Aidan & You // Aidan Gallagher ~Tłumaczenie PL~

Rozdział 23

Deszcz pada na okno na zewnątrz, a w tle słychać grzmiące krople, kiedy jem śniadanie w swoim łóżku, pod ciepłym i wygodnym kocem. 

Od przesłuchania minęło sześć dni.  Niestety, nadal nie słyszałam nic od żadnego członka zespołu ani od Everdy  Nie żeby mi to przeszkadzało, będę ciężko pracować na życie, które chcę mieć.

Tego dnia, w dniu przesłuchania, znowu opuściłam Aidan'a i wróciłam do domu.  Czas, który tam spędziłam, był naprawdę niesamowity.  Mogłabym łatwo przyzwyczaić się do życia z Aidan'em stale obok mnie.  Nawet jeśli wszystko się ułoży, będę musiała poczekać kilka lat, żeby się tam dostać.  Mama Aidan'a była smutna, widząc, że wychodzę tak wcześnie, co było dla mnie szaloną rzeczą. 

Nigdy nie spodziewałam się, że kiedykolwiek mnie polubi lub nawet ze mną porozmawia.  Jednak życie dowiodło, że zdarzają się szalone rzeczy.  W szkole udawałam, że nic wielkiego się nie wydarzyło.  Tak, moi przyjaciele wiedzą o Aidan'ie i mnie.  Tak, wiedzą, że poszłam do niego i w międzyczasie opuściłam kilka dni w szkole.

Tak, wiedzą o przyjęciu, na które poszłam w mojej wspaniałej sukience, która wisi przede mną w szafie.  Uważam, że marnotrawstwo jest wkładanie takiej sukienki do szafy, aby nigdy więcej nie zobaczyć, ponieważ prawdopodobnie nie mam już nic tak wymyślnego w planach. 

Jedyne, czego moi przyjaciele nie wiedzą, to to, że poszłam na przesłuchanie do roli w "The Umbrella Academy" . 

Specjalnie powiedziano mi, żebym nie mówiła nikomu z wyjątkiem mojej rodziny lub osób, które muszą wiedzieć.  A to liczyło się jako moja mama, rodzeństwo (a więc mój brat) i mój tata.  To było to i trzymałam się tej zasady.  Nie wiedzą i jeśli nie dostanę roli, prawdopodobnie nigdy się nie dowiedzą. 

Mój laptop leży przede mną otwarty.  Twarz, która patrzy bezpośrednio na mnie na ekranie.  Ta twarz należała do chłopca, któremu oddałabym wszystko. 

Chłopiec o ciemnych, miękkich brązowych włosach.  Chłopiec o szczupłym ciele, które emituje wystarczająco dużo ciepła, by mnie rozgrzać, gdy jest mi zimno.  Chłopiec, dla którego zrobiłabym wszystko.

- Dostałaś już coś na pocztę? - Pyta Aidan.  Nie musi nawet dodawać „od reżysera” czy „od zespołu”.  Nie, już wiem, o kogo chodziło. 

Był powodem, dla którego sprawdzałam pocztę i wiadomości prawie co minutę, kiedy nie spałam.  Tak bardzo chciał wiedzieć, czy dostałam tę rolę, czy nie.  Mając nadzieję, że to ja będę ćwiczyła jego tekst. 

- Pytałeś o to już sto razy. - Powiedziałam, chichocząc, ale też przewracając oczami. - Jeszcze nic od nich nie dostałam.

Aidan wzdycha, wciąż mając nadzieję na najlepsze.  - Jesteś pewna? - Ponownie próbuje - Czy możesz jeszcze raz sprawdzić?

Nie mogąc odpowiedzieć „nie”, chwytam telefon i przechodzę bezpośrednio do poczty.  - Nic. - Odpowiadam szczerze.  Aidan kładzie głowę na poduszce.  Jest tam prawie wieczór z powodu różnic czasowych, więc budzę się, a on kładzie się spać.

- Chcę zobaczyć twoją twarz, kiedy dostaniesz wiadomość - Powiedział, wydymając usta.  W jego oczach pojawił się błysk, wciąż miał nadzieję, że dostanę tę rolę. 

- Nie dostanę tej roli. -  Mówię, patrząc w dół, nie chcąc patrzeć, jak błysk w jego oczach znika.  Musi wiedzieć i zdawać sobie sprawę, że mam bardzo małą szansę na zagranie miłości Five.  Na miłość boską, jestem dziewczyną, która tylko raz grała w musicalu, a to było lata temu. 

Moje szanse są bardzo małe.  Jeśli w ogóle je mam. 

- Nonsens - jest jego odpowiedzią - Żadna inna dziewczyna nie jest bardziej idealna do tej roli. Jeśli chcą prawdziwego pocałunku, będą wiedzieć, kogo wybrać do tej roli.

Gdyby to był jedyny powód, dla którego wybraliby mnie, byłabym prze szczęśliwa.  Prawdopodobnie nigdy się nie dowiem, ale nadal.  Nie chcę dostać tej roli, jeśli mi ją dali, bo chcą dobrego pocałunku.

Moje myśli opuszczają mój umysł, gdy tylko ponownie patrzę na Aidana.  Jego oczy błyszczą, a twarz promieniuje radością, oby tylko jego marzenie sie spełniło

W tej chwili tak się cieszę, że potknęłam się zaledwie kilka tygodni temu.  Że złapał mnie w ramiona.  Że spędzamy razem czas.  Że się w nim zakochałam.  Wszystko w nim jest tak pochłaniające, a nawet doprowadzające do szału.  Kiedy pozwalam sobie dalej gapić się na przystojnego chłopca na ekranie, czuję, jak brzęczy mój telefon.

E-mail.

Od kogo.

Od nich.

Drużyna. 

Patrzę na powiadomienie, ale jeszcze nie otwieram poczty.  Ponownie odwracam twarz tuż przede mną, a oczy Aidana przyglądają mi się z zaciekawieniem.  - Dostałem e-mail

Jego oczy natychmiast się rozszerzają, a usta układają się w „o”.  - Jaka wiadomość? - On pyta.

- Zamierzam to przeczytać

_______

Y/n, Po pokazaniu taśmy wszystkim pozostałym i kilkukrotnym obejrzeniu jej, wszyscy myśleliśmy o tym samym.  Zdecydowaliśmy, że otrzymujesz tę rolę.  Będziesz w drugim sezonie "The Umbrella Academy". Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że wzięłaś udział w przesłuchaniu.  Zaczynamy nagrywać sezon pod koniec miesiąca.  Zarezerwujemy dwa pokoje w hotelu obok siebie dla Ciebie i Aidana.  Masz samolot 24 lipca o 13:00.  Po przyjeździe będzie rano, więc będziesz miała wystarczająco dużo czasu, aby cieszyć się Toronto lub odpocząć po locie.  Następnego dnia, 25tego, rozpoczniemy nagrywanie. 

Alexa Everda, Asystent reżysera

___________

- Dostałem rolę.