Dear Saihara~ [TRADUÇÃO EM PT-BR]

Carta Cinco

Eu estava atrasado para a aula. Quase dez minutos, mas a sra. Yukizome não disse nada sobre isso. Ela provavelmente viu a carta e sabia.

A quarta carta estava na minha mesa enquanto olhava para ela. Pareceu tão inocente, ela tinha desenhos de panta e máscaras de palhaço junto com Ouma desenhado com uma roupa de palhaço e um chapéu preto e uma capa.

Parecia tão feliz.

Uma parte de mim queria dizer a todos agora mesmo exatamente o que eu tinha lido. Sobre o verdadeiro Ouma que existia dentro dessas páginas.

Mas as palavras da sra. Yukizome tocaram dentro da minha cabeça.

"Mesmo se ele não tivesse me dito, eu ainda não teria...é o segredo de Ouma dizer ao Saihara, ouça como ele queria"

Ela tem razão, pelo menos por agora. Não sei se ela tinha lido a carta que escondeu. Sera que ela... sentiu alguma coisa?

Estou com medo de que tipo de toca de coelho eu caí. Faz-me mais culpado sabendo que se eu nunca tivesse encontrado esta carta...

Quando Ouma voltasse nada teria mudado. Eu ainda não teria falado muito com ele, teríamos acabado a escola e continuaríamos com nossas vidas.

Estou tão feliz que Ouma realmente me falou sobre o que aconteceu com ele. Espero poder ajudá-lo...

Mas ele vai voltar, certo? Eu estava ganhando uma duvida dolorosa onde isso vai levar. E eu realmente espero estar errado.

-/-/-/-

Ao longo do horizonte, siga a estrela do norte, alto acima do chão, há uma torre escondida para todos os que não olham para cima.

O que é que isso quer dizer? Pareceu mais um poema do que um enigma! E nem sei por onde começar a pensar sobre o que Ouma estava falando.

Depois da aula eu tinha feito outra desculpa aleatória sobre por que eu não podia andar para casa com Akamatsu e estranhamente o suficiente ela acreditou em mim.

Não tinha ideia de onde era suposto ir enquanto me sentava no telhado quando meus olhos se ampliaram. No último piso de uma das paredes estava um grande mural do céu nocturno.

Sobre o horizonte era um grande e vasta floresta. Isto pode ser o que ele quer dizer... há algo na mata e é aí que está a carta!

Dterminado corri para baixo e fui para a mata.

-/-/-/-

Ouma. Por que escondeu uma carta na mata? Sério, por favor, me diga o que estava passando pela sua cabeça quando eu finalmente te encontrar.

Andei pela floresta sem novidades e estava a considerar se tinha ido ou não a caminho errado quando pensei em alguma coisa.

Acima do chão, há uma torre escondida para todos que não olham para cima.

Não... Ele não...

Voltei à frente da madeiras e olhei para cima para ver uma casa na árvores a pesar da distância.

Por que você faz isso comigo?

Eu fui até a casa da árvore e a escada estava pendurada.

O que? Como você sobe?

Depois olhei para um balde no chão cheio de rochas e removi algumas e a escada caiu.