L'envoyée des Valar - livre I (LOTR /Seigneur des Anneaux)

chapitre 11 : Les elfes

L’homme ne semblait pas avoir l’intention de la tuer tout de suite.

Il la dévisageait.

Elanor écarquilla les yeux. L’homme était très beau. Il portait un magnifique heaume doré, et avait de longs cheveux bruns et des yeux gris vivaces. Son armure était d’un argent scintillant, forgé dans un métal qu’Elanor n’avait encore jamais vu. Son épée ressemblait étrangement à celle qu’elle possédait, et elle était longue et effilée, incrustée d’étranges inscriptions.

- Qui êtes-vous ? lui demanda t-il, avec un regard inquisiteur.

- Je… je suis la prisonnière de ces orques, répondit-elle bêtement.

Effrayée, elle ne savait pas comment l’homme allait réagir.

- Vous voilà libre à présent.

A son grand étonnement, l’homme éloigna son épée de sa gorge et la rangea dans son fourreau. Détendu il retira son heaume, et une cascade de cheveux noirs tomba sur ses épaules. Elanor vit alors ses oreilles pointues.

Elle crut défaillir.

Elle qui aimait toutes les légendes de la Terre du Milieu, n’aurait jamais cru qu’elle puisse rencontrer un des plus grands fantasmes de son enfance.

Un elfe ?

Cet homme était un elfe ?!

Les elfes existaient donc encore. Elle n’aurait jamais pu imaginer en voir un de ses propres yeux.

Elle avait rêvé cette rencontre tant de fois, croyant comme les petites filles qu'ils ne se montraient que dans les bois lorsqu'elle se promènerait. Mais jamais elle n'aurait pensé en rencontrer un dans ces circonstances.

Un autre cavalier, celui-là même qui avait tué Shakh, s’approcha. Elle le reconnut à son cheval blanc, et à sa magnifique chevelure d’or, qui dépassait de son heaume.

- Hîr Elrond, glamhoth min degi le, dit-il en elfique à l’homme qui l’avait libérée.

- Mae. Gawanna si noss le, répondit celui-ci.

Elanor les regarda tous les deux, bouche bée. L’elfe brun se tourna vers Elanor.

- Nous avons décimés les orques. Ils ne seront plus une menace pour vous.

Elanor sentit sa peur et la pression sur ses épaules retomber. Elle était libre. Enfin.

- Où habitez-vous ? lui demanda l’elfe.

- Au village de Lasdren, en Eriador, répondit Elanor. Merci de m’avoir aidé.

L’elfe hocha la tête.

- Vous êtes blessé, nota-t-il en observant son apparence et sa cheville violacée.

Elanor ne s’en rendait pas compte, mais elle offrait une vision pitoyable. Ses vêtements étaient tachés de sang et de terre, et déchirés par endroit. Son visage était barbouillé de sang, et une croute s’était formée sur sa lèvre fendue. Ses cheveux bruns tombaient devant ses yeux, sales et emmêlés, et ses pieds étaient écorchés jusqu’au sang.

Sa cheville gonflée et ecchymosée complétait le tableau, et l’elfe ne pouvait qu’avoir pitié d’elle.

Par ailleurs, elle n’était pas très grosse, et n’ayant pas bu ni mangé depuis plusieurs jours, elle devait avoir l’apparence d’un cadavre.

L’elfe regarda le sol, et quelque chose d’autre attira son attention. Il descendit de cheval, si brusquement qu’Elanor eut un mouvement de recul. Elle pensa qu’il allait se précipiter sur elle, mais au contraire il s’éloigna, et se stoppa à moins d’un mètre d’elle.

Elle réalisa que c’était à cet endroit même qu’était restée son épée.

____________________________________________________________

NDA : traduction conversation elfes

Glorfindel : Hîr Elrond, glamhoth min degi le =  (Seigneur Elrond, nous avons tués tous les orques)

Elrond : Mae. Gawanna si noss le =  (Bien. Rentrons à la maison)