravei na mesa era a carta. Foi citações da série que eu e Ouma havíamos lido.

Querido Saihara~

Lembra-se das aventuras em série de Kyoko Kirigiri e do mangá de detetive que lemos?

Lembra-se o porque começamos essa série? Acho que você estava lendo, e eu decidi zoar com você porque pensei que estava estudando.

Sorri lembrando. Estava lendo e de repente alguém roubou meu boné e depois vi Ouma logo atrás de mim me dando um susto.

Eu juro que você gritou! A bibliotecária teve que te dizer para calar a boca! Além disso, ela ja tentou me expulsar pela vigésima vez dessa semana.

Piadas sobre ela, você realmente protestou! Por que você fez isso? Eu nunca entendi.

Eu fiz isso porque queria meu boné de volta inicialmente, e depois acabei me divertindo muito com Ouma.

Mas depois vi seu livro e acabamos lendo e falando sobre isso.

Nós tínhamos um clube de livro gigante. Também não tinha acreditado que você não tinha lido o Harry Potter até então.

Você estava morto para mim. Felizmente eu também te forçei a ler tudo em uma noite.

Essa foi uma noite longa...

Infelizmente você não entrou na mesma casa que eu, você tem a casa de... uau eles não fazem muito, não é Ravenclaw(Corvinal)?

Obrigado Ouma.

Pelo menos você me deu algo para fazer durante o almoço, e na verdade foi divertido. E não me fazendo querer gritar com... o inseto que se encontra e cumprimenta.

Cobri a boca para tentar evitar que eu risse. Ainda me lembrei de quanto Ouma estava perto de gritos.

Também como jogavamos todos os dias? Sério você sabe como isso é possível?

Devemos ter jogado centenas de vezes e, no entanto, cada vez que pensei que finalmente acabaria de alguma forma, ficamos atados novamente.

Eu também não acreditava para ser honesto. Jogamos vários jogos todas as vezes. Nunca ganhamos uma vez.

Ainda assim, eu te desafio a uma luta de pedra, papel e tesoura, quando te vejo de novo, sinto-me muito sortudo.

Quero dizer, estou comendo um bagel, então isso tem que ajudar. Também se eu ganhar você pode me dar um panta?

Na verdade não, quando me encontrar, por favor, traga-me uma panta porque não consigo obter agora uma, e isso está me matando lentamente.

Ajude-me Saihara, você é minha única esperança.

Isso é uma referência a Star Wars? Espere... por que ele não consegue comprar refrigerante agora? Não é como se fosse difícil de encontrar.

Se não houvesse chá eu teria morrido. De qualquer forma, foi muito divertido todas as vezes que saímos no almoço Saihara.

Gostava que ficássemos mais tempo, 'tu era o único que não era da DICE que já tinha saído comigo.

Então obrigado.

Eu tenho outro enigma para você Saihara.

Encontra-se entre dois lados. Dois mundos. Separado por um único rio.

Vejo você mais tarde.

De,
Kokichi Ouma

Eu vou ver você mais tarde Ouma.