Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Treze

Comprei algumas flores enquanto olhei mais uma vez o enigma.

Onde o tempo para.

Depois de um tempo eu finalmente entendi o que ele quis dizer. Então fui ao cemitério.

As paredes ao redor foram rachadas e a maior parte da grama estava morta. Olhei ao redor curiosamente procurando pela carta, e vendo ela na parede retida por uma pedra.

Desenhado foram quatro figuras, usando o uniforme da DICE acenando adeus. Alguns até tinham cor extra exibindo seus cabelos e suas máscaras e lenços enquanto eu o abria.

Querido Saihara~

Você comprou as flores? Obrigado se você fez. Acho que vou falar sobre isso agora.

Alguns da DICE estão mortos.

Chiasa, Mirai, Riko e Takura. É uma porcaria para a Tsuki heh ela é a única menina que resta.

Genkei perdeu seu amigo de comédia ele foi o mais recente a partir de agora... heh... está tudo bem.

Eu sentia meu coração afundando. Os amigos de Ouma se foram. E a caligrafia também sugeria que Ouma estava tremendo enquanto escrevia isso.

Chiasa foi a primeira. Ela foi embora e nós não estavamos prontos. Todos nos conhecemos quando crianças, talvez quando tínhamos seis anos ou algo perto disso.

Nós a perdemos há dois anos. Nenhum de nós sabia o que fazer. Na maioria das vezes todos ficamos deprimidos.

Perdemos seu ronco de porco e sua sede de sangue quando insultamos sua comida horrível. Mesmo agora escrevendo isso estou esperando que ela entre e diga: Eu faço a melhor comida do que você está falando?

Ela nunca fez uma comida boa. Ela queimou sushi. Ela incendiou os cereais. Eu sinto falta dessa esquisita.

Então veio Riko. Meio ano depois de Chiasa. É triste dizer que estavamos mais preparados pois foi muito para isso? Pois foi um choque menor do que a morte súbita de Chiasa.

Mas, vendo isso... nós só tivemos que nos sentar ao lado dela enquanto vimos nossa próxima amiga desmoronar lentamente foi doloroso ver. Um monte de otimismo faleceu com ela.

Não a deixamos só rindo e sorridindo de tudo. Na verdade, não sei se foi tudo verdadeiro, esse sorriso. Ou talvez ela só estivesse colocando uma cara valente nas suas últimas semanas.

Não posso deixar de pensar na Mirai e como ela lidou com isso. Ela nunca falou nada até a sua própria morte apenas algumas semanas depois. Acho que foi a dor que a levou. Ela falou apenas uma coisa em um de seus últimos dias: nos vemos mais tarde

Eu não disse nada na época, então eu vou dizer agora: até daqui um tempo

Pelo menos ainda temos os murais dela para olhar por toda a cidade para nos lembrarmos dela. Muitas pessoas pareceram ter gostado do trabalho dela, então acho que ela tinha um legado.

A partir de escrever este Takura foi um pouco depois da nossa briga. Foi rápido. Sem preparação nem nada. Apenas um segundo alguém está aí discutindo como Juvia de Fairy Tail é a melhor waifu então... não sei para onde foram.

Paraíso? Algum tipo de otaku estranho depois da vida? Reencarnação? Genkei faz muitas piadas que todos reencarnaremos juntos em cracas quando finalmente todos morremos.

Ele já não brinca mais. Não faz muito além de dizer que precisamos de melhor chá para ser honesto. Embora ele não esteja errado, o tipo que temos é barato, mas ninguém pode ir à loja agora e nos conseguir algo bom!

Saihara por favor... tudo o que queremos é um Matcha... qualquer outra coisa que não seja aquele chá verde barato do super mercado, peço para você.

Como ele pode brincar agora? Como é que ele saltou de falar dos seus amigos mortos para piadas? É...

É assim que Ouma lida com a dor não é? Ele usa piadas e máscaras para lidar com a dor.

Seus amigos faleceram recentemente e nenhum de nós notou sua dor ou sua perda de alguma forma.

Ele só carregou tudo dentro dele e provavelmente isso o destruiu.

Então você tem as flores? Ok, me faça um favor, eu sei que o lugar é enorme, mas eles estão todos enterrado aqui e eu não posso trazer nenhuma flor.

Nenhum de nós pode.

Acho que te transformei em um menino de recados, não é? Desculpe Saihara.

No lado positivo você tem o amor eterno de todos da DICE. Eles realmente me deram uma lista quando viram o que eu estava escrevendo. Eu vou te poupar.

Por enquanto, eles ainda têm a lista e vão enfiá-la na sua cara no momento em que vir aqui. Isso não é mentira.

Nós amamos você Saihara, não nos decepcione.

Você provavelmente está entediado, não é? Muito bem. Eu te darei a doce recompensa. Afinal... estarei dizendo onde estou na próxima carta.

Provavelmente você pensou que nunca chegaria. Não. O próximo é apenas para o contexto quanto ao porquê eu estou onde estou. Nem te darei mais enigmas.

Eu apenas quero ver você.

Assim que você terminar de colocar as flores olhe para uma das sepulturas que eu coloquei a carta lá.

Seus nomes são Chiasa Jin, Riko Sanyu, Mirai Masako e Takura Danuja.

Eu queria... por favor pode dizer "oi" para a antiga gangue por mim. Ok?

Não vai demorar tanto agora.

De,
Kokichi Ouma