Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Quinze

Eu me sentia como um zumbi quando entrei lá. A água na minha roupa pesando, então eu pedi o número do quarto de Ouma e subi as escadas.

Toda a área era tão tranquila, exceto pelo som das máquinas.

Finalmente entrei num corredor e vi um monte de pacientes vestidos do hospital sentados do lado fora de uma porta. Alguns estavam em cadeiras de rodas ou tinham iv's e todos pareceram frágeis como se pudessem quebrar em um segundo.

DICE.

Uma com cabelo roxo e óculos redondos junto com uma coroa de flores me viu e correu ate mim.

"Você é o Saihara?" ela perguntou com lágrimas nos olhos e eu acenei que sim, antes de dizer alguma outra palavra, eles me colocaram na sala.

"Ei... não aborreça o líder entendeu?" uma ameaça, "eu não vou" eu prometi e eles fecharam a porta. Entrei para olhar para ele.

A pele dele estava tão pálida que não imaginava como era possível, o cabelo dele pareceu oleoso. Talvez porque ele pareceu suar muito por causa da doença que estava invadindo seu corpo? Os braços dele eram ósseos e frágeis. Algo me diz que não tinha comido muito.

Sua expressão parecia de dor enquanto a máscara de oxigénio ao redor da boca continuavam a funcionar. Os monitores sincronizaram dizendo que ele estava vivo.

O rosto dele não tinha nenhuma dessa energia alegre que normalmente tinha.

Ele estava dormindo, o que pareceu bom, pois as olheiras debaixo dos olhos sugeriram o quanto tempo ele não dormiu.

"Oi Ouma..." Eu cumprimentei. Ele nem abria os olhos. Eu me pergunto se ele poderia dizer que eu estava lá? Ele poderia me ouvir?

"Eu encontrei você... eu não trapaceei eu prometo... eu li todas as suas cartas... e eu vou vir todos os dias e visitá-lo... e se... e quando você ficar melhor tudo vai mudar ok?" eu disse a ele. Eu sentia as lágrimas se formando, "então concentre-se em melhorar, está bem?" eu implorei a ele.

Ele não me deu resposta. Só o frio do hospital e a máquina de oxigénio a funcionar o monitor do coração garantindo que ele ainda estava vivo.

"Sinto muito, pela briga a propósito... e todas essas coisas horríveis que eu disse... sobre como eu nunca deveria ter te conhecido... eu retiro tudo que eu disse.

"Você é uma das melhores pessoas que já encontrei na minha vida. E não quero que esse seja o fim.

"Por favor, me enlouqueça com suas piadas novamente, diga mil mentiras me deixando errar no labirinto que você sempre parece criar com elas. Faça-me comprar chá para 'ti e à 'tua organização todos os dias... acorde e me provoque novamente.

"Eu preciso de você Ouma. Não consigo nem imaginar a minha vida sem você... então quando chegar a hora de acordar... por favor, acorde "eu implorei, nem notei que estava chorando.