Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Três

O tempo continua a ir para a frente, olhe para onde podemos voltar para trás.

Eu estaria mentindo se eu dissesse que não estava me confundindo um pouco. Ouma acabou por ser muito bom em enigmas, mas ele é um mentiroso, então talvez eu não devesse ficar surpreso.

Estou muito interessado em saber que tipo de segredo ele vai me dizer na sua próxima carta, ou se é algum tipo de brincadeira que ele está fazendo. Não, estava fora de personagem para ele.

Pensei muito no enigma. Espere um segundo...

Todos os anos, nosso distrito escolar nos fornece anuários gratuitos. A sra. Yukizome tem um para nós para todos os anos na sala de aula... talvez Ouma deixou sua carta em um deles?

Alguém não deveria ter visto ele colocá-lo lá... eu não vi Ouma em cerca de dois meses... E eu olhei esses anuários há cerca de uma semana.

Talvez a minha dedução esteja errada. Ainda acho que é mais seguro do que desculpa.

-/-/-/-

"Oh saihara você está aqui, você precisa de ajuda com o dever de casa?" sra. Yukizome perguntou e eu mexi minha cabeça.

"Não... eu só precisava pegar algo daqui" eu disse a ela. Tecnicamente não é mentira. A sra. Yukizome olhou para mim, ou o que eu achava ser eu até ela ver as duas cartas anteriores apertadas firmemente na minha mão.

"Oh, vamos lá você não vai encontrar com os outros anuários" ela me disse enquanto ela se dirigia para a sala de trás e puxou uma caixa.

"Você está nessa?" eu perguntei e ela acenou, "bem, eu não ia dizer. Foi deixada na minha mesa de manhã com instruções claras do próprio diabo, Ouma "ela me disse.

"Você... Você sabe onde ele está?" eu pedi a minha voz estava sufocando, "sim, eu sei. Eu sou a professora dele"ela disse, não realmente fazendo contato visual enquanto ela agarrou os livros da caixa verificando eles.

"Você pode me dizer?" eu perguntei e ela riu, "você não acha que ele teria me dito para não dizer, ele não se importou em fazer tudo isso apenas para você?" ela perguntou.

Eu suspirei, "eu só quero vê-lo" eu admiti e a sra. Yukizome me deu um sorriso triste.

"Mesmo se ele não tivesse me dito, eu ainda não teria... é o segredo de Ouma dizer ao Saihara, ouça como ele queria" ela me aconselhou enquanto ela colocou os livro de volta na caixa e me entregou.

"Bem, você pode lê-los aqui por uma hora, ok?" ela me disse, "depois disso você tem que ir para casa está ficando tarde e eu sei que você não fez o seu dever de casa" ela provocou.

Eu acenei e me sentei na minha mesa, onde tudo começou e vi a carta três esperando. Assim como a letra dois os desenhos eram menos proeminentes. Ainda assim era colorido por todo o lado com um design de xadrez.

Querido Saihara~

Oh então a sra. Yukizome não contou meus segredos para o mundo! Veja Saihara eu disse que DICE tinha dez mil membros todos leais ao seu líder supremo!

Já huh? Não consegui deixar de sorrir pensando na organização imaginária que ele sempre disse ter.

Mas você está aqui por coisas suculentas e sujas, não é? Quer encontrar alguns esqueletos no meu armário? Muito bem.